约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

没有任何看得见的外部势力介入的情况下爆发。请一定让哈贾听明白这一点。他父亲已经签名表示赞同了。告诉他这一点。”

我照做了。哈贾又转头盯着窗外的世界。在那里,两群敌对的乌鸦与海鸥正上演一场空战。“刚果国内各势力之间的微妙平衡将暂时被打破,”麦克西继续往下说,“没有外国势力煽风点火,无论是国家机构,还是佣兵,或是其他机构。对国际社会来说,这同以往一样只是刚果的内部事务。为我强调一下这一点,直到他们听明白为止,好吗,小伙子?”

我为队长反复强调了这一点。哈贾在看的那群海鸥的数量超过了乌鸦,乌鸦败退了。

“联合国驻布卡武总部一团糟,简直就跟猪食一般。”麦克西提高了音量,以示强调,但我翻译时小心翼翼地使用了一个感情色彩不那么强烈的词汇。“不管是那支机械化步兵连,还是探雷运兵装甲车,抑或那个乌干达卫兵连,无论是在走廊上碰面的卢旺达与马伊·马伊代表们,还是那个很快就要退休开店的尼泊尔中校,他们即使面对鸡毛蒜皮的小事,都要打卫星电话给联合国大声问他们该做些什么。我们知道这些。菲利普听过他们的对话,对吧?”我译完之后,众人大笑了起来。作为回应,菲利普站了起来,向大家鞠了个躬。一个自由顾问窃听联合国总部?我心底大吃一惊,但没有表现出来。

“如果这次战斗被认为是刚果人对刚果人之间的内战,那么联合国驻布卡武、戈马或其他地方的总部惟一会做的事情就是发发牢骚,疏散平民,撤退到他们的军事基地去,而把城市留给那些惹麻烦的人,让他们去接管那摊子麻烦事。但是——请强调一下‘但是’二字,好吗,小伙子?——如果联合国或其他任何人知道我们从外部介入进来,那么我们就惨了。”

斯瓦希里语里有着丰富的对等词汇,因此我并未擅自把队长的粗俗用语改得温和一些。但是,假如我的翻译能让弗兰科发出更多表示赞同的笑声,让迪德纳露出些许微笑,那哈贾的反应顶多也就是大声嘲笑。

“他到底是什么意思?”麦克西张大嘴巴,厉声问道,仿佛不是哈贾而是我触怒了他。

“他只是十分兴奋罢了,队长。”

“我在问他,没问你。”

我把麦克西的问题转达给哈贾,或者说得更准确一些,是转达给他那包着杰尼亚套装的后背。

“或许没人喜欢在那天暴动呢,”他懒洋洋地耸了耸肩,“或许那天下雨了呢。”

“哈贾,上校先生

其它小说推荐阅读 More+
绝宠替嫁太子妃

绝宠替嫁太子妃

洋森
为救哥哥,沈小小成了林三姑娘的替嫁 本来以为以后会是吃香喝辣的好日子,却没有想到刁奴、恶婢都欺到头上来了 老虎不发威,有人当它是病猫! 于是—— 收拾完恶奴装个晕,本以为可以蒙混过关时,太子却一语惊呆她 孤正在想你也应该醒过来了—— 靠!居然轻易就识破了她的伪装。 破毒计,救哥哥,大红花轿进了东宫, 本尊林三姑娘却回来了,小手一挥:你,可以走了。 神马?! 请神容易送神难…… 场景一: 傲骄太子
其它 连载 127万字
万圣纪

万圣纪

衣冠胜雪
道法末世,元气溃散,修道之境走入末途。 有不世奇人,创心圣一派,流传天下,以心成圣,心融万物。 发掘心之力量,一念生,花开花落,一念灭,诸天枯荣。 内心强大的人,可以用心念控制周围的起落成败,一切生死。并掌
其它 完结 174万字
八阵总述

八阵总述

【晋】马隆
治兵以信,求圣以奇。信不可易,战无常规。可握则握,可施则施。千变万化,敌莫能知。匹陈赞动则为奇,静则为阵。陈者阵列,战则不尽。分苦均劳,佚轮辄定。有兵前守,后队勿进。天陈赞天陈十六,内方外圆。四面风冲,其形像天。为阵之主,为兵之先。潜用三军,其形不偏。地陈赞地陈十二,其形正方。云生四角,其轴相当。其
其它 完结 0万字
厉爷,我带着系统重生啦

厉爷,我带着系统重生啦

幺幺儿
(暴宠爽文,女主自带金手指,群号:580626980欢迎入坑。) 帝都传闻,厉爷有三宝,傲娇,毒舌,身段好。 前世惨死的秦小小带着系统重生,不但完虐渣男,手撕白莲,吊打绿茶,还顺带把人人都想嫁的国民极品男神给收服了。 秦小小一把拽住厉司耀的领带,满脸得意,“老娘要征服你!” “随时恭候!”伟大的厉爷笑的风骚且魅惑。 为了完成任务,秦小小硬是开启了强搂,壁咚,倒贴+撒泼,十八般武义简直是样样精通,
其它 完结 45万字
双穿:一个无名小子的爱国梦

双穿:一个无名小子的爱国梦

叮当
关于双穿:一个无名小子的爱国梦: 陆羽在一次意外的雷击中,获得空间穿梭能力,凭借自己的异能力,登陆未来世界,获取未来科技。陆羽开启强国富民之路,同时化身佐罗,替天行道,致力于重塑国际新秩序。带领华夏站在了世界之巅!
其它 连载 95万字
错过就是一辈子

错过就是一辈子

鯊鯊
错过就是一辈子小说简介:   因为一场雨后积水,两人意外相遇,   原本以为只是萍水相逢、擦身而过,   殊不知, 这是谱写两人故事的起点。   从小一起长大的几人,情同姊妹,但从中的连结却
其它 完结 15万字