第14章 (第6/33页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
曼布瑞摇摇头。
“还有另一个化名，”——布拉德福有些讨好地说，仿佛这个名字才刚从他脑海中出现——“莎琳娜，是这个名字吗——好像不是——是萨宾娜。消息来源萨宾娜，维也纳负责的。或者是从格拉茨？或许是格拉茨，在你到任之前。以前很常见，反正，混用男女名字来当化名。反情报的惯用手法，我听说。”
“萨宾娜？”曼布瑞太太惊叫，“不会是我们的萨宾娜吧？”
“他说的是一个下线，亲爱的。”曼布瑞坚定地说，速度比他习以为常的还快一些。
“我们的萨宾娜是个传译，不是情报员。根本不一样。”
“嗯，我们的萨宾娜真的是——”
“她不是下线。”曼布瑞坚定地说，“好啦，别再东拉西扯了。波比。”
“对不起，你说？”布拉德福说。
“马格纳斯想叫他波比。我们也这样叫他。
消息来源波比。我挺喜欢的。然后到了英灵纪念日Remembrance Day，11月11日，为第一次世界大战停战纪念日，又称国殇日，伦敦有些浑球觉得波比有辱英灵——波比是给英雄，不是给叛徒用的“波比”原为欧洲田野常见的罂粟花，第一次世界大战之后诗人以遍野红花形容战士的血流成河，因此英灵纪念日皆佩带罂粟花以纪念阵亡将士。那些家伙的典型作风。或许还因为这样而获得升迁呢。真是可笑。
我很生气，马格纳斯也是。‘波比是个英雄。’他说。我就是喜欢他这一点。好孩子一个。’“大概的骨架有了，”布拉德福查看笔记本说，“现在该添上具体的内容了，对不对？”他看着自己还没来之前在笔记本首页写下的标题。
“人物，嗯，我们要谈谈这个部分。军人对和平时期情报工作的价值或什么的，他们是助力或阻力？我们要来谈谈。他们之后的去向——在他们所选择的行业里，能获得重要的地位吗？嗯，你或许有他们的消息，也或许没有。这是我们比你更关切的。”
“是啊，嗯，马格纳斯后来怎么了？”曼布瑞太太追问，“他从来没写信来，哈里森觉得很沮丧。我也是。他甚至没告诉我们他改信天主教没有。他已经很接近了，我们觉得。他需要的只是多一些推力。哈里森有好几年的时间也像他那样。他和达西神父谈了很多，才终于找到真理，对不对，亲爱的？”曼布瑞抽出烟斗，沮丧地盯着碗。
“我从来就不喜欢那个家伙。”他带着近乎尴尬的歉意说，“
![[HP]在魔法界搞基建](https://www.axxsw.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZjfdvTpeqiEzQ0azv7SvmJFUd7K791MVQfmeRejTnPSV)
