eighteen 第一十八章 穿越冰原 (第3/14页)
厄休拉·勒古恩提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
会带来降雪，或是把地面上干燥的雪席卷而起，像在冰原上卷起了沙尘暴，吞没沿途的一切。天空是白的，空气也是白的。太阳不见了，影子消失无踪，脚下的雪地乃至整个冰原也都彻底消失了。我们会在正午时分停下来，风大的时候就切下几块冰搭一堵防风墙。然后我们把水烧热，泡一块积芪密芪，再喝点热水，有时候还会往水里加一点点糖；随后我们重新套好挽具，继续赶路。前进途中以及吃午饭的时候，我们几乎都不说话，因为嘴唇被冻得很疼，而且一张嘴就有冷气灌进来，牙齿、喉咙和肺部都会觉得刺痛。我们必须紧闭双唇，用鼻子呼吸，至少在气温降到零下四五十度时必须这样。气温比这还要低时，整个呼吸过程变得更加艰难，因为呼出的气体很快就会冻结。稍有不慎，鼻孔就会被冰封住，到那时我们就只能张嘴呼吸，肺部便会如同刀绞一般。
有些情况下，呼出的气体会在瞬间凝结，化成一片晶状的冰珠，发出轻微的噼啪声，就像遥远的爆竹声：每一次呼吸都会产生一次小小的暴风雪。
我们拉着雪橇，脚不停步地走，直到筋疲力尽或者天色昏黑才会停下来搭帐篷，安顿下来过夜。如果有大风，还要用木桩把雪橇固定好。我们一天通常要走十一到十二个小时，行程十二到十八英里。
这样的进度显然算不上非常理想，此后的情形更是愈发糟糕。雪地行走变得举步维艰，我们脚上蹬的滑雪板和雪橇的滑板几乎没法同时顺畅地通过：如果脚下是松软的新雪，雪橇就会直接从雪里头穿过去；如果雪已经部分上冻，蹬着滑雪板的我们能过去，雪橇却会被卡住，把我们无数次地往回拽；如果雪已经彻底冻结，就会形成<strong>萨斯特路基</strong>，像涛浪一般连绵起伏，有些地方雪面会隆起四英尺高。这些隆起的雪堆边缘十分陡峭，有些几乎是直上直下，而且永远横亘在我们前方，避无可避。我们只能把雪橇拖上雪堆，再滑下来，周而复始，永无休止。在我原先的想象中，戈布林冰原应像冰冻池塘一样平坦。事实上，有那么几百英里的范围，冰原更像是一个突然冻结的风暴海洋。
搭帐篷、把各种东西安全地收好、拍掉沾在外套上的雪，诸如此类的事情都很让人厌烦。有时候似乎没必要劳神去做这些事。已经这么晚了，气温这么低，人又这么疲惫，不如钻进睡袋、躲在雪橇的背风处，不用再搭什么帐篷。我现在都还记得，好些夜晚，我的这种念头是多么强烈。当我的同伴坚持每件事情都不能偷工减料、要做得井井有条时，我对他的这种教条和专
