“好吧，好吧……我只是太震惊了。你现在跟我记忆中那个一周才
换一次内裤的人差别太大，我需要点时间来缓冲一下。”
另一枚“大虾导弹”发射出来，这次凯蒂躲开了。“为什么你忽然
想和爸爸一起工作了？上次你提到他，还说就这样了，你已经切断了和
他的一切联系。”
“有很长一段时间了，我们慢慢恢复了联系。”史蒂夫又往嘴里塞
One Hundred Names 92 百人名单
了些面包，躲着凯蒂的眼神——他在谈论私事时总是有些不自然，然后
含糊不清地说，“卡佳和我爸爸相处得居然非常好，所以……”
他喋喋不休地说着自己生活中的变化，但后面的话，凯蒂一个字也
没有听进去，她的思维仍然停留在“卡佳”那个词上。
“为什么你这样看着我？”
她忽然意识到他停下来了。
“哦，我听到你说‘卡佳’这个名字，感觉有点迷惑。”
“我是说了这个名字。”
“卡佳。”她大声重复着，好像怕他听不见一样。
“是的。”他微笑，饶有趣味地看着她。
“几个月前跟你约会的那个女孩？”
“是的，而且也是现在跟我约会的那个女孩。”他强调着。坦白这
些话让史蒂夫脸颊变得有些绯红。
他们的主菜端上来了——两碟牛柳——但是她忽然没有胃口了。
“卡佳”，凯蒂重复着，“你从没提过你们正在约会。”
“嗯，但我们确实在约会。”
“就像男女朋友那样？”
史蒂夫眼珠转了转：“你也没提过你跟格伦分手了。”
“我告诉你之前，你就已经发现了。”
“我有吗？”
“那台咖啡机。”
史蒂夫一副恍然大悟的样子：“他就那样走了？”
Chapter 8 93
蓝颜知己
“差不多吧。”
“他就是一个混蛋。”
“我以为你挺喜欢他的。”
史蒂夫摇摇头，嘴里塞满了食物。
凯蒂叹了口气：“会有人喜欢他吗？”
史蒂夫把食物咽下去，不以为然：“你就喜欢啊。”
“真希望喜欢他的人再多一点。”
“克鲁斯基喜欢他。”
两个人大笑起来。克鲁斯基是史蒂夫四年前从收养所带回的一条
狗，现在已经十四岁了。没人知道它以前的名字。即便洗了澡，它也是
一副脏脏的样子，外表没什么变化，克鲁斯基a这个名字再适合它不过
了。尽管年事已高，克鲁斯基还是精力旺盛。有一次，它抱着格伦的小
腿磨蹭着发情，把格伦恶心坏了。
“你们两个在一起多久了？有两个月？三个月？”
“五个月。”
“五个月？天啊，你们可以结婚了！我应该去买顶礼帽来参加婚礼。”
“别这样。你戴礼帽太难看了。”
凯蒂大笑：“记得你说，她是罗马尼亚人？”
“克罗地亚人。”
“哦对，是画家？”
a Crusty 有硬壳族的意思，形容英国一群穿着旧衣服到处闲逛的青年。
One Hundred Names 94 百人名单
“摄影师。”
“对，对。”凯蒂停下来，端详着史蒂夫。
“怎么了？”他害羞地笑着，像个十二岁的男孩交了第一个女朋友
却被人发现一样。
“没什么。”
“说嘛。”
“我也说不清楚，史蒂，”她切着牛肉，“你变了。你不再整天写
着维多利亚·贝克汉姆的文章，你也交了女朋友。我觉得……”
“你觉得怎么样？”
“我不确定，这个结论也可能下得有点仓促。但我认为，你的确有
可能不是同性恋……”
一块薯条朝她的脑袋飞来。
接下来的时间，凯蒂一直心不在焉，好像有块薯条卡在喉咙里一
样。不知为何，食物总是难以下咽。她早就习惯了这个事实——史蒂夫
有份他自己很讨厌的工作，并且拒绝安定下来。然而现在，他意识到自
己的生活需要改变，于是就改变了，这让凯蒂感到有些困扰。她不想自
