16 (第7/13页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
德把它交到了我的手中，庄尼才停止跟过来再看一遍。这封信是一段由在列宁格勒外驻扎的苏联军方所拍发，却被美国人在芬兰截获，然后送到弗吉尼亚，由一群功率大到足够可以照亮伦敦一年的计算机分析出来的讯息。
列宁格勒致莫斯科，副本送萨拉托夫。
叶可夫·沙维列夫教授于本星期五赴萨拉托夫军事学校演讲后，获准赴莫斯科度假。请安排交通工具及设备。
“哦，谢谢你，列宁格勒的行政官。”薛里顿喃喃说道。
奈德从我手中拿回那封信，又把它读了一遍。我们这些人当中，他似乎是惟一不为所动的一位。
“这就是他们破解的全部内容吗？”他问道。
“我不知道，奈德。”庄尼说道，语气中毫不隐藏对奈德的敌意。
“这边提到‘一个交给一个’，这是什么意思？请你查一查他们截获的电报中，是不是还有其他的。如果还有的话，麻烦你查一查在同一网络中，还有没有什么东西好推敲的。”他等到庄尼离开了房间之后，才带着酸酸的语气说道：“太好了，又是一堆陈腔滥调。我的天！你一定在想我们是在对付德国人了。”
我们站着，心不在焉地嚼着口中的东西。薛里顿把手插在口袋里，转过身去，凝视着窗外马路上无声行走的车辆。他穿着一件长毛的黑色羊毛背心。透过室内的隔离玻璃窗，我们可以看到庄尼正拿起一只应该安全的话筒打电话。过了一会儿，我们看见他把电话筒挂上，穿过房间，回到我们这儿来。
“没有。”他说。
“什么没有？”奈德问道。
“‘一个交给一个’就是一个交给一个，意思是说它就是这么一封。没有别的意思。”
“这么说来，这封电报是侥幸收到的了？”奈德暗示说。
“就这么一封。”庄尼重复说。
奈德转头对着薛里顿。他仍然背对着我们，“罗素，你读一读那些记号。”
现在轮到薛里顿把那张纸重新读上一遍。读完了，他装出无奈的表情。大家都非常明白，他的耐心已经用得差不多了。
“奈德，那些密码专家对我保证，截获的情报得自一个低阶军人乱七八糟的行囊里。没有人会再用这种方式来设圈套骗人的。没有人会再做这种事情。走偏的不是蓝鸟，是你。”
“也许这就是他们会拿它来设圈套的原因！你我不也有可能会这么做吗？故弄玄虚？”
“好，也许我们也有可能这
