第14章 (第4/33页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
桌子的另一头，曼布瑞突然开口问。
“亲爱的，我告诉过你了。他是个历史学家。”
“先生，嗯，我想，或许该说是退休的骑兵比较贴切，坦白说。”布拉德福回答说，“我运气很好，得到这份工作。如果没这个机会的话，我早就被束之高阁了。”
“什么时候会出版？”曼布瑞太太大声吼道，好像每个人都耳聋似的。
“我应该提早几个月知道，才能先向兰雍太太太登记我的名字。崔斯，别拉。我们这里有一座行动图书馆，你知道。玛格达，亲爱的，管管崔斯，他想扯下一页历史。
他们一个星期来一次，他们真像是上帝派来的使者，只要你不在乎等待。这是哈里森的别墅，他的办公室和手下都在这里。主屋是1680年盖的，侧翼是新的。嗯，也是19世纪的建筑。这是他的池塘。他养鱼，从零开始。盖世太保把手榴弹丢进湖里，鱼全炸死了。他们真是猪猡。”
“据我的老板说，这会先作为内部的参考数据，”布拉德福说，“然后再整理一份没有安全顾虑的版本，公开发行。”
“你不是机动步枪队。是步兵吗？”曼布瑞太太说，“不，你不可能是。你是马洛。反正我认为他们都是被鼓动的。失败之前急着掌握活生生的人，是可以理解的。”
“你在什么部队？”曼布瑞说。
“这样说吧，我做一点这个，做一点那个。”
布拉德福刻意装出羞赧地说，一边戴上他的阅读眼镜。
“这是他。”曼布瑞太太指着团体照中的一个小小身影说，“这里。这就是你问的那个年轻人。
马格纳斯。他真的很了不起。这是那个老上尉，他真是可爱。哈里森，那个侍应生叫什么名字来着——那个应该当见习生却没当成的笨蛋？”
“忘了。”曼布瑞说。
“那些女孩子是什么人？”布拉德福微笑着问。
“噢，亲爱的，她们全是麻烦。一个比一个轻浮，不是大了肚子，就是和乱七八糟的情人私奔，切腕自杀。如果我们当时就主张生育控制，我可能会开一家全天候的玛丽斯塔普Marie Stopes，1880-1958，苏格兰作家，倡导女权与家庭计划，其创设的慈善组织遍布全球，是极具影响力的民间国际组织诊所。现在我们很开放。我的这些女孩都吃避孕药，但还是免不了犯错怀孕。”
“她们替我们翻译。”曼布瑞说，给自己装一管烟草。
“有哪一位传
