第三十四集 (第15/21页)
严歌苓提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
宝,听见没有?民国九年八月初二生人,记牢了?
浦生:记牢了。
大宝妈:你家住在哪里,阿记牢了?
浦生:南京太平门铜井巷一百三十一号。
大宝妈:一定要记牢。大宝没了,谁会想到,他那样一个开心活宝那么短寿呢?<b>(眼泪流出来,倔强地看着浦生)</b> 你要好好地活下去,活两个人的寿命,我这个当妈的才算够本!
翻译:<b>(画外音)</b> 不配合皇军的登记,就以抗日嫌疑分子论处。因为皇军进行人口登记的目的,就是为了及时肃清潜伏在安全区的中国军人……
<b>国际委员会总部/拉贝办公室 日/内</b>
从窗子看出去,能看见人口登记的队伍移动得那么痛苦和缓慢。
窗前站着拉贝,被铁皮喇叭扩大而变得十分刺耳的翻译嗓音从楼下传来——
翻译:<b>(画外音)</b> 假如不肃清这批军人,他们会在不久的将来重新组织起来,成立抗日游击队,扰乱皇军新建立的社会秩序……
电话铃响起。
史密斯:<b>(画外音)</b> <b>(英文)</b> 是的,请问你们为什么拒绝?……
拉贝的背影紧张起来。
史密斯:<b>(英文)</b> 拉贝先生,日方拒绝了我们为江边难民营的两万难民提出的迁移请求。
拉贝:<b>(转过身)</b> <b>(英文)</b> 为什么?!
史密斯:<b>(英文)</b> 日方说,现在我们国际安全区已经有近三十万难民,再增加人数,更加难以管理……
拉贝:<b>(英文)</b> 那是我们的事!我们向他们要过一粒米、一把面粉吗?我们请他们来管理过吗?
史密斯:<b>(英文)</b> 日方还说,现在的人口登记已经非常缓慢,不增加人手,至少两个月都不能完成登记……
拉贝:<b>(英文)</b> 那是他们的事!
史密斯:<b>(英文)</b> 他们还有一个理由,就是:无法完成登记,藏匿在安全区的两万多中国军人就不会及时暴露……
拉贝:<b>(英文)</b> 哈,那对他们不是好事情吗?他们就永远有借口随时随地逾越安全区边界,强奸和绑架妇女了。
拉贝饶有兴趣地看着一个小贩跟随登记的队伍卖烟卷,一根根地