约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
语。
“恐怕我不知道。”皮姆说。他环顾四周想找人道歉，却看见一个瘦巴巴的人蜷缩在安乐椅里，一只苍白的长手抓住拼布毛毯直盖到脖子，另一手拿着书。他戴了一顶黑色的贝雷帽，脸上一道下垂的小胡子。看不见腿，但他的身体看起来有些尖凸，交叠的样子很不对劲，像是一把钉到一半的三脚凳。欧林格先生的手杖靠在椅边。
抓住毯子的手指间一缕雪茄烟雾。
“在瑞士，禁止贫穷，禁止外国人，而且完全禁止晾衣服。你住在这里吗？”
“我是欧林格先生的朋友。”
“英国朋友？”
“我叫皮姆。”
一只白手的手指发现小胡子，开始捻着往下扯。
“皮姆阁下？”
“叫我马格纳斯。”
“但你有贵族血统？”
“嗯，没什么特别。”
“而且你是战争英雄。”陌生男子说，发出一阵在英文里可能代表怀疑的吸吮声。
皮姆不喜欢这个说法。他告诉欧林格先生自己的身世已是陈年往事，听到旧事重提令他惊慌。
“请问您是哪位，容我这样问？”皮姆说。
陌生男子有些恼怒地搔着脸颊，显然正在考虑选择的范围有多大。
“我叫艾塞尔，打从一星期前就是你的邻居，所以不得不忍受你夜里磨牙的声音。”他说，抽出雪茄。
“艾塞尔先生？”皮姆说。
“艾塞尔·艾塞尔先生。我爸妈忘了给我取另一个名字。”他放下书，伸出一只瘦小的手来打招呼。
“看在老天的分上，”皮姆握住他的手时，他缩手大叫，“轻松一点，可以吗？战争结束了。”
皮姆浑身感觉不对劲，于是把衣服留到第二天洗，走上楼去。
“艾塞尔的另一个名字是什么？”第二天他问欧林格先生。
“他或许没有。”欧林格先生有些顽皮地回答，“或许这就是他没有证件的原因。”
“他是学生吗？”
“他是个诗人。”欧林格先生很骄傲地说，但这幢房子和诗人格格不入。
“他写的一定是很长的诗。因为他打字打了一整夜。”皮姆说。
“他的确是。而且用的是我的打字机。”欧林格先生说，他满怀骄傲。
我丈夫在工厂里发现他，皮姆帮欧林格太太准备晚餐的蔬菜时她说。其实是守夜的哈普雷奇先生发现他的。
