法兰西语 (第3/5页)
天蓝羽绒兔提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
老老实实的缀在完颜慎怀身后,亦步亦趋地闷头赶路。不知走了多久,穿着软底绣鞋的脚底都快磨出火星子了,带路的小太监才七拐八拐,眼前的景象霍然开朗。规整方正的院子,宏伟的宫苑,高高的大门上悬着匾额,上书乾清宫三个大字,正是康熙皇帝的日常居所。
“皇上,完颜大人和家中的格格已经再乾清宫门口候着了。”顾问行轻手轻脚地将一盏热茶放在了正在专心看奏折的康熙手边。
康熙微不可查地点点头,不紧不慢地将手里拿着的奏折看完,批红了,才道:“请他们进来吧。”
宫门吱呀一声打开,一大一小两个身影走到了皇帝的御案之前,扑通扑通两声跪下依次行礼。
康熙打量着眼前的两人,完颜慎怀还是记忆中高高瘦瘦,恭谨慎重的模样,只是六年不见,鬓边的白发多了许多。而他身边的小姑娘,当年自己赐过柿子的小姑娘——康熙眉头一挑,这倒是个胆子大的,方才分明是在偷偷打量着自己,连滴溜溜的眼珠子都来不及收。
“起来吧。”
完颜慎怀站起了身,眼神也规规矩矩地停留在皇帝御案前罩布的绣花上。而幼清,虽然不至于胆大包天到敢直视龙颜,但却连御案上堆着的本子笔筒都看得津津有味。
这个小姑娘倒是有趣,康熙不由得起了好奇心,想要试一试她的本事。“完颜大人说,他交上来的书册中,有关于法兰西的几卷有许多都是你帮着翻译出来的?朕看那几册书里有不少都是算数书,里面的内容你都弄的明白?”
幼清没有想到皇帝上来第一句话不是先问完颜老爹而是自己。但是打从决定来紫禁城走这一遭的那一天,她就最好了被提问的准备,定了定心神,不卑不亢地朗声答道:“回皇上的话,算数虽然有时候晦涩难懂,但是一旦弄清楚了原理,只从翻译文字的角度反而比其他叙事的书籍更加容易。如果是叙事,但是描写花卉,种类就有成百上千中,用来形容的字词更是数以万计。但是算数却不一样,加就是加,减就是减,要清晰明了的多。”
康熙见她年纪最小却能侃侃而谈,心中更加欣赏,就连宫中那些公主,皇亲国戚家的女儿,见着自己也总是一副战战兢兢的样子。
正当这时,顾问行又进来禀报,“皇上,南怀仁也过来了。”
“来的正好,”康熙对着走进来的高个子洋人招招手,“这里有个十岁的小姑娘就已经通晓你们的法兰西语,你来考教考教她是不是真有这样的本事?”
幼清不敢看康熙