着自己，情绪明显很高。

接下来是杰里克和阿查，他们带来了他们的脚踏船！山姆、杰里

克、阿查和史蒂夫四个人一起把脚踏船搬进汽车的行李箱，想尽办法把

脚踏船放得安稳，然后使劲地关上了门。

史蒂夫最后一个上车，凯蒂问他：“你怎么来了？卡佳呢？”

“她来不了了。所以，在接下来的两天里，我就是摄影师。”

凯蒂惊慌失措地说道：“史蒂夫，你应该早点告诉我！我的报道需

要一个真正的摄影师！”

“打住！你在贬损我吗？我们两个都学过新闻摄影，你还记得吧？

我知道我在做什么。”

“已经过去十年了。而且，那时候你的作品就很蹩脚。”

“我的作品不蹩脚，那叫富有创造性。二者是有区别的。”

“好吧。至少能把人脸拍进去，是吧？”

“天啊，非常感谢史蒂夫特意请了一天的假过来帮忙，我真的感激

不尽。”史蒂夫讽刺地说着。

One Hundred Names 306 百人名单

凯蒂坐下来，真诚地说道：“对不起。我应该谢谢你，但是，可别

把事情搞砸了。”

史蒂夫也坐在前排，在凯蒂的旁边。他打量着车上五花八门的人：

“看到了，这就是你要做的辛苦工作。喂，凯蒂，太酷了，我很高兴看

到你正在做的事情。”

凯蒂想不出其他的话可说，只好笑了笑。她向他表示感谢，并且告

诉他自己真的很开心旅行中有他的陪伴。这种感觉是对的。



莫利把车停在了纳索街上，看了一眼后视镜，有点紧张地说道：

“到了。快一点，这里不能停太长时间。”

“什么意思，快一点？”

“你去找爱德华，我不能下车。”

凯蒂问道：“你不能打电话给他吗？他根本不认识我。”

布丽奇特抱歉地解释道：“他的手机关机了。现在，他正在伯克利

图书馆学习。”

凯蒂和史蒂夫跑下车，从侧门进入三一学院。他们朝伯克利图书馆

跑去，去找爱德华·菲茨西蒙斯。

“抱歉，他不希望被打扰。他正在做小组作业，特别吩咐不能有人

打扰。”

凯蒂叹了口气，然后向后退。她对史蒂夫说：“我们走吧，回去告

诉布丽奇特他正在忙着。”

“什么？要让那个老妇人伤心吗？她冒着生命的危险进行这个行

Chapter 25 307

旅行

动，连我都很激动，我甚至都不认识她。如果她是我祖母的话，我可不

想错过这次机会。”

“可是，你听到她说的话了。”

史蒂夫看着凯蒂：“加把劲儿！颇具影响力的记者凯瑟琳·罗根就

想不出个聪明的点子吗？”

凯蒂肯定地说：“想不出来，我已经不再是那时的我了。再说，

你讨厌那样的我。”凯蒂不想把他们的谈话变得严肃起来，起码不是现

在。载有十一个人和一个脚踏船的疗养院巴士正停在双黄线上等着他们

呢。但是，她却没能忍住。

史蒂夫目不转睛地盯着她，还是昨天那种让她不寒而栗的眼神。

凯蒂试图摆脱那种眼神，因为她感觉不舒服：“无论怎样，这无关紧

要。”她转过身，离开了图书馆。

“凯蒂，我不是那个意思。”史蒂夫拉住凯蒂的胳膊。

“你是那个意思。”

“好吧，有一部分，我是指有一部分。但是，我不讨厌那样的你，

我只是不想让它变成你的全部。但是，我那时觉得你正在变成那样。”

“所以我接受了，不会再那样了。”

他怀疑地看着她：“一直以来……好吧，你就不能再最后扮演一次

缺德的记者，说一次谎吗？”

“所以，现在你允许我这么做？”

他笑了笑，说道：“有特定的时间和地点。来吧，表现出你最坏的

一面吧。”

One Hundred Names 308 百人名单

“好吧，”凯蒂转过身，走回到服务台，“你好，非常抱歉再次

打扰你，我需要和爱德华说句话，这个非常重要。我不想打扰他，但是

这个关系到她的祖母布丽奇特。她去世了，所以，我真的必须要亲自告

诉他。”凯蒂听到背后传来史蒂夫的喘气声，她使劲憋着不让自己笑出

来。那个图书管理员很快走进大厅去找爱德华。

十五分钟后，在凯蒂不断地道歉声中，爱德华挨着祖母坐下来。之

后，他问了有关旅行的二十个问题。

“奶奶，你确定你没事吗？”

