第十二章 (第7/12页)
阿瑟·高顿提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
”
“可是每个人都说她是最受欢迎的艺伎之一。我无法想象自己怎么才能成为比她更红的艺伎。”
“我说的不是受欢迎。”豆叶回答,“我说的是成功。出席许多宴会并不能说明一切。我住在一套宽敞的公寓里,还有两个属于我自己的女仆,而初桃——她参加的宴会数目大概跟我一样多——可她还是住在新田艺馆。当我说‘成功’时,我指的是一名艺伎已经获得了独立自主的权利。除非一名艺伎拥有她自己的和服收藏——或者除非她被一家艺馆收为女儿,这跟拥有自己的和服收藏性质差不多——否则她将一辈子受制于人。你已经见过我的一些和服,是吗?你想我是怎么得到它们的呢?”
“我一直在想,可能您在住进这套公寓之前,就已经被某家艺馆收作女儿了。”
“我确实在一家艺馆一直住到五年前。但那里的女主人有一个亲生的女儿。她不可能再收养一个。”
“那么如果可以的话,我想问……所有这些和服都是您自己买的吗?”
“你以为一名艺伎能赚多少钱,千代!拥有一套完整的和服与每个季节有两三件供替换的袍子是两回事。如果男人看见你每晚都穿同样的衣服,他们很快就会厌倦的。”
我的脸庞一定是写满了我心中的困惑,因为豆叶看到我脸上的表情后,笑了起来。
“振作精神,小千代,这个谜语是有答案的。我的‘旦那’是一个慷慨的男人,我的大多数和服都是他买的。这就是我比初桃更加成功的原因。我有一个有钱的‘旦那’。而她已经好多年没有‘旦那’了。”
我到祇园的时间已经不短了,所以我对豆叶所谓的“旦那”略知一二。“旦那”是妻子对她丈夫的称呼——或者更确切地说,在我那个年代里,妻子是这么称呼丈夫的。不过,艺伎口中的“旦那”不是指她的丈夫。艺伎从不结婚。或者至少是她们一旦结婚就不再继续做艺伎了。
你知道,有时候与艺伎在宴会上调情作乐后,某些男人会觉得意犹未尽,并开始渴望获得进一步接触。其中一些人满足于去宫川町那样的地方,把自己的汗味留在那些讨厌的房子里,我找到姐姐的那个晚上就见过这些房子。另外一些男人则鼓足勇气,醉眼蒙眬地贴近他身边的艺伎,轻声问她要收多少“费用”。档次比较低的艺伎可能会欣然同意这样的安排;大概无论给她多少钱,她都会高兴地接受。这样的女人或许自称为艺伎,并且也在祇园登记处注册过,但是我认为你应该先看看她跳舞、弹奏三味线和表演