第三十四集 (第17/21页)
严歌苓提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
> 这个是我大儿子,<b>(又指着二毛)</b> 这是小儿子。
翻译跟日本军官嘀咕一句。日本军官再次抬起眼睛仔细看着两个少年人,然后又跟翻译低声嘀咕一句。
田间雪子专注地观望着。
翻译:你的大儿子叫什么?
浦生:我叫陶大宝。
翻译:今年多大?
浦生:快满十八了。
翻译:在哪里上学?
浦生:不上学,拉黄包车。
翻译:在南京拉黄包车?
浦生:嗯。
这一系列飞快的提问使大宝妈和二毛紧张之极。
翻译:你的口音不是南京的。你再想想,你是在南京拉黄包车,还是在别的地方拉别的车。
大宝妈:拉什么车?
翻译:我哪晓得?说不定是拉炮车。
大宝妈上来就用肩膀挡住浦生:我大儿子寄养在乡下他叔叔家里,去年才回到南京……
翻译把刚才的问答翻译给日本军官,后者又低声说了几句日语,翻译不断点头。
日本军官一摆头,胡子日本兵和日本小兵扑上来,把浦生推出队列。浦生肋下的伤疼得他身体弓起来,脸庞扭曲,两手不自禁地护住肋部。
田间雪子不忍地看着浦生。
大宝妈冲上去,插身于士兵和浦生之间。
日本小兵一把将大宝妈推开,大宝妈踉跄着倒在地上。
两只狼狗如同两道灰色闪电,扑在大宝妈身上。
浦生不顾一切地扑上去:妈!……
二毛吓傻了,瞪着两眼,看狼狗撕开母亲的棉袄的前襟和肘部,露出白花花的棉絮……
田间雪子发出一声尖叫……
日本兵们的枪栓拉得哗啦作响……
<b>安全区/国际委员会办公楼/拉贝办公室 日/内</b>
威尔逊的眼睛盯着浦生:我认识这个男孩子!<b>(他拍着自己的大脑门)</b> 可是我在哪里见的?……老天饶恕我,这些天我见的人实在太多了!……对了,我在英格曼的教堂见过他!
<b>安全区 日/外</b>
浦生:妈!……
浦生接近了大宝妈,一条狼狗掉头扑向浦生。
田间雪子疯了似的对狼狗叫喊起来:<b>(日语)</b> 停住!……不许动!……
两条狼狗居然停住了。