约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
才符合好朋友之间的相处之道!那是一只圆胖的手,说不定是长了蹼的,因为卡费尔德从不把五指分开,总是整个拳头挥上挥下,像是挥动棍棒。
所以,卡费尔德说,为了要对这个奇怪的历史事实有一个理性的解释,我们必须保持客观性。首先要指出的是——他的拳头再次举起——我们已经经历了二十五年的纳粹体制和三十五年的反纳粹体制。但他不明白纳粹有什么地方错得太离谱,以致非得承受整个世界的永恒惩罚不可。没错,纳粹是迫害过犹太人,而那是不对的,但并没有比克伦威尔对爱尔兰人的残酷镇压更不对,或没有比美国人对国内印第安人和东南亚黄种人的种族屠杀更不对。就像卡费尔德会谴责教会对异端的迫害和英国对德累斯顿的大轰炸87一样,他也会谴责希特勒——谴责希特勒不该迫害犹太人,不该引进一种英国人在波尔战争中大获成功的发明:集中营。
特纳看见他正前方那个年轻警官在轻轻摸索皮革外衣的缝隙;他再一次听到无线电的噼啪声;他再一次眯起眼睛,扫瞄群众、阳台、街巷;再一次搜索每一个门口和窗口。还是一无所获,有的只是在屋顶上站岗的哨兵和在厢型车里待命的国民兵,以及数不胜数的男男女女,他们都寂然不动,一如在太初以前受膏的上帝。
让我们回顾一下战后发生了什么事,卡费尔德说,因为这样的回顾可以让我们对目前困扰着我们的许多问题得出一个合逻辑和客观的解答。
战争结束后,德国人被当成罪犯对待。这是合理的,因为他们实施过种族主义,所以他们的子女和孙子女也活该被当成罪犯对待。不过,因为同盟国是仁慈的人,是善良的人,所以他们愿意给德国人一个很特别的恩惠:批准德国加入北约。
德国人起初很腼腆,他们不愿意重新武装,很多人都受够了战争。卡费尔德本人就属于这一类人,因为斯大林格勒的教训像酸一样蚀印在他心里。但同盟国既仁慈又坚持。他们说,德国人应该提供军队,交由英国人和美国人和法国人来指挥……荷兰人、挪威人或葡萄牙人也行,只要是外国的将军就行。说不定联邦德国国防军哪一天还会被非洲的将军指挥呢!
一些人开始笑——站在脚手架下面形成保护圈的其中一些穿皮革外衣的人——但卡费尔德马上用手势把笑声扑灭。
“听着,”他告诉他们,“我的朋友,你们必须听好。这是我们罪有应得!谁叫我们输掉战争!谁叫我们迫害犹太人!我们不配指挥!只配付钱!这就是为什么我们要负担英国军队88的军费