“是的，我很好。”

“你不会……快要去世了吧？”

她取笑道：“亲爱的，我们都快要去世了，只是我可能比你距离死

亡要近得多。”

莫利插嘴道：“我不同意这种说法，他任何时候都有可能离去。”

爱德华反驳说：“尤其是坐你开的车。是谁的好主意，偷了这辆车？”

莫利的目光从后视镜上移开，鸣起响亮的喇叭声。

爱德华问着：“想过让我来开车吗？”

“好啊。我最想做的事情，莫过于在科克郡的下等酒馆里待上四个

小时。”

“你觉得你的摩托车比我的摩托车更精巧吗？”

“起码它不会每五分钟就坏一次。”

“至少，实际上，我知道怎么开车，而不是置别人的生命于不顾。”

“什么？”莫利问着，眯着眼睛从后视镜里看爱德华，“干吗那样

Chapter 25 309

旅行

看着我？”

“我只是奇怪为什么是蓝色的。所有的色彩之中，偏偏是蓝色的。”

“我选它为了和你的个性相配。”她反驳道。

爱德华和莫利非常熟悉对方。凯蒂发现布丽奇特扭头朝窗外看去，

会心地笑了。

凯蒂站起来，拿起车前方的麦克风。山姆立刻开始大声叫起来，喊

着让她唱首歌。大家都笑了，凯蒂看见所有的人都在看着她。

凯蒂说：“我当然不是要唱歌的。”

“相信我！”史蒂夫叫起来，大家都笑了。

“我想和大家说一下咱们的旅行。我知道，你们之中的大多数人

都不知道究竟发生了什么，我真的非常感谢你们能够过来并陪我一起旅

行。事实上，说老实话，是你们把我带上这次旅行。”凯蒂清清嗓子，

“令人感到惋惜的是，几周前，我失去了患有癌症的编辑兼朋友。正因

如此，我开始着手写她留下的故事。关于这个故事，我仅有的线索是你

们的名字。除了你们，还有另外的九十四位，但他们今天没在车上。”

大家又笑了。

“我不知道康斯坦斯想让我写些什么。但是，和你们聊得越多，我

就越了解你们。到现在为止，你们中的有些人我了解得多，有些则少。

我觉得这个故事是在自己写自己，因为你们都是非常优秀的人，有着很

多让人着迷的故事。谢谢你们能够和我分享你们精彩的故事，尤其是有

一次……”凯蒂听到自己的声音有些发抖，于是停下来让自己稍稍平静

下。车里每个人都全神贯注地看着她，甚至莫利也目不转睛地盯着她。

One Hundred Names 310 百人名单

“好好看你的路！”凯蒂说着，这句话一下打破了紧张的气氛，“尤其

是有一次，当我真正需要这个的时候。我知道我曾让你们中的很多人厌

烦，你们没想过我的出现，我却出现在你们的生活中；你们也许不想再

提及某事，我却说起了它们……我再一次感谢你们的耐心，希望你们能

够理解。我已经把全部投入在你们身上了，去了解你们，倾听你们的故

事，以及公正对待你们的故事。我已经从你们所有人的身上学到很多东

西，你们让我非常感动。我敢说，是你们让我变成一个更好的人，帮我

改过自新。”

凯蒂看到安布罗斯强而有力的眼神。她目不转睛地看着她。

“那么，让我来介绍下在座的各位。我们有很长的路要走，因此我

确信，你们大家都有机会相互交谈，发现彼此的故事。除了这个人，”

凯蒂指着史蒂夫，“他在这里，不是因为他的故事。他没有故事，他只

是我的朋友，所以，大家不要和他讲。”

车里的人都笑了。史蒂夫看了她一眼。

“也许他会告诉我们你的故事，凯蒂！”杰里克从后排喊道，逗得

大家又笑了。

“不！相信我，你们才不想听我的故事呢。”

“你应该已经看到星期天的报纸了！”史蒂夫大声喊道。理解这个

“笑话”的人都笑起来。

“谢谢你，史蒂夫。但是，首先，我想介绍下我们的女主角，我们

的生日女郎——布丽奇特·墨菲女士。”顿时，车里掌声雷动，每个人

都开始唱《祝你生日快乐》。

Chapter 25 311

旅行

气氛不再那么压抑，大家融合在一起，车上有种真正的庆祝和欢庆

的感觉。凯蒂挨着史蒂夫坐下来，掩藏不住满意的笑容。

“看看你，这么开心！”史蒂夫说着，亲切地抚弄凯蒂的头发。