第十三集 (第14/21页)
严歌苓提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
> 他……在向你传教呢,劝你皈依天主。
中年日本兵:<b>(日语)</b> 你是神父,你爹是干什么的?
翻译转达了提问。
法比:<b>(中文)</b> 废话!我爹是老神父啊。
翻译:<b>(日语)</b> 他爹是老神父。
中年日本兵哈哈大笑起来。法比恶心地看着他笑。
中年日本兵:<b>(日语)</b> 你以为我不信天主就什么都不懂?老神父怎么能有儿子?明明是撒谎!还给你爹抓药呢!中国人个个撒谎!我看你这神父也是假的!带下去!
两个日本兵上来,推着法比就走。
法比回过头急切地向翻译打听:这西葫芦说什么了?
翻译:你看他的样子他能说好话吗?还用翻译!
法比:这是要把我带到哪儿去?
翻译:到了你就晓得了。
<b>日军营房/天井 日/外</b>
法比给押解着从前百货商店出来,走入一个天井:<b>(对翻译小声地)</b> 能不能求你办件事?
翻译不理他。
法比:我身上的药真的是救人性命的,求你帮我送到圣·玛德伦教堂,交给我父亲英格曼神父。
翻译还是不理会他。
日本兵:<b>(吼叫)</b> <b>(日语)</b> 快走!
法比:救人一命,能洗掉你不少罪孽。
翻译:你不是骂我走狗吗?你求一个走狗干什么?!
法比:个王八蛋,你还不积点阴德!
翻译:<b>(推他一把)</b> 快走!
法比:那你起码也要帮我求求情,别让他们砍我的脑壳,一枪毙了我不更省事吗?尸首的样子也好看点……这事你一定帮个忙,到了上帝那儿,我也为你说点好话,不然你这么缺德的人……
翻译真火了,猛发力给了他一下,把他推进一个门。
<b>临时监牢 日/内</b>
法比被推进的是一间小屋,窗子全都被木板钉上了。
门在法比身后“砰”的一声关上,紧接着听到的是上锁的声响。
法比挤了一下眼睛,看见昏暗里顺着墙壁坐满了人,都是中国男人,他们看见一个神父打扮的难友进来,都好奇地打量法比。
法比:你们什么时候来的?
狱友甲:上午。现