17 (第2/15页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
。把车停在房子旁边，让屋里的人可以看见车里没人。我独自一人，而且没带武器，他试着这么说，我不是他们的人，而是你这一边的人。他再次按铃，叫着：“莱比锡先生！”一扇较高的窗打开来，一个漂亮的女人睡眼迷蒙地探出头，肩上还裹着毛毯。
“对不起，”史迈利很有礼貌地对她说，“我要找莱比锡先生。有很重要的事。”
“不在这里。”她说，露出微笑。
一个男人出现在她身边，很年轻，没刮胡子，双臂和胸前都有刺青。他们彼此交谈，史迈利猜他们讲的是波兰文。
“不在这里。”男人颇有戒心地说，“奥图不在这里。”
“我们只是暂时租用的房客。”年轻女人朝下喊道，“奥图破产，搬到他的乡下别墅以后，把这个房子租给我们。”
她把这句话再对她的男人说一次，男人笑了起来。
“不在这里。”他再次说，“没有钱。没人有钱。”
他们享受着这怡人的清晨，相偎相伴。
“你们上次是什么时候看到他的？”史迈利问。
两人又是一番讨论。是这天或那天？史迈利认为他们已失去时间概念。
“星期四。”女人宣布，再次露出微笑。
“星期四。”她的男人附和道。
“我有好消息要通知他。”史迈利受到她情绪的感染，愉悦地解释。他拍拍衣服口袋：“钱，哗啦啦，全是给奥图的，他赚的佣金。我昨天答应要送来给他的。”
女孩翻译这段话，男人与她争论。女孩又笑了起来。
“我朋友说别给他，否则奥图就会回来，把我们赶出去，那么我们就没有地方可以做爱了。”
试试看水畔营区，她建议，用赤裸的手臂指引方向。从大马路过去两公里，穿过铁路，经过风车，然后右转——她看着自己的双手，然后姿态优美地将一条手臂缠绕在爱人身上——没错，右边；向右走到湖边，除非走到湖边，否则你根本看不见湖的踪影。
“那个地方叫什么？”史迈利问。
“没有名字。”她说，“就只是一个地方。你可以找出租的假日房舍，然后开到船边。找华瑟。如果奥图在附近，华瑟会知道上哪里找他。”
“谢谢你。”
“华瑟什么都知道！”她叫道，“他像个教授！”
她也翻译了这句话，但这回，男人看似发怒。
“坏教授！”他朝下喊，“华瑟是坏蛋
