加布里埃拉和被关在笼子里的小鸟 (第2/4页)
若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
一些人总在抱怨这件事。”
加布里埃拉的眼睛里露出了伤心的神情。索弗莱鸟悲切地叫了起来,使人心肝欲碎。加布里埃拉太伤心了:
“我干了什么坏事吗?”
为什么要让她伤心?为什么不把真话讲给她听?为什么不告诉她说这是因为纳西布吃了醋?为什么不高声地向她倾诉自己的爱情?为什么不像纳西布自己心里想的那样,叫加布里埃拉一声比埃[64]呢?
“从明天起我这样做,从酒店后门进去,光伺候你一个人吃饭,不到顾客待的地方去,不到柜台外边去。”
为什么不行呢?这样中午就不至于见不到加布里埃拉,可以让她守在自己身边,拉拉她的手,摸摸她的大腿和乳房。况且,她这种半露面的做法不就等于是对那些别有企图的礼物以及那些甜言蜜语的回绝吗?
“你愿意去吗?”
加布里埃拉点了点头。这是她可以自由地在外边活动的时间,她太愿意去了!她喜欢沐浴着阳光、手里提着饭盒在大街上行走,喜欢在酒店餐桌中间穿来穿去,听人们谈话,察觉到男人们别有用心地睁大眼睛看着她。老头子她不喜欢。上校们提出的给她房子要她当小老婆的建议,她不喜欢。当加布里埃拉察觉到有人在打量她、夸奖她、想占有她的时候,她心里可高兴了。这对夜生活是一种准备活动,使她总保持着旺盛高涨的情欲,躺在纳西布怀里的时候,她就仿佛又看到了那些漂亮的小伙子:托尼科先生、若苏埃先生、阿里先生、商店推销员埃帕米农达斯先生。难道这些人中间有谁在搬弄是非诋毁她吗?她想是不会的。准是在那些丑老头子中间,有人因为她对他们一点也不上心,才在背后捣她的鬼。
“好吧,你可以去酒店。不过你不要再去接待顾客,就坐在柜台后边。”
即使这样也好,至少会有人用目光打量她,朝她微笑,还会有人到柜台边上来跟她讲话。
“我要回酒店去了……”纳西布说。
“这么早……”
“本来这个时候是不能回家来的……”
加布里埃拉的两只胳膊紧紧地抱着纳西布的两条大腿,使他动弹不得。纳西布总是夜里才回家,白天从未回来过。纳西布想站起来,加布里埃拉却一声不吭地紧抱着他的大腿不肯放手。
“到床上去吧……就在我这个屋里……”
纳西布把她拖了过去,第一次在自己的卧室里,在自己的床上占有了她,仿佛加布里埃拉就是他的妻子,而不是他的厨