阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
“不。奶奶长上翅膀后也是奶奶,不是雄鹰。你说话的时候想都不想。就像你给我讲小红帽把老奶奶从狼肚子领出来一样。狼肚子又不是贮藏室。狼吃东西是要用嘴嚼的,对你来说任何事都有可能发生。爸爸讲话时总是很注意的。不是想起什么就说什么,而是要思考的。”
米海尔伴着煤气灶上开水壶的哨音说:
“亚伊尔,请你赶快到厨房去。坐下来吃饭。妈妈生病了。要是你不介意的话,就闭上嘴巴吧。我警告你。”
哈达萨的女仆西米卡把被子拿到窗外吹风。我坐在扶手椅里。头发乱蓬蓬的。米海尔手上攥着我给开的购物单去了杂货店。单上列着面包、奶酪、橄榄、酸奶。他请了一天假。亚伊尔在门厅对着镜子把头发弄得乱七八糟,而后梳好,随即再弄乱。最后对着镜子做鬼脸。
西米卡敲打床垫。我望着,只见一道斑驳的金光舞成一条光带投向窗角。我身子软绵绵的。没有痛苦,没有渴望。一个疏懒、朦胧的想法油然而生:赶紧买一条漂亮的大波斯地毯。
门铃响了,亚伊尔打开门。邮递员没把挂号信交给他,因为需要签字。正在这时,米海尔挎着菜篮子走回家。他从邮递员手中拿过登记簿,在收据上签字。进屋时神情庄重。
这个人什么时候能不那么克制?哪怕有一次见到他慌乱、欣喜、狂热也好!
米海尔简要地向我解释说,任何战争不出三周就要结束。“这当然说的是有限的地方性战争。时代不同了,1948年不会重来。超级大国之间的平衡十分不稳定。现在,美国正经受竞选的煎熬,俄罗斯正忙着处理匈牙利问题,这是个转瞬即逝的好机会。不,这场战争不会拖得太久。真是太突然了,我被征兵了。我不是飞行员,不是伞兵。你为什么要哭?我过几天就会回来,给你带一个地地道道的阿拉伯咖啡壶。这不过是开玩笑——你为什么要哭?回来后我们要去度假,像我保证的那样。我们要去加利利,或者是去埃拉特。你在做什么,为我致哀吗?我很快就会回来,或许这是我错误的推断。只不过是军事演习而已,不是战争。我路上要是有机会,一定给你写信。我真的不想让你失望,不过我得事先提醒你,我不善写信。汉娜,我得赶紧换上军服,打点行装,可不可以给诺夫哈里姆打个电话,我不在的时候,让你妈妈来照顾你几天。
“我穿着军装的样子显得很怪。这么多年体重一直没有增加。汉娜,你记得爸爸把警卫员制服穿在睡衣外和亚伊尔玩耍时的样子吗?噢,我太冒失了,真对不起,这