约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
所有今晚可能演奏爵士乐的酒吧名单。他为了这件事，会尽他所能地召集所有他能够召集到的监视能手。
我另外强调一点微不足道的律师忠告：布拉克或任何一个监视人员都不得限制巴雷的行动，也不得接近他。不管巴雷有无放弃其他的权利，他并没有放弃保护他自己的权利，他是个有权利的人。
我们坐下来等了许久，玛丽这一位监听工作的主管才打了电话过来。这一次，她的音调又甜又娇，“奈德，我想你最好快一点到这儿来。事情有点眉目了！”
我们又赶回了罗素广场，奈德的车速达到了每小时六十里。
到了地下室，玛丽看到我们，立刻带着微笑迎接我们。她的微笑，要到灾难临头时才见得到。她身旁站着一个讨人喜欢的女孩，她的名字叫佩西，穿着绿色的工作服。桌上，一台录音机正在转动。
“你他妈的是谁在这个时候打电话来？”录音机里传来了一个洪亮的声音，我立即听出那是巴雷的强悍姑妈潘多拉，也就是我曾经招待她吃过午餐的那一位“神圣不可侵犯者”。紧接着传来的，是钱币丢进电话机的声音，而谈话也中断了一瞬间。接着，就听到巴雷很有礼貌地说着：“我想我已经受够了，潘。我现在要跟公司说拜拜了。”
“不要讲这种傻话。”潘多拉姑妈失声地说，“你又被乱七八糟的女人给逮住了。”
“我是说真的，潘。这一次是真的。我必须要告诉你。”
“你每一次都是说真的。这就是为什么你那套骗人的把戏总是没有人相信的缘故。”
“我今早就会找盖谈。”盖·所罗门，在我们的资料里是巴雷的家庭律师，也是巴雷常接触的人之一。“那位新来的维克娄全力接管我的工作。他能力又强，又学得快。”
“你有没有追查他是从哪里打的电话？”巴雷挂断的时候，奈德问玛丽。
“没有时间查。”玛丽骄傲地说。
录音带上又传来一个电话铃声。又是巴雷。“雷吉吗？我晚上有演奏，快来！”
玛丽交了一张卡片给我们，卡片上有她写的字：康农·雷吉诺德·科旺，是鼓手，也是神职人员。
“不行！”雷吉说，“我现在要开坚信课。”
“不要去了。”巴雷说。
“不成的，那些家伙现在跟我在一块儿。”
“我们需要你，雷吉。老安迪都快要死了。”
“我们不也是都要死了？该死的！一直都是。”
