三春景提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

薇薇安当然不是什么文学大家,或者天生的诗人苗子。这一点,即使是她重生到这个时代背景类似一两百年前的世界也一样…毕竟不同于某些领域,超前的眼光和经验足够成就一个天才。

文学领域嘛,除非是做文抄公,不然真的是很微妙啊。

如果本身就有点儿小天赋,回到过去后,占时代的便宜,或许也能成就一个文豪之名。但若从来都是苦手,也不可能因为回到过去就突然开窍了——要说重生了也没什么优势的领域,文学应该算是中间靠前的了。当然,前提是不做文抄公。

最不会带来优势的,大概是吃身体天赋的那种,体育竞技什么的。文学的话,既吃天赋,也吃经历和眼界,重生到过去有一定优势,但绝不是最有优势的。所以作为一个重生者,如果不是真的喜欢这一行,到也没必要追求这方面。

薇薇安就是这样的,她没有这方面的追求,所以都是‘放置’不管的。偶尔写一点儿文字,除了当初读书的时候算是‘作业’,那就是‘游戏之作’了。毕竟她现在和文学界的人还走的挺近的,写点东西也不奇怪。

诗歌算是相对写的多的,因为文字比较少,有灵感就能写…得益于领先时代近两百年的眼界,以及完全对自己开放的地球文学宝库,事情还真不难。薇薇安甚至曾经将华夏古诗翻译成这个时代能接受的风格,替换了这个文化背景下的文学意向,然后出来的作品,也有不少人觉得‘别具一格’呢。

当然,这样的事薇薇安不常做,倒不是觉得这样‘文抄公’不好,最主要还是因为这太糟蹋原作了。诗歌还和别的文学体裁不太一样,其‘格式’本身也是非常重要的本质,内容与格式并重,脱离了格式空谈内容,就不是诗歌了。

几乎每一个国家的人都会有类似的感觉,自己国家的知名诗篇,一旦翻译成外国文字,就没那味儿了,这和小说之流还不大一样。

诗歌之美,格式韵律是极重要的组成,绝不能忽视!所以诗歌的翻译就是丢失的过程,只是没办法了,如果不进行翻译,丢失后的那点儿内容都看不到,那太可惜了——所以才有了翻译。

虽然不是文学大家,但这个时代,薇薇安要做一个评价文学的人,却一点儿问题都没有!一方面是现代人比此时的人眼界更加宽广,也更具包容性。另一方面,薇薇安这辈子受到的教育也相当好,绝对属于‘精英’范畴内了。

再加上日常缺乏娱乐,上辈子很少碰的‘严肃文学’,这辈子也当作是寻常了…眼界、品味都

其它小说推荐阅读 More+
诡异游戏:病弱系NPC拯救人类

诡异游戏:病弱系NPC拯救人类

明月茶
顾禾青一朝穿越,发现自己成了诡异游戏NPC。不断进入游戏世界的人类,正在渐渐被拖进游戏世界的人间,直播中的那些惨死画面,和自己牵连上的不知是什么的“神明”……他不知道何去何从。但当他反应过来,他好像……已经以诡异的身份,成了人类唯一的希望?(茶茶新书!求支持QAQ)...
其它 连载 54万字
大宋天朝之裂变

大宋天朝之裂变

快乐的苏
1142年末,南宋以割地、纳币、称臣为代价,与金议和。金国向南宋示好,放松了被俘的宋钦宗监视,赵桓趁机安排妃子郑庆云带最小的儿子赵训,借道高丽渡海南逃,在楚州境内的洪泽湖畔定居,以湖为姓,保存血脉。高三学生洪天泽在海边游泳,一个潜泳穿越千年,再出水已到南宋,变身为三佛齐归来的洪家庄少庄主,天生神力、武艺高强,在超前...
其它 连载 35万字
论如何与揍敌客离婚

论如何与揍敌客离婚

懒蛋滢
穿越后的某天,苏小碗捡到一个男人,黑发,猫儿眼,长得极其好看,除了职业不太理想以外,其他哪哪都符合苏小碗的择偶标准。 为了能顺利在这个世界落户,苏小碗决定大胆地A上去。 原以为追求路程道阻且长,没想到他竟然
其它 完结 29万字
冥婚笔记

冥婚笔记

饿是老八
世上媒人分两种,一种是阳婚媒人,一种是阴魂媒人——也就是冥婚媒人。阳婚媒人就是给活人说媒的媒人,这种媒人一般人都能做,基本都是女人多,古代叫媒婆。但是,阴婚媒人普通人就不能做了,这种职业特别危险阴毒。一般都是有特别本事的人做。...
其它 连载 110万字
每个世界都想换男友[快穿]

每个世界都想换男友[快穿]

兰桂
[1.娱乐圈颜值天花板] 她是他的忠实颜粉,他却以为她喜欢他的歌。然后他在综艺上栽进了泥坑。 纪薇:呜呜辣眼睛,先换个队友! 萧霖:她不是我的粉丝吗?怎么看都不看我一眼?[好感度+1-1+1-1] 综艺结束萧霖又成了最帅的天花板。 纪薇:脸在江山在,我又可以了! 结果萧霖长胖了好几斤,下颚线都没了?? 纪薇:颜粉受不了这个,还是顶流爱豆更好看!换人换人! 终于弄懂颜粉本质的萧霖:等等,我还能再减
其它 连载 45万字
毒妃娇软,引禁欲残王夜夜破戒

毒妃娇软,引禁欲残王夜夜破戒

江山雪
王妃被挂在城头三天了! 她道歉了吗? 没有!她转身投进你叔叔的怀抱了! * 一朝穿越,医毒双绝的云知微被人算计,即将处死, 她当场退婚,打脸渣男贱女! 再勾勾手指,招惹上权倾天下的摄政王! “王爷,你的好侄儿瞧不上我,” “不如,让他叫我一声婶婶听听?” 相传,那瘫痪在床的皇叔残忍暴戾,冷酷无情,曾将睡了他的女人大卸八块,扒皮示众! 当所有人都在猜测着云知微的死法时,她却一双回春妙手,治好了王府
其它 连载 389万字