第15章 (第2/19页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
收美金，事情又很急。”
“但那孩子才十四岁哪。那个男人是谁？他们应该把他丢进监狱。”
“是总部的那个俄国上尉。”
“猪！死猪猡。”
“帕维尔也是天主教徒，你知道。”皮姆提醒他，“不是很虔诚的，我同意。但对他来说还是很不好受。”
第二天晚上，皮姆数了两百块钱递过谷仓的桌子。艾塞尔丢回来给他。
“给你爸爸。”他说，“我给你的贷款。”
“我不能这样做。这是行动基金。”
“不再是了。这属于帕维尔下士。”皮姆仍然没拿起钱。
“帕维尔下士以你朋友的身份借给你。”艾塞尔说着从笔记本里撕下一张纸：“拿去——写上IOU即I owe you，我欠你。签名，有一天我会要你还我的。”
皮姆神清气爽地启程离去，他相信格拉茨和那里的一切责任，如同伯尔尼一般，会在他进入第一个隧道的那一刻烟消云散。
枕着手臂躺在萨克西斯情报部队里的皮姆，从复原官手中拿到一封注明“私人且机密”的信：政府海外研究小组信箱
七七七
外交部
伦敦
S.W.I
亲爱的皮姆：我们在奥地利的一位共同的朋友把你的名字给我，认为你可能有兴趣谋一份长期的工作。倘若如此，是否能请你在19号星期五中午l2点45分到旅行家俱乐部，和我共进午餐，非正式地聊一下？
（签名）艾尔温·雷斯爵士，C.M.G 一连好几天，莫名的谨慎让皮姆迟迟未回复。
我需要新的天地，他告诉自己。他们是好人，但太狭隘了。一天早上，皮姆觉得自己意志坚决，便写信致歉，说他打算朝教会发展。
“就是壳牌石油啊，马格纳斯。”贝琳达的母亲说，她一直挂心皮姆的未来。
“贝琳达有个叔叔在壳牌，对不对，亲爱的？”
“他要做值得做的事，妈咪。”贝琳达说，她一跺脚，让早餐桌都摇了起来。
“有人服完刑啰。”贝琳达的父亲脸埋在他的《电讯报》后面说，不知为什么觉得很好玩，张嘴露出不整齐的牙齿大笑，贝琳达气得冲到花园去。
另一个对皮姆的工作更有兴趣的人是肯尼·赛芬顿·鲍伊，他刚得到继承权，坚持皮姆应该和他一起开一家夜总会。贝琳达对夜总会和赛芬顿·鲍伊都很有意见，所以皮姆瞒着她，借口
