约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
案柜上。“别告诉任何人。布拉德菲尔德、莱尔、克拉伯……谁都别说。你明白了吗?”
“我不会说的。”冈特说。
“我没来过这里。我不存在。我今天晚上从未出现过。明白了吗?”
“你应该看医生的。”
“滚吧。”
他把椅子拉出来,用指尖把小靠枕推到地板上,坐在书桌的后面。他一手支颐,等待整个房间沉淀下来。现在,他就像黑廷一样,是孤独的一个人,活在借来的时间里;也像黑廷一样,在搜捕一个失踪的真相。窗子边有一个水龙头,他在沏茶机里注满水,然后把玩它的按钮,直到水声嘶嘶作响为止。走回书桌的时候,他几乎碰翻了一个绿色的箱子。它的大小和一个窄公文包相当,但却是僵硬和长方形的,用强化过的皮革制成。把手正下方有女王的缩写字母,八个角镶了钢片加固。锁已经被撬开,里面空无一物。这不是我们一直在做的事吗?我们不是一直都在追寻已经不在的东西吗?73
他孤独一人,相伴的只有档案、电暖炉温暖潮湿的臭气、电风扇的微风和沏茶机的呢喃声。他慢慢翻阅桌上的文件。有些文件很老旧,是从档案柜上取下的,一半用英文书写,一半用歪七扭八的哥特式字体书写。上面的名字乍看都像运动员,姓在前,教名在后。每份文件顶部都有三言两语而底部都有一个草草的签名,用以交代它们的最终处理方式。手推车上的档案都是新的,纸张饱满光滑,签署者是一些他熟悉的名字。还有一些活页夹,里面是寄出和寄入信件的清单。
他孤独一人,正站在黑廷追寻之旅的起点,相伴的只有外头走廊水管阴沉的咕噜声。它们和马是一样的吗?他听到海柔询问的声音,它们都是站着睡觉的吗?他孤独一人。而不管他在那下面找到了什么,那都是让他活过来的另一股动力。
梅多斯正在打瞌睡。但他绝不会承认,而科克也绝不会以此指控他。不过你也可以说他真的没有睡,因为就像海柔的马一样,他的眼睛是张开的。他斜躺在装了软垫的椅子上,样子像个合该退休的人。破晓的声音透过打开的窗子漂浮了进来。
“我要到比尔·萨克利夫那边去一下,”科克说,故意大声,“没有你要的吧?但我们先泡杯茶来喝如何?”
“没问题,”梅多斯说,“等我一分钟就好。”科克从窗户望向停车场,让梅多斯有时间全醒过来。
“我们泡杯茶来喝如何?”他把话重说一遍,“瓦莱丽把水烧开了。”他手里拿着一个活页夹。“自不