采访 万彬彬 圣・奥勒佛大学当代比较文学系教授 (第4/12页)
残雪提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
的世界。
问:为什么是一个妄想狂的世界呢?能不能请你多说明一点?
答:因为我从小就生活在我的那个世界,我对大家所熟悉习惯的世界,对俗话,套话都十分反感。大人说东,我一定说西。我的世界是我创造出来去反那个世俗世界的。他们都非常讨厌我。但是我这个世界又与大家所公认所习惯的世界有很密切的关系。我没有办法像逃禅或者觅道那样隐遁到山上去。我就是要反,就是讨厌那个世界,所以我才创造了我的世界。
问:你的世界是比别人的更美好呢?还是……
答:那不能那样比。我认为我的世界是很美好的,他们也许也认为他们的很美好,感受不同。
问:那么,你感觉的美是什么呢?
答:我就是用一个儿童的眼光来看这个世界。儿童的眼中没有所谓美丑,也没有社会化的世俗的东西。比如《黄泥街》里我写了粪便,毛虫,和其他世俗认为是丑的东西,我不认为是丑的。就像小孩子用手抓大便,他们绝不会感觉那是脏的或者丑的。
问:那么透过文学技巧呈现这些时,你想对读者传达什么信息呢?或者说你想表达什么呢?
答:我没有把读者考虑进去。我是自得其乐,找我自己喜欢的方式来表达,不知不觉地把它写了出来。
问:让我用另外的方法提问。我是否可以问你两个问题?第一个你是不是认为到目前为止,国内没有一个评论家了解你的作品?
答:除了我哥哥,还有其他的几个朋友在《文学评论》、《读书》上写的评论以外,没有人了解。
问:那么在读者方面呢?
答:有,相对而言,国外的读者比国内的多一点。国内大部分是年轻的朋友,他们喜欢我的作品,发表短文谈论。他们认为只有看我的作品才觉得痛快。
问:国外读者呢?
答:除了几个朋友外,日本及美国的读者比较开放,国内主要是能接受的读者不多。
问:能不能说详细一点?
答:文学界一些人批评我的小说的立足点不同,他们站在写实主义的立场想把我的作品也拖进去。后来我越来越个性化,说自己的话,不说他们的话,他们就不理我了。他们死守着写实主义,社会写实主义,新写实主义,就是不容许别人有不同的观点。
问:那么有人称你为超现实主义,你的看法怎么样?去年我听说一位先生写评论有独到的见解,也评过你的作品。由于个人隐私权的关