己成为唯一一个被烦恼缠身的人。
“你的新报道做得怎么样了？”史蒂夫开口问道，打破令人尴尬的
沉默。
“噢，”凯蒂长叹一口气，有些筋疲力尽，“我也不知道。今晚，我
遇到一个非常友善的老妇人，她给我讲了她有趣的生活，一切都听起来很
完美，但是却没有……”她绞着双手，“却没有丰富的写作素材。我需要
Chapter 8 95
蓝颜知己
在她的身上挖点猛料，找一些她生活中不那么‘完美’的地方。这是我向
大家证明自己的一次机会——很可能是最后一次机会，不知道康斯坦斯是
否泉下有知，我到现在却一点成就也没做出来。真让人沮丧……”
史蒂夫没有说话。她看着他，发现他整个身体变得紧张起来。他沉
下脸看着凯蒂，像是准备揍她一顿一样。
“你和科林·马奎尔谈过了吗？”
“如果这让你耿耿于怀，我现在就给他打电话。”
“跟我没关系，”史蒂夫厉声说道，“你跟他道不道歉，是你自己
的事！”他忽然转变的态度让凯蒂十分诧异。
“我在开玩笑，史蒂夫，你继续说，你现在一定愤怒得想把我撕成
碎片吧。”凯蒂担心他真的暴怒，又抢白道，“我只想告诉你，我对发
生在他身上的事情感到非常抱歉。”
“‘发生’在他身上的事情？他的遭遇并不是偶然的！凯蒂，是
‘你’的错，是你一手造成的！并不是他自己倒霉，碰上了什么坏事。”
“我知道！是我措辞失误。我说不过你。我当然知道是我的错，我
还有良心。在我下半辈子的每一天，我都会感到抱歉。”
“在那件事发生之后！”史蒂夫语气很重，凯蒂迷惑了，“你总是
在事情发生之后才感到抱歉！在一切还有转机的时候，你却从不会考虑
他们的感受，只是考虑自己的感受。这件事让我很生气！你从科林·马
奎尔的遭遇中没有得到任何教训。现在你又是这样，你采访了一个善良
的老妇人，她的幸福故事却无法满足你。你总是这么贪心！”
凯蒂被吓到了，眼中溢满委屈的泪水。她把目光移开，试图将注意
One Hundred Names 96 百人名单
力集中到别的地方，不让眼泪流下来。凯蒂并不是会轻易流泪的人，但
是她最近情绪脆弱。而且，史蒂夫以前从没这样严厉地斥责过她。他的
意见对她来说十分重要。她也曾在烈日下被母亲严厉责骂，但没有任何
事情……没有任何事情能像史蒂夫失望的眼神一样，会让她这么难受。
两人在沉默中吃完夜宵，凯蒂去付了钱，然后相伴着走回她的公
寓。一路上，两人都没有说话。
“我先看看安不安全。”史蒂夫低声说着，跑上楼去查看四周。
通向凯蒂公寓的门总是大开着。尽管凯蒂向房东请求过多次，他还
是不肯把大门锁上，因为这扇门还能通往干洗工的房间。这就意味着，
任何人在任何时候都可以走进大门直奔凯蒂公寓门前。
“一切正常，”史蒂夫边说边下楼，“只是还有狗屎的味道。”
“谢谢你能过来，真的很谢谢你！特别是……你现在都有女朋友
了。”凯蒂开着玩笑，用手肘推了他一下。
“她想见见你。”史蒂夫说着，语气温柔。
“哇，好啊！”她非常兴奋地说，喜悦之情溢于言表，“那么，
我先进去了。不然，我怕等下会有人拿桶呕吐物泼到我脸上。看到你幸
福，我真的很开心，史蒂夫。”她真希望自己可以发自内心地真诚祝愿
他，但她却听到心底的声音在说——你的幸福让我嫉妒、让我烦恼，史
蒂夫。我是一个性格扭曲、心理不正常的人。
凯蒂用外套捂住口鼻，头也不回地跑上楼梯。她试着说服自己，那
股难以忍受的臭气才是让她哭泣的原因。