约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
在天花板最远的角落上，有一块黄色的玻璃嵌板，约一米见方，上面影影绰绰，全是街道上行人的足影。不知为了什么，托比的目光停驻在这奇怪的地方，他似乎正在那上面读着自己的决定，就像读打在屏幕上的告示一般。
“瓦拉狄米尔发出求救信号。”托比说，声调完全如常，既未承认，也未吐露心迹。事实上，凭借声调或感染力的技巧，他甚至想要以声音传达出警告的信息。
“通过圆场？”
“通过我的朋友。”托比说。
“什么时候？”
托比说了一个日期。两个星期前。一次失败的会晤。史迈利问会晤的地点在哪里。
“在科学博物馆，”托比带着重新建立起来的自信说，“顶楼的咖啡厅，乔治。我们喝着咖啡，赞赏屋顶悬吊的飞机。你会把这些全部都对拉康报告吧，乔治？随便你，行吧！任君享用。我没什么好隐瞒的。”
“他提出提议？”
“没错。他给我一个提议。他要我做点灯者的工作。当他的骆驼。这是我们的笑话，在古老的莫斯科时代，还记得吗？去收东西，越过沙漠，去递送。‘托比，我没有护照。帮助我，我的朋友，帮助我’你知道他是怎么说话的。像戴高乐。我们以前都这样叫他——‘另一个将军’，记得吗？”
“带什么东西？”
“他没明讲。是一份文件，很小，不需要掩藏。他就只告诉我这么多。”
“就提出试探的人而言，他似乎告诉你不少。”
“他的要求，也该死得多。”托比平静地说，等待着史迈利的下一个问题。
“去哪里？”史迈利问，“瓦拉狄米尔也告诉你了吗？”
“德国。”
“哪一边？”
“我们这一边39。北部。”
“非正式的会晤？死信信箱还是活的？哪一种会晤？”
“移动式的会晤。我应该要搭上火车。从汉堡北站。递交的程序将在火车上进行，按照约定的细节。”
“这是私人安排的会晤，没有圆场，没有麦斯？”
“暂时是非常私人的，乔治。”
史迈利老练地刺探他的话：“你辛苦的代价呢？”
托比的回答带着明显的怀疑：“如果我们拿到文件——他是这么说的，文件。如果我们拿到文件，而且文件是真的，他发誓说一定是真的，我们立刻可以在天堂赢得一席之地。首先，我们把文件带
