夫妻的乐趣与苦恼 (第1/5页)
若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
那一夜床上的夫妻生活使人难以忘怀。加布里埃拉就像一团烈火,纳西布被这团巨大而甜蜜的火焰烧得昏昏然不知所措,然而,给他带来的后果却是无穷的忧愁。
纳西布高兴地以为,他们之间的长期冲突已经像小河流水一样平静地流逝了,往日夜里的那种夫妻生活又重新开始了。这些冲突都是因为一些愚蠢的不愉快的区区小事所造成的。纳西布把什么事都毫无保留地告诉了托尼科,托尼科把加布里埃拉的这种变化归结于结婚本身,妻子的爱情与情人的爱情之间有着一种复杂微妙的区别。情况可能就是这样的,但是纳西布心里总有怀疑。为什么这种变化是在结婚很长一段时间之后才出现的呢?结婚以后的一段时间里,夫妻间的夜生活和婚前一样依然使人如醉如狂,他经常第二天醒得很晚,不能按时去酒店。很明显,这种变化是与他们之间不能相互理解同时开始的。加布里埃拉心里不痛快的程度要比她表面上流露出来的严重得多。也许是他对她的要求太过分了,没有考虑到妻子原来是怎么样的一个人的缘故,因为他恨不得一天之内就使加布里埃拉变成一个上层社会的太太,变成伊列乌斯市最重要、最好的一位太太,几乎是强制地要她把已经根深蒂固的旧习去掉,而不是耐心地一点点地去开导她。加布里埃拉要去看马戏团的演出,他却硬把她拉去听烦闷的、催人入睡的讲座。他不让加布里埃拉像过去那样不管有事没事都要哈哈笑一场,每时每刻都要为了一些小事去责备她,一心希望她变得和医生们、律师们、上校们和商人们的太太一模一样。在电影院里他小声地提醒加布里埃拉:“别大声讲话,这样难看。”“坐好了,别把腿伸出去,两个膝盖要并在一起。”“这双鞋不行,穿上那双新的,不穿还买它干什么?”“得穿上一套体面的衣服。”“今天我们去看看我的姑姑,你看看她的一举一动是什么样的。”“我们不能不去参加鲁伊·巴尔博扎文学会举办的活动。”(朗诵诗,读一些加布里埃拉根本听不懂的东西,太烦人了。)“今天马乌里西奥律师要在商会发表演讲,我们一定要去。”(去听他讲《圣经》,讨厌死了!)“我们去拜访一下堂娜奥尔加,我也不知道这次拜访是不是会很没有意思,但她是我们的证婚人。”“你为什么不戴上你的珠宝首饰呢?那我买它到底是为了什么呢?”
肯定他的这些做法终于使加布里埃拉伤心了,尽管她没有在脸上以及在日常生活中表露出来。加布里埃拉的确曾跟他争论过几次,她没有提高嗓门喊叫,她只想知道为什么纳西布要这样或那样地苛求她。也许加