三春景提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

薇薇安当然不是什么文学大家,或者天生的诗人苗子。这一点,即使是她重生到这个时代背景类似一两百年前的世界也一样…毕竟不同于某些领域,超前的眼光和经验足够成就一个天才。

文学领域嘛,除非是做文抄公,不然真的是很微妙啊。

如果本身就有点儿小天赋,回到过去后,占时代的便宜,或许也能成就一个文豪之名。但若从来都是苦手,也不可能因为回到过去就突然开窍了——要说重生了也没什么优势的领域,文学应该算是中间靠前的了。当然,前提是不做文抄公。

最不会带来优势的,大概是吃身体天赋的那种,体育竞技什么的。文学的话,既吃天赋,也吃经历和眼界,重生到过去有一定优势,但绝不是最有优势的。所以作为一个重生者,如果不是真的喜欢这一行,到也没必要追求这方面。

薇薇安就是这样的,她没有这方面的追求,所以都是‘放置’不管的。偶尔写一点儿文字,除了当初读书的时候算是‘作业’,那就是‘游戏之作’了。毕竟她现在和文学界的人还走的挺近的,写点东西也不奇怪。

诗歌算是相对写的多的,因为文字比较少,有灵感就能写…得益于领先时代近两百年的眼界,以及完全对自己开放的地球文学宝库,事情还真不难。薇薇安甚至曾经将华夏古诗翻译成这个时代能接受的风格,替换了这个文化背景下的文学意向,然后出来的作品,也有不少人觉得‘别具一格’呢。

当然,这样的事薇薇安不常做,倒不是觉得这样‘文抄公’不好,最主要还是因为这太糟蹋原作了。诗歌还和别的文学体裁不太一样,其‘格式’本身也是非常重要的本质,内容与格式并重,脱离了格式空谈内容,就不是诗歌了。

几乎每一个国家的人都会有类似的感觉,自己国家的知名诗篇,一旦翻译成外国文字,就没那味儿了,这和小说之流还不大一样。

诗歌之美,格式韵律是极重要的组成,绝不能忽视!所以诗歌的翻译就是丢失的过程,只是没办法了,如果不进行翻译,丢失后的那点儿内容都看不到,那太可惜了——所以才有了翻译。

虽然不是文学大家,但这个时代,薇薇安要做一个评价文学的人,却一点儿问题都没有!一方面是现代人比此时的人眼界更加宽广,也更具包容性。另一方面,薇薇安这辈子受到的教育也相当好,绝对属于‘精英’范畴内了。

再加上日常缺乏娱乐,上辈子很少碰的‘严肃文学’,这辈子也当作是寻常了…眼界、品味都

其它小说推荐阅读 More+
初为人夫

初为人夫

上官赏花
【下本预定《今夜偏航》|微博@上官赏花】 【山里长出的野花X勤俭持家的糙汉|完结修订补充4.2万字番外,盗版残缺不全,请支持正版】 好消息,山里的温霁考上大学了。 坏消息,她的订婚对象来提亲了。 两人白天在山上养牛,晚上住在瓦房小院里,张初越性格冷硬又节俭,完全不是她喜欢的类型,温霁想方设法要退婚,可某天见他脱了上衣干农活的一身腱子肉,又闭嘴了。 本以为开学能逃离,然而某天下课,门口有人喊:“温
其它 连载 7万字
重生之一品妖妃

重生之一品妖妃

青衣遥
重生之一品妖妃小说简介: 前世,她为渣男拼尽一生心血,死守江山社稷,功成归来嫁于他时,却被扣上谋反通敌的罪名,父亲被做成人彘,兄弟被乱箭射死,就连亲生大哥的遗孀,都被剖腹取子,自尽身亡!她发誓,今生今世,永生永世不轮回,化为恶鬼,要亲眼看到那一对渣男怨女不得好死,要这万里山河灰飞烟灭。再世为人,她付出心脏作为重生代价,这一辈子都不会爱上任何一个人,无痛无伤,肉身不灭。直到当朝九皇叔下山,每天变着
其它 连载 36万字
大仵作:喜来,又死一个

大仵作:喜来,又死一个

狗十六
简介:她是死人堆里扒拉出来的遗腹子。整日以尸做伴,捉蛆虫为乐趣。为还养父死亡真相,竟然亲自下手剖尸。别人嘲讽她是怪胎,避而不及,可杀人如麻的当朝都统,却将这个怪胎宠上了天际。剖尸焚尸,为情为财。世道光怪陆离,喜来自鉴清明。
其它 连载 381万字
我是生存游戏中的bug

我是生存游戏中的bug

Siriver
《我是生存游戏中的bug》作者:Siriver简介:【生存流+大女主+爽文】桑榆本来只是生存游戏里的一个NPC,意外觉醒自我意识,听到了玩家之间的对话,知道了自己的身份,时空管理局生存游戏世界分局的系统在排查时检测到了桑榆的存在,与桑榆签订合同,桑榆作为时空管理局分局成员去各种生存游戏中解决潜在bug,以此来换取一个愿望,但桑榆本身就是
其它 连载 98万字
我的omega情人

我的omega情人

鱼很困
宋越雪作为一个平平无奇的Beta,这辈子最不平凡的事情大概就是她有一个Omega情人。两个人于微末相识,宋越雪看着对方越走越高,最后站在她遥不可及的地方。 她想去触碰,却又害怕对方跌落高台,所以最后决定站在背后默默守
其它 完结 49万字
隐婚老婆,太迷人

隐婚老婆,太迷人

蛋定姐
为了挽救家族企业,18岁的林晓曦嫁给了24岁的蓝宇恒,给一个六岁的熊孩子当后妈! 在结婚前,林晓曦以为自己会跟一群丰胸肥臀的女人争宠。 可在新婚夜,在蓝宇恒准备化身为狼把自己吃掉的时候,六岁熊孩子抱着枕头站在新房门口,两眼泪汪汪,可怜兮兮的说怕黑,把蓝宇恒忽悠走之后,林晓曦瞬间顿悟:她要跟一个六岁的熊孩子争宠! 蓝宇恒以为自己娶了一个老婆回来帮他照顾他儿子,可有一天,他发现他错了,没结婚之前,他
其它 连载 273万字