三春景提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

薇薇安当然不是什么文学大家,或者天生的诗人苗子。这一点,即使是她重生到这个时代背景类似一两百年前的世界也一样…毕竟不同于某些领域,超前的眼光和经验足够成就一个天才。

文学领域嘛,除非是做文抄公,不然真的是很微妙啊。

如果本身就有点儿小天赋,回到过去后,占时代的便宜,或许也能成就一个文豪之名。但若从来都是苦手,也不可能因为回到过去就突然开窍了——要说重生了也没什么优势的领域,文学应该算是中间靠前的了。当然,前提是不做文抄公。

最不会带来优势的,大概是吃身体天赋的那种,体育竞技什么的。文学的话,既吃天赋,也吃经历和眼界,重生到过去有一定优势,但绝不是最有优势的。所以作为一个重生者,如果不是真的喜欢这一行,到也没必要追求这方面。

薇薇安就是这样的,她没有这方面的追求,所以都是‘放置’不管的。偶尔写一点儿文字,除了当初读书的时候算是‘作业’,那就是‘游戏之作’了。毕竟她现在和文学界的人还走的挺近的,写点东西也不奇怪。

诗歌算是相对写的多的,因为文字比较少,有灵感就能写…得益于领先时代近两百年的眼界,以及完全对自己开放的地球文学宝库,事情还真不难。薇薇安甚至曾经将华夏古诗翻译成这个时代能接受的风格,替换了这个文化背景下的文学意向,然后出来的作品,也有不少人觉得‘别具一格’呢。

当然,这样的事薇薇安不常做,倒不是觉得这样‘文抄公’不好,最主要还是因为这太糟蹋原作了。诗歌还和别的文学体裁不太一样,其‘格式’本身也是非常重要的本质,内容与格式并重,脱离了格式空谈内容,就不是诗歌了。

几乎每一个国家的人都会有类似的感觉,自己国家的知名诗篇,一旦翻译成外国文字,就没那味儿了,这和小说之流还不大一样。

诗歌之美,格式韵律是极重要的组成,绝不能忽视!所以诗歌的翻译就是丢失的过程,只是没办法了,如果不进行翻译,丢失后的那点儿内容都看不到,那太可惜了——所以才有了翻译。

虽然不是文学大家,但这个时代,薇薇安要做一个评价文学的人,却一点儿问题都没有!一方面是现代人比此时的人眼界更加宽广,也更具包容性。另一方面,薇薇安这辈子受到的教育也相当好,绝对属于‘精英’范畴内了。

再加上日常缺乏娱乐,上辈子很少碰的‘严肃文学’,这辈子也当作是寻常了…眼界、品味都

其它小说推荐阅读 More+
当我成为魔王后[西幻]

当我成为魔王后[西幻]

迥异
身为注定要被勇者打败的魔王,他该怎么办?当然是——趁着勇者还未踏上征程,把人掳到魔王城里啊!!预言里的屠魔勇者,此时还只是一个被小镇居民以‘魔王’之名被驱逐的少年。在艾珀尔思忖要怎么干掉勇者的期间,..
其它 连载 13万字
玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界

玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界

画画的猫
玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界小说简介: (系统,爽文,搞笑,多女主,暗夜阿修罗,镇压万界)重生的周剑,来到了灵气复苏,百族林立,人人都可以修仙的龙神大陆,开局被圣元宗剥离了莽荒圣体的周剑成为了废材,家族弃子,后绑定无敌杀神系统,觉醒修罗圣体,化身至尊修罗王,收服八部势力。九尾天狐女帝为仆,被封号武神收为徒弟,后用自身魅力征服师傅,最终抱得美人归,而后又收服光暗两朵龙神大陆陆花精灵族公主以
其它 连载 13万字
被渣男父子虐惨,重生后我不干了

被渣男父子虐惨,重生后我不干了

白墨无黑
简介:前世,我殚精竭虑为夫君打理家务,打点仕途,孝顺公婆,教养儿子,却被夫君和自己的亲生骨肉以叛国的罪名送入天牢,五马分尸,死不瞑目。 老天有眼,再睁眼,我回到了夫君刚将他那平妻沈黎儿带回侯府之时,这一次,劳什子侯府主母,我不当了,他们欠我的,我会如数讨回来! 你愿意娶平妻,好,我和离成全你们,我是薛国公府遗失在外的嫡女又与你何干? 逆子喜欢外面的女人?好,狼心狗肺的混账,我不要了! 离了这家烂
其它 连载 74万字
(西游)大圣齐天

(西游)大圣齐天

谴婆娑
#高能预警,大圣性转#花果山美猴王孙萌萌出海寻仙,拜入菩提祖师门下菩提祖师:徒儿啊,出去之后千万不要随意撩人!孙萌萌:知道了师傅!一代妖王齐天大圣,闯龙宫,闹地府,结拜六位妖圣牛魔王鹏魔王蛟魔王(此处省..
其它 连载 3万字
我靠读书成圣人

我靠读书成圣人

扮鱼戏水
关于我靠读书成圣人: 衙门临时工林亦第一天当值,因左脚先踏入衙门被流放。这是一个读书就能获得才气超凡世界。道术被定为邪术。偏偏穿越过来的林亦,却凭借地球的诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词,养出浩然正气。凭借道门经典,修炼阳神。言出法随。元神出窍。大千世界,无穷奥妙,天不生林亦,文道万古如长夜!
其它 连载 375万字
青帝传说

青帝传说

九凌
关于青帝传说: 自他记事起,他就只知道他唯一的目标就是吃饱肚子!他在臭水沟里捡过吃的,也和野狗抢过食物,在寒冷的冬天蜷缩在破庙里瑟瑟发抖,在漆黑的夜里独自一人包扎着伤口,就如条野狗独自舔着伤口一样!因为他只是一个小乞丐而已,没人可怜,亦无人心疼……直到那年,一个声音响起:舞象而破,爽灵归位!
其它 连载 306万字