第十四章 (第1/9页)
马里奥•普佐提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
蒙特莱普雷兵营里宪兵已经增加到一百多人,吉里安诺难得潜回镇上与家人共同度过一个夜晚,每次他都担心会遭到宪兵的突然包围与袭击。
有一天晚上,在听父亲讲述他的美国往事时,吉里安诺萌生了一个想法。当时他父亲老萨尔瓦多一边喝酒,一边跟一个知心老友交谈。这个人也在美国待过,后来和他一起回到西西里,他们都善意地指责对方当时太蠢。这个人名叫阿尔菲奥·多里奥,是个木匠。他提醒吉里安诺的父亲说,刚到美国的那几年,他们还没有给黑手党教父唐·柯里昂干活。那时他们被雇用去修建一条巨大的河底隧道,他们还争论起来,一个说隧道是通新泽西的,一个说是通长岛的。他们回想起在河水流淌的河底作业时那种恐怖的感觉,害怕万一隧道坍塌,河水灌进来,他们就会像老鼠一样被淹死。突然,吉里安诺有了个想法。这两个人,加上一些可靠的帮手,可以挖一条地道,从他父母家一直通到只有一百码开外的山脚下。地道出口可以隐藏在那一片巨大的花岗岩石中,入口可以隐藏在家里的壁橱或者厨房的炉子下面。如果这件事能办成,那么吉里安诺就可以来去自由了。
两个老人告诉他这是不可能的,但是他母亲听到这个想法后欣喜不已,因为这样一来,在寒冷的冬天,她儿子就可以偷偷地回家,在他自己的床上睡觉了。阿尔菲奥·多里奥说,就算能保住密,能够帮忙的人也很有限,而且这只能在晚上干,挖这样一条地道需要花的时间太长了。还有其他一些问题。比如,他们挖出来的土倒在哪里才不会引起别人注意?再说了,这里的土层中石头太多。如果在地下碰到大块的花岗岩怎么办?如果被请来帮忙的人中有人把地道的事说出去了怎么办?这两个老人之所以持反对意见,主要是考虑到至少要花上一年的时间。吉里安诺注意到,他们反复说这个问题,是因为他们内心深处觉得他活不了那么长时间。他母亲也意识到这个问题。
她对两个老人说:“我儿子请你们做的是能够救他命的事情,如果你们太懒,不想干,那就我来干。我们至少可以试一试。除了浪费一点劳动力,还会有什么损失呢?即使当局发现了地道,那又能怎么样?我们完全有权在自己的土地上挖。我们可以说我们在挖地窖准备放蔬菜和酒。想一想吧,这条地道将来也许能救图里的命。难道花这一点力气不值得吗?”
赫克特·阿多尼斯当时也在场,他说他去弄一些挖掘地道的书和必要设备。他还提出了一个使大家都很高兴的想法:挖一条通贝拉大街另一幢房子的小暗道,