约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
事实。’你知道他是怎样把人踢来踢去的,特别是黑廷。”
特纳在笔记本上写东西,但梅多斯没管这个,继续说:“这就是他会进档案库工作的经过。我说的是实话。我不想要他。我不信任他,至少是不全信,而我从一开始就让他知道这一点。他能帮我什么呢?”
一个女孩端来咖啡。一块毛织品盖住茶壶,方糖是一颗颗包装好的,上面有三军福利社的标记。特纳对女孩微笑,但她视而不见。他听得见有人在大声谈到汉诺威。
“听说英国的情况也是一样糟,”梅多斯说,“暴行,示威,抗议。你们这一代是怎么搞的?我们对你们做了什么?这是我不明白的。”
“现在让我们从他进入档案库工作后开始谈。”特纳说,心里想,有父亲大概就是这种感觉:你与他各有各的价值观,鸿沟宽得像大西洋。
“他一来我就对他说:‘利奥,别碍手碍脚。不要在我身边转来转去,也不要去烦其他人。’他听话得像绵羊。‘放一百个心,阿瑟。你怎么说我就怎么做。’我问他手头有没有事情可做。他说有,《名人追踪》就足够他忙一阵子的了。”
“真梦幻,”特纳轻柔地说,终于从笔记本上抬起头,“先是赤手空拳打入了‘放逐者’的核心,然后是哄你,然后是哄布拉德菲尔德,而在一个月内,他就得到档案库的差事。我想他应该会笑得合不拢嘴。他是怎样的人?招摇吗?”
“他很安静。一点都不招摇。我会形容他低调。跟他们告诉我的完全两样。”
“谁?”
“唔……我不知道。不喜欢他的人不少,忌妒他的人更多。”
“忌妒?”
“他是个外交官,不是吗?哪怕是临时的。他们说他只消两星期就能接管档案库,然后以九折出售档案。你知道什么叫闲言闲语的。但他变了。就连科克和钱宁都承认这一点。你几乎可以说得出他是哪一天开始变的,就是从危机开始的时候。它让他变了个人,静了下来。”梅多斯摇摇头,就像是痛恨看到一个好人走错了路。“他也很有用。”
“别告诉我他的能力让你吓一跳。”
“我不知道他是怎么做得到的。他对我们这一类档案库一无所知。但到2月中,《名人追踪》就编好了,而‘档案销毁计划’也再次走上轨道。我们都在他四周忙得团团转:为卡费尔德忙,为布鲁塞尔谈判忙,为联合政府的危机忙,为各种各样的事情忙。但利奥却不动如山,一点一滴把‘销毁计划’带回到进度。任何事情