第二十七集 (第4/21页)
严歌苓提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
口，到现在都不知道她是不是安全，是不是健康，一想到父亲的手被日本兵砍断，我就忍不住要惩罚她。
英格曼：<b>（英文）</b> 你打算怎么惩罚她？
书娟：<b>（英文）</b> 我不知道。她们刚到教堂来的时候，当天晚上，我差点把很烫的炭灰泼到她身上。当然了，我希望我走运，能把炭灰泼到她的脸上。因为她那张脸，好像有一千个笑容，一万个眼神。我父亲就是被她装出的纯洁、可怜给蒙骗了。
英格曼：你想伤害她的肉体？
书娟：是的。让她疼，让她留下疤瘌。然后再挑明了告诉她，我的家因为她而分裂了。有时候，我看见法比跟她在一起，我就想起我的家，法比变得那么……通情达理，粗话也少了，也不喝酒了。
英格曼：听上去，法比现在倒缺乏恶习了！
书娟：可这是在诱惑下。
英格曼：就像人在鸦片影响下能收敛性格，在酒精影响下能创造豪举。
书娟：<b>（热切地）</b> 是的！我父亲在跟她恋爱的那几个月，更宠爱我！诱惑就有这么可怕！所以我想毁坏她用来诱惑人的……
英格曼：这是非常错误的，孩子，很罪过的。一个像你这样的女孩子，天天读的书是什么？唱的歌是什么？读的唱的都应该变成你的一部分生命。并且，世界上任何一颗心灵，无论美好还是丑恶，都应该有个寄生之处，就是他们的躯壳。躯壳有什么要紧呢？战争中你不幸也看见了，一具肉体那么脆弱，那么无关紧要，每分每秒有多少肉体在被伤害，在死亡，在腐烂。为什么担待重大的罪责，去伤害并不重要的东西呢？
书娟：可我受了她那么大的伤害。
英格曼：试试宽容。宽容是你伤害愈合的开始。
书娟：您呢？您能宽容那样伤害您的人吗？
英格曼：<b>（避免正面回答）</b> 不能够的事物，总要尽力去试。你会去试吗？
书娟茫然地点点头。
英格曼：记住，上帝眼里，生命都是平等的，人是平等的。只有灵魂存在差异，因为有人不断有意识地完善它，净化他，有的人没有意识。大部分人没有意识。把该灵魂去做的，交给她自己，交给上帝。你能做的，就是宽容，这是为你自己好，因为宽容首先就是一剂止疼剂。也许，你可以马上试试这种药剂的疗效。
书娟似懂非懂地看着老神父。
<b>安全区/金陵大学医院/手
