第三百七十四章 好友成嫂子 (第1/3页)
空留提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
“以沫,我过去了,在我进行翻译的时候你在心里跟着过一遍,看看和我翻译出来的有多少不一样,事后我们再来讨论。”有点微胖的戴春阳穿着套裙,脚上踩着平跟鞋,脸上抹了粉底精神看着还是不太好。
宋以沫点点头应下。
戴春阳就笑,“你的水平我亲眼见过亲耳听过,绝对不会有问题,不过有些时候我们需要一些临场发挥,这个看临场反应以及翻译的底蕴,你看看我是怎么做的,再想想你会怎么翻译,事后我们再来讨论,我的也不一定就是最正确的。”
“好,戴姐你去吧,时间差不多了。”
“那好,你上心些。”
今天首长在大会堂接见新西兰总理,戴春阳做为贴身翻译跟随在侧,为了锻炼宋以沫,张敏退居第三翻译,让宋以沫以第二翻译的身份等候在不远处随时待命。
这是极为难得的学习机会,宋以沫把脑子清空,注意力极度集中在前方的几人身上,在双方对话时嘴唇微动,几乎是同步和戴春阳将对方的话翻译过来。
虽然声音很低,但是跟过来以防万一的张敏就站在她身边,听了暗暗点头,宋以沫确实是可造之材。
有背景还有实力,以后成就不可限量。
首长是忙碌的,接见他国最高领导人是常有的事,英语又是世界最通用的语言,宋以沫跟着戴春阳一个月见了七次外宾,这还是首长去地方考察了一个星期的情况下。
这样的锻炼效果是显著的,宋以沫的进步她自己都能明显感觉得到,最清楚她水平的张敏也很是满意。
盛夏的天气一早起来就热得让人胸闷,从机场到机场大厅的距离宋以沫就流了一额头的汗。
不过想到一会要见的人她是半点不在意吃这一点小小的苦头了。
翟慕杨看了下时间,“准点的话飞机还有二十分钟落地,我们先去喝点东西。”
饮料里是没有加冰的,但也比常温的要低,宋以沫都习惯了一个夏天下来沾不到点冰的,半点怨言都没有就喝了小半杯。
翟慕杨把糕点切成小块推到她面前,“昨天听爸的意思大舅子打算回国发展?”
“哥哥是这么说了一嘴,不过还没定下来,他这次回来是休的年假,就算真回国发展也不会这么快。”
叉起糕点喂进哥嘴里,宋以沫继续道:“你才出差回来也没来得及告诉你,哥哥和婷子打算订婚了,婷子不可能留在国外,两个人想长长久久分隔两地自然是不行的,自从爸回