阿加莎·克里斯蒂提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
“唔,我想你会弄僵一切的。”她嗫嚅道。
“你认为你母亲会因为这件事凶你吗?我实在很抱歉,我会告诉她这是我的错,而且她早晚要知道的。我预料她会觉得失望,因为她可能希望你嫁给有钱人,那还蛮自然的。不过富有并不会真正让你快乐,是吧?”
内尔突然用一种严厉、急切的细小声音说道:“你这么说……你知道贫穷是什么情况吗?”
弗农很震惊。“但是我很穷啊。”
“不,你并不穷。你去念书、上大学,放假时还跟有钱的母亲住在一起。你对贫穷一无所知……”
她绝望地停了下来。她并不是很擅长描述,要怎么描绘出她如此熟悉的景象?时常搬家、为生活挣扎、躲避债主、为了维持表面光鲜而进行的绝望奋斗。如果你不能“跟上趋势”,朋友们会多么轻易就抛弃你,那些轻慢侮辱、怠慢冷落,更糟的是那些羞辱人的施舍!在维里克上尉生前与死后,状况都一样。当然,你可以住在乡间的农庄里,永远不跟别人往来,永远不像其他女孩子一样去参加舞会,永远不买美丽的衣服,靠着微薄的收入过活,然后慢慢腐烂!不管哪条路都相当糟糕,这实在太不公平了——人应该要有钱。而婚姻总是摆在你面前,明显指出一条逃脱路线,不再有挣扎、冷落和推诿。
你不会把这当成为钱结婚。内尔有着年轻人无限的乐观,总是想象自己跟一个善良又富有的男人坠入爱河。而现在她已经爱上弗农·戴尔了,她的思绪还没有想到婚姻那么远的事情。她就只是觉得快乐——快乐得不得了。
她几乎要恨起弗农来,恨他把她从云端上拉下来,也怨他这样轻易就认定她愿意为他面对贫穷。如果他用不同的方式表达就好了,如果他刚才说的,是类似这样的话就好了:“我不应该问你的;但你觉不觉得你可以为我这么做?”
那样她就会觉得自己的牺牲得到感激了。因为这毕竟是一种牺牲!她不想贫穷度日——她痛恨挨穷的念头。她害怕贫穷。弗农那种目空一切、无视于现实的态度激怒了她。如果你从来不缺钱,不把钱当一回事当然很容易;弗农从没缺过钱——他没察觉到这个事实,然而事实俱在。他的生活很轻松舒适,而且过得很好。
而他却一副很震惊的样子说:“喔,内尔,你当然不会介意挨穷吧?”
“我一直很穷,告诉你,我知道那是什么感觉。”
她觉得自己比弗农老了许多许多岁。他是个孩子——是个婴儿!他哪里知道赊账有多困难?他哪里知道