约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
，他就喜欢这样。
“新委员会，玛丽，”马格纳斯断然说，“是我参加过的最愚蠢也最该死的猜字游戏，相信我，我见多了。那根本就是一群人聚在一起喋喋不休，打击‘公司’的自我，还要说给每一个想听的人知道，我们和美国人在床上作些秘密勾当。雷德勒无法想像，我们竟然打算把整个情报网透露给他，而雷德勒自己，连他裁缝的名字都不肯告诉我，更别提他的特勤人员——如果他有的话，我很怀疑。”
布拉德福又开口：“他有没有告诉你，为什么雷德勒不愿意透露给他知道？”
“没有。”玛丽说。
奈吉尔换个问题：“他有没有告诉你其他理由，为什么委员会是个猜字游戏？”
“那是个猜字游戏，是个骗人的把戏，是个怕大家闲着没事做的工作。他只这么说。我问他线人怎么办，他说他们会照料自己，如果杰克还劳神关心他们，可以派个代理人来。我问他杰克会怎么想——”
“杰克会怎么想？”奈吉尔说，毫不掩饰他的好奇心。
“他说杰克也是玩假的：‘我又不是和杰克结婚，我是和你结婚。‘公司’早在十年前就该叫他退休了。可怜的杰克。’对不起。他是这么说的。”
布拉德福双手插在口袋里，在狭小的空间里踱着步，看看鲍尔小姐那个私生女的照片，瞧瞧她书架上的平装本爱情小说。
“还说了我什么？”他问。
“杰克已经在职太久了。童子军的时代结束了。这是个新的局面，他无法胜任。”
“还有呢？”布拉德福说。
奈吉尔把下巴埋进手掌里，端详着娇小但做工精良的鞋子。
“没了。”玛丽说。
“他那天晚上有没有出去散步？去见P？”
“他前一晚出去了。”
“我是说那天晚上。回答这该死的问题！”
“我说了，是前一晚。”
“带着报纸，一整份？”
“对。”
布拉德福双手仍插在口袋里，抬起头，很不自然地转向奈吉尔：“我要告诉她。”他说，“你会大发雷霆吗？”
“你是正式问我吗？”奈吉尔问。
“没什么特别的。”
“如果你是正式问我，我会告诉波。”奈吉尔说，一面充满敬意地看着手上的金表，似乎是从表上听取命令。
“雷德勒知道，我们知道。如果皮姆也知道，还有谁不知道？
