第134章 刘姥姥进大观园 (第3/8页)
词酒提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
订购，等订购的期刊拿到手，翻开一看，一口老血险些喷在了期刊上面。
虽然这期刊挂了一个‘国际版’的名儿，但实际上只有论文名字与摘要以及作者名字、作者所在研究机构等次要信息翻译成了英文，他们最最最最关心的是论文内容啊！
看着那整整齐齐的方块字，散布于世界各国的研究员都陷入了沉思之中。
难道说，为了看这些论文，他们还得学一下汉语吗？
当然，他们也可以去找一些搞语言研究的人来将这些文章翻译出来，可经过翻译之后的学术文章就会变了味道，等同于是自个儿买了一块披萨，让别人嚼过之后告诉自己具体的味道，对信息的感知层次就会降上一级，而且不同的人对于同一个信息源的接受程度也不一样，那些原汁原味的文章经过译员的口之后，怕是会变了味道。
再者，谁不知道汉语是世界上最难的语言？
汉语还有一个特性，她属于浓缩简化型语言的范畴。
把英文中的很多一长串的词组放到汉语里面，可能就会被简化得面目全非，类似于‘大洋中间的地貌脊梁’这个地学研究中经常用到的词，汉语中直接给简化为‘洋中脊’，很多外国研究员一看这个词，当下就懵掉了，他们还以为‘洋’是在写‘羊’的时候墨水笔多掉了三个整整齐齐的墨点呢！
利用心理暗示将‘洋中脊’简化成‘羊中脊’后，这些研究员越发懵逼，怎么讲地质研究的论文中突然谈论起了美食？
羊中脊是什么鬼？
有没有猪中脊？
有没有牛里脊？
对于那些以英语为母语的研究员来说，他们之前享受了那么多年语言的便利，如今再多学一门语言，虽然有些费力，但并非完全无法接受。
但对于那些母语本身就不是英语的研究员来说，他们的心态崩了个彻彻底底。
当初英美国.家的学术能力强，属于国际科研领域的第一梯队，所以他们就学英语，现如今华国在某些领域走到了世界的前列，成为了领军人物，他们为了紧跟人家的研究步伐，就得转来学汉语，那将来是不是某个国.家走到了科研领域的前列之后，他们就得再去学另外一种语言？
仔细想想，貌似俄罗斯在某些领域也挺强的，这是否意味着在不久的将来，他们就需要去学俄语了？
学汉语费脑子，学俄语费舌.头啊！
叽里咕噜说一堆，舌.头都快打结了！
如果搞科研需要学
