约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
十字架,一个十二岁的小老头,弯腰驼背、气若游丝、脸色苍白、皮包骨、眼神惊恐。他瘦弱的双手摆在桌上,空着手,房间低矮阴暗,天花板下有横梁,很难想像贾斯丁走进来之前他一个人在做什么,不是在读书或玩耍,也不是在看什么东西。奎多长长的头偏向一边,嘴巴张开,看着贾斯丁走进房间,然后以桌面支撑站起来,向贾斯丁扑去,以宛若螃蟹的姿势拥抱住他。可惜他距离太远没有抓准,双臂松垮放回腰际,这时贾斯丁抓住他,稳住他的身体。
“他想跟他父亲和小姐一样死掉。”他母亲诉苦,“‘所有的好人都上天堂了,’他告诉我,‘所有的坏人都留下来。’我是不是坏人,贾斯丁先生?你是坏人吗?小姐带我们离开阿尔巴尼亚,送他去米兰治病,把我们安顿在这个房子里,只是要我们为她哀伤至死吗?”奎多以双手遮住空洞无神的脸。“一开始他昏倒,然后他上床睡觉。他不吃东西,给他药他也不吃。不想上学。今天早上他一出来洗脸,我马上锁上他的卧室门,把钥匙藏起来。”
“这是好药哪。”贾斯丁静静说,眼睛看着奎多。
她一面摇摇头一面走进厨房,传出锅盘碰撞声,然后将水壶放在炉子上烧。贾斯丁牵着奎多坐回桌子前,自己在他身边坐下。
“你有没有在听,奎多?”他以意大利文问。
奎多闭上眼睛。
“所有事情都和以前一样,”贾斯丁语气坚定,“你的学费、医生、医院、你的药,你养病所需要的东西,一样也少不了。房租、伙食、以后上大学的学费。她帮你计划好的事情,我们一项一项都要做,完全按照她的计划进行。她的心愿,我们一样也不能打折扣,对不对?”奎多眼睛向下看,想了一下,然后才很不情愿地摇摇头:不能,不能打折扣,他承认。
“会不会下西洋棋?要不要来玩一盘?”
他又摇头,这一次摇得不太干脆:特莎小姐刚过世,下西洋棋对她不尊敬。
贾斯丁拿起奎多的手握着,然后轻轻摇动,等着他微微笑起来。“如果你不会马上就死,你会做什么事?”他用英文问,“我们寄给你的书,你看了吗?我以为你这个时候早就变成了福尔摩斯专家呢。”
“福尔摩斯是个了不起的侦探。”奎多同样以英文回答,不过脸上没有微笑。
“小姐给你的计算机呢?”贾斯丁改以意大利文问,“特莎说你是个大明星。她告诉我,你是个天才。你跟她通电子邮件通得很勤,害我好吃醋。你该不会把你的计算机也