10 (第2/14页)
约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
放到一个塑料手提袋里。这是维克娄坚持的,它不像其他普通的袋子,而是个显眼的袋子,它上面有着像怪物一样的美国香烟广告,五百码以外都可以看得清清楚楚。现在,似乎他生命中的惟一任务就是尾随拉斯科尔尼科夫16。在他命中注定的旅程中去暗杀那一位老妪,这就是为什么他现在正寻找一个通往格里鲍耶陀夫运河的中庭。铁门开启之后,就看得见它,一棵枝叶繁茂的树在那儿为人遮阴。他漫步似的晃了进去,眼睛斜视着他的企鹅小书,然后小心翼翼地看着那扇污秽的窗户,好像他已料到窗户里面那些典当商的血会从那已经泛黄的油漆中渗出来一样。只有偶尔几次,他转眼看了看不远处英国上层社会的一些禁区,以及禁区里面的一些外来事物,如过往行人,或只经过那儿却没做什么的人们,或是那一扇大门,通往只有当地极少数人才知道的普列汉诺娃街。这极少数人,根据派迪的说法,包括那些年轻时在列宁格勒机械及光学研究所读书的科学家。但是,巴雷穷目所见的那些人,却看不出有回头的迹象。
他已经开始气喘了。一种反胃的感觉像是气袋一样灌满他的胸膛。他到那扇门前并打开它,走过一个穿堂,爬上了短短的几级楼梯走到街上去,他看了看左右两边,再比较了一下街道左右两旁景色的差异,而维克娄那只可恶的麦克风正顶着他的背。之后又折回,慢步走过中庭,回到那株树下。现在,他又回到了运河旁边,坐在一个板凳上,把街道地图摊了开来。十分钟,派迪曾经说过,并递给他一只运动的秒表,来取代他那只已经不可靠的传家之宝。十分钟过去了,那么这次会面不成了。
“你迷路了吗?”一位面色苍白的人问他道。这个人很老,老得不够格做童子军了。他戴着意大利赛车手所戴的那种眼镜,脚下穿着耐克运动鞋。他的苏联英语有一种美国腔。
“我差点走迷了路,老兄,谢谢你。”巴雷礼貌地说,“我就是喜欢这样乱逛。”
“你要卖什么给我吗?香烟?酒?还是钢笔?你要交换毒品、现款或是其他类似的东西?”
“谢谢你,但我很好,什么都不要。”巴雷回答道。他把自己放松了下来,说话也跟着就没那么快,“如果你不要挡住我的阳光,我会更好的。”
“你可要见一见各国人士吗?包括姑娘。我可以带你去见识一下真正的苏联,别人可是想看都看不到哟!”
“老兄,跟你说实话吧!我不相信你这种人会知道真正的苏联是什么样子。”巴雷说,又回头去看他的地图,那个人慢吞吞地