阿摩司·奥兹提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
他给了他一包火柴，并说道：“Nu，vus hert zach，ya Ouda?Keif el hal?[3]”他微笑着，嘴里的一颗金牙在闪闪发光。“你最近可好?”
贝都因人掂量了一下他的话，仿佛在考虑如何把问题答得既符合事实，又不失礼貌。最后他谦和地说道：“一切都顺利，感谢上帝。”
“你的高粱也不错吧?”伙计问道，听上去有点失望的样子，“他们没收了你的高粱，你觉得你最后会拿回来吗?”
贝都因人全神贯注地在那包烟上切开一个长方形小口子，其大小正好可以从那里取出一支香烟来。然后他用一只僵硬的手指轻轻弹击烟盒的底部，一支香烟像一根枪管一样当着伙计的目光蹦了出来。“你说要回那些高粱?也许行，也许不行。请你自己拿烟。戈特西尔夫先生。T 'fadal[4]。抽支烟。”
开始时，那个柜台伙计用一种难以描写的犹太人特有的姿势婉言谢绝。怎么，要我抽一支那种烟?但是，过了一会儿，他又做出第二个姿势。好吧！如果非得抽，我就抽吧！他接过递来的香烟，道了声谢谢，把烟支在耳朵上。他拉下蒸馏咖啡机上的把手，注满一塑料杯咖啡，推到柜台对面，引起了攒聚在台面上的苍蝇的一阵骚动。“Efsher you’ll tishrab，ya Ouda?[5]来点咖啡怎么样?为什么咱俩不坐上几分钟，把你高粱的gantse mayse[6]跟我说一说，说不准我见到艾尔巴兹少校时还能替你美言几句呢！”
他俩便走到离柜台最近的一张桌子旁，坐下来，一边抽烟一边促膝交谈。罗马尼亚人把声音压得很低。约拿单手里忙个不停地把一张餐巾纸叠成一条独木舟的形状，此时他用手指一弹，将独木舟射到桌子对面，正好击中一只盐瓶。赞美上帝，他喃喃地自言自语。我们一切顺当。
一客车犹太裔美国游客熙熙攘攘地拥进了咖啡店。虽然他们大多数都是上了年纪的人，但他们的举止却像一群小学生在老师刚离开教室后的表现。他们头上都戴着用蓝色棉布做的钟形以色列帽子，这些帽子显然是刚从储藏室里取出来的。帽子的前面、后面用英文和希伯来文写着一行字：以色列——犹太人的庇护地——建国十周年纪念。
他们迫切需要喝冷饮或上洗手间，因此有的人便俯在柜台上，用意第绪语跟那个罗马尼亚人逗趣说笑，有的人则在桌子间穿来穿去，从衣衫褴褛的士兵、矿工、农民和卡车司机旁边擦身挤过去。他们都在尽情
