约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
能是被绑架的。有可能是被一辆巴士碾过，或者和一个妞儿跑到哪里去了。但看看你，你马上就认定他是个间谍。这样的话，他可说是我们历来认定得最快的间谍。所以他到底偷了些什么？有什么是你知道而我不知道的？”布拉德菲尔德想要插嘴，但特纳硬是不给他机会。“还是说我不应该问？我的意思是我不想让任何人为难。”
他们隔着几个世纪的猜疑互相凝视：特纳聪明、凶猛而粗野，有着暴发户的倔强眼神；而布拉德菲尔德虽然处于下风却不退缩，他字斟句酌，措辞精准，要靠自己的才智扳回一城。
“我们最机密的档案不见了。它在黑廷失踪的同一天消失。它涵盖过去六个月以来我们和德国人最敏感的谈话，有正式的，有非正式的。基于一些你不需要知道的理由，假如它们被披露，我们在布鲁塞尔的谈判就会泡汤。”
特纳起初以为耳朵里的嗡嗡声是飞机引擎声的余音，过一下子才意识到那是马路传来的车流声。波恩的车流声就像雾一样遥远。凝视窗外时，他心里一凛，蓦地想到从现在开始，他看到或听到的什么都不会是清晰的了：他的五官将会被让人厌烦的热与离形去体的声音所拥抱和淹没。
“听着，”他指着他的帆布袋子说，“我是个流产师。你不想用我但又不得不用我。你想我把手术做得干净利落又没有后遗症，是不是这样？好吧，我会尽我所能的。不过，在动刀以前，我们先来数数一二三四五吧。好吗？”
教义问答开始了。
“他单身？”
“对。”
“一直都是单身？”
“对。”
“一个人住？”
“就我所知是这样。”
“最后一次看到他是什么时候？”
“星期五早上的参赞处会议。就在这个房间里。”
“之后就没看到？”
“我听说出纳见过他。也许还有其他人见过他，但我不方便东问西问。”
“有其他人员失踪吗？”
“没有。”
“你有清点过一遍吗？”
“这里天天都有人休假；没有人会未事先请假就缺席。”
“那为什么黑廷不请假？他们一般都会先请假的。可以叛逃得轻松自在。”
“我不知道。”
“你们走得近吗？”
“当然不近。”
“他的朋友怎么样？他们怎么说？”
“他没有
