约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
察看一下通讯簿,然后以颤抖的白皙手指胡乱拨弄着控制钮,同时以单调的口吻说:“ZNB85,ZNB85呼叫TKA60。”活像是战争片里的主角。“TKA60,听见请回答,完毕。绿洲,听见没,绿洲?完毕。”
这时爆出一阵杂音,随后传出挑衅的声音:“这里是绿洲。听得一清二楚,先生。你是谁?完毕。”——讲话的人带有德国口音,有无赖的味道。
“绿洲,这里是英国驻内罗毕高级专员公署,我请桑迪·伍德罗跟你谈。完毕。”
伍德罗将双手杵在多诺霍的桌子上,希望能靠近麦克风一点。
“我是办事处主任伍德罗。你是沃尔夫冈吗?完毕。”
“像希特勒时代的办事处吗?”
“政府单位。完毕。”
“好吧,主任,我是沃尔夫冈。你想问什么问题?完毕。”
“我想麻烦你描述一下在你旅舍登记为特莎·阿博特小姐的模样。没说错吧?她是用这个名字登记的吗?完毕。”
“没错。特莎。”
“她的长相是怎样的?完毕。”
“黑发,没化妆,高挑,二十过半,不是英国人,在我眼中看来不像。像是德国南方人,或是奥地利或意大利人。我从事旅馆业,我会看人。还有,很漂亮。我好歹也是男人。像动物一样性感,动作很诱人。穿的衣服像是被你吹一口气就能吹散一样。这样说,听来像不像是你找的阿博特还是其他什么人?完毕。”
多诺霍的头距离伍德罗的头有几英寸。希拉站在他另一边。三人都盯着麦克风看。
“对。听起来像是阿博特小姐。可不可以请你告诉我:她是什么时候向你预约房间,怎么预约的?我相信你在内罗毕有个办事处。完毕。”
“她没有。”
“什么意思?”
“预约的人是布卢姆医生。两个人,两间靠近游泳池的小木屋,一个晚上。我告诉他,我们只剩下一个小木屋。好吧,他就要这间。他真不是盖的。哇,大家都在看他们,客人看,工作人员也看。一个是漂亮的白人女子,一个是漂亮的非洲医生。很养眼。完毕。”
“一个小木屋有几个房间?”伍德罗边问边无力地希望避开这个直冲着他来的丑闻。
“一间卧室,两张单人床,不太硬,柔软有弹性。一间客厅。两人都要在这本登记簿上签名,不准乱签,我告诉他们。人走丢的事,这里经常发生,不知道他们的真名不行。那个名字是她的