天蓝羽绒兔提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
焦灼,有时候把脑子放空想一想这些西洋人关于宇宙万物原理的争论,倒也不失为一种放松的方法。只是看着手里的翻译书册,想到那样一个翻译语言的人才就只能被撂在完颜府,康熙心中总觉得有些可惜。
这一点小遗憾,却是在康熙去慈宁宫给太皇太后请安的时候,阴差阳错地得到了化解。前几日,完颜慎怀晋见的时候有带上了两册翻译成满文和蒙文的哈姆雷特,说是完颜幼清在府上没有新书可翻译,鼓捣出来的新作品。康熙知道太皇太后虽然在自己亲政之后就在后宫之中过起来颐养天年的清闲日子,但是年轻的人时候也是个爱新鲜,爱热闹的科尔沁姑娘。便把其中的蒙语册,孝敬给了祖母解闷。
虽然此时民间流行的话本子一点儿也不少,但是绝大多数都用汉语写成,敢被拿到太皇太后跟前的书,就更没有了。一本哈姆雷特,让太皇太后爱不释手看了两三天,戛然而止的故事情节更让她意犹未尽。听孙儿提起完颜家的姑娘,不由地建议道:“既然有这样有本事的小姑娘,皇上何不将人接进宫里来?说不定南怀仁之前呈上的那些书册之中,就有哈姆雷特的下半册呢!”
“皇玛嬷,孙儿也曾想过。但是完颜家的格格到底是女儿家,年纪又太小,没个由头就进宫来,有点不太合适……”
“这有什么不合适的,想要进宫,又不是只有做你的妃嫔这一条路子。刚好,纯禧也快三岁了,到了该开蒙读书的时候,就让完颜家的姑娘入宫来给咱们大格格做个伴读女官。说出去名声好听又敞亮,她阿玛额娘也定然愿意。”太皇太后到底在后宫之中多年,为宫外的年轻女孩子在宫廷之中找个合适的职位更是得心应手。
被皇太后抱在手里的纯禧公主见大人们都开心,也欢欢喜喜地拍着小巴掌。皇太后看着怀里名义上的大孙女,笑得开心,“咱们纯禧也喜欢有个小伴读陪着念书是不是呀?”
纯禧喜不喜欢伴读,谁也不知道。但是皇太后自己听苏麻喇姑念了幼清翻译的西洋故事却是十分喜欢。她和皇帝是半路出家的名义母子,只能以这种方式委婉表达自己的赞同和支持。
康熙一琢磨,也觉得这个法子不错。前面的许多朝代挑选官员家的女儿入宫为公主伴读本来就是常事,只是大清入关以来两代帝王后宫之中都没有太多长到能请伴读年纪的公主,这才没有类似的先例。“只是皇玛嬷,如今宫中只分大宫女与小宫女,女官又只有您和太后宫中才有,关于公主伴读从前没有先例。孙儿也不知道该给完颜家的格格一个什么名位。”