<hr/>

尽管审裁员的事情不顺利，安布罗斯和尤金却处于兴奋的状态。

尤金得意地复述着安布罗斯演讲的生动和成功，车上所有人都情绪高

涨。史蒂夫给大家展示着相机里拍摄的照片，不过安布罗斯很快地不

让看了。尤金把那个故事讲了足够多遍后，大家又把话题转向了布丽

奇特。

当布丽奇特介绍着她来自一座小镇时，她并没有过分谦虚。纳德

坐落于波哥拉山脉的山脚下，只有一百七十多口人。这个小镇里有两

个小酒吧，一个酒吧兼做小型家庭旅馆，另外一个则兼做商店和赌徒投

注站。除此之外，镇上还有一座教堂和一所学校。早几年，镇上为吸引

人才在郊外开展了一项置业计划，不过进行到一半就停止了。现在，

色彩柔和的避暑别墅就稀稀落落、半半拉拉地矗立着，窗上的玻璃破

碎不堪。

One Hundred Names 326 百人名单

“哦，它在这儿呢，布丽奇特！”巴士路过投注站，玛丽罗斯用唱

歌的语调说着，一边在布丽奇特完美的发型上又喷了一些发胶。那味道

让爱德华感到刺激，咳嗽了好一阵子。

莫利在一边幸灾乐祸地看着。

大家决定，布丽奇特进去投注站的时候，其他关系不亲近的人都在

酒吧外面的花园里等着，好让布丽奇特保留隐私。不过，凯蒂却很荣幸

地被允许同去。布丽奇特挽着爱德华的胳膊，莫利站在旁边，凯蒂和史

蒂夫坐在一个隐蔽的位置，史蒂夫偷偷地拍着照片。

作为酒吧的一部分，投注站设在一个很小的房间里，看起来就像

一间起居室般大小，房间的右手边是一家报刊杂志商店。两个老男人在

投注站里的凳子上坐着，看着房间角落里的小电视。他们戴着粗花呢帽

子，穿着短夹克，闻起来好像已经有几周没换洗过了。柜台玻璃后面坐

着一个三十来岁的男人，听到有人进来，他抬头看了一眼。就是这一

眼，让布丽奇特倒吸一口气。凯蒂以为布丽奇特认识他，但那男人的脸

上却没有流露出丝毫熟悉的表情，布丽奇特定了定神。

“我叫布丽奇特·墨菲。”她说着，声音有些颤抖。凯蒂发现，她

现在的声音比以前带有更为浓厚的科克口音。

两个老男人把视线从电视上移开，盯着她看。爱德华紧紧扶着祖母

的身体。

“六十七年前，我和乔西·奥哈拉打了一个赌，今天我过来领取奖

金。”布丽奇特说道。

凯蒂听出她的情绪激动。布丽奇特曾经对自己说过多少次这样的话

Chapter 27 327

赌注

啊！当她还是一个十几岁的孩子时，她孤注一掷地离开这个小镇，同时

孤注一掷地证明她有朝一日还会回来。当她成为一位年轻的母亲，当她

人到中年，然后人到老年……她曾多少次想过这一刻，而现在，这一刻

终于来了！

年轻的男人从柜台后面站起来，问道：“你有投注单吗？”

布丽奇特从手提包里拿出一个塑料纸管。她的手指颤抖着，差点把

纸管滑落到柜台下面去。凯蒂从没见过布丽奇特会手指颤抖。年轻人接

过纸管展开，细细察看着那张投注单。他抬头看了看布丽奇特，还有

她身边的人，然后又低头看着投注单。他先是微笑了一下，然后哈哈

大笑起来。

“简直难以相信！”他说道，“六十七年以前！”

莫利和凯蒂咧开嘴笑了，爱德华却很关心。

“你会把钱给她吗？”他问道。

凯蒂从没想过布丽奇特会拿不到那笔钱，她一直担心的是他们会给

她多少钱的问题，毕竟这么多年了，通货膨胀是不得不考虑的因素。最

初的赌注肯定不能再遵循那些普通的规则吧。

“赌注是打的一个赌，”那个男人说着，满脸堆着微笑，“你知道

吗？乔西是我的曾祖父。”他听起来有些激动，“在我很小的时候，他

就已经去世了。但是，我永远都不会忘记他……等一等！”突然，他

脸上的微笑消失了。他凑近那张旧投注单：“一百比一！”他震惊地

读出赔率。

布丽奇特点点头，说：“这是乔西给我的。”

One Hundred Names 328 百人名单

“我必须……我不确定……我没有权利……请等一下。”

他拿着投注单消失在里屋门的尽头。他们依然站在那里。房间里的

一个老男人凝视着他们。

“你是托马斯的小女儿吗？”他问道。

布丽奇特转过身，仔细打量了一下他，回答：“是的。”

“杰瑟斯、肖恩, 你们快看，托马斯的小女儿！”

“什么？”另外那个老男人喊道。

老男人接着喊：“她是托马斯的那个小女儿！”

另外那个老男人盯着莫利看，她蓝色的头发立刻引起他的怀疑：

“这个吗？”

“不是她，是另外一个！”先前那个老男人挥动着弯曲的手指，

“你是那个患病的女孩儿！”他说道。

布丽奇特脸颊绯红。

“你是谁？”莫利保护性地问道。

“希利·帕迪，尤娜和帕迪的儿子。”

布丽奇特的眼睛眯起来，似乎在思索着他是谁。她追忆着已经迷

失或已被遗忘的时光，其中有些是故意遗忘的，也有些随着时间流淌，

自然而然地就被遗忘了。突然，她的眼睛停止左右来回地移动，闪亮起

来：“你家在路那头？”

“哎，对。”

“蕾切尔的小弟弟。”

“就是我。”

Chapter 27 329

赌注

凯蒂又看了看他的外表，发现自己很难把这个老男人想象成是谁的

小弟弟。

“蕾切尔和我是同学。我在学校的那段时光……”

老男人温和地答着：“她十多年前就已经去世了。”

布丽奇特脸上的微笑很快消失：“听到这个，我感到很遗憾。”

里屋的门打开了，一个非常响亮的声音传过来。

“我们不会给你那笔钱！”那个声音宣告着。声音来自于一个八十

来岁的老女人，不过时光在她身上的印记并不像在布丽奇特身上那样友

善。女人的背驼得很厉害，拄着一根拐杖，厚重的头发非常干燥，看起

来像羊毛一样。她的衬衫上零星地粘着几根狗的毛发，肿胀的双腿和脚

踝塞在一双新的爱步牌鞋子里。

“请你再说一遍？”莫利答话道。她的语气很严厉，面对那个身高

只有她一半的老女人显得很有气势。

布丽奇特上下打量了一下这个老女人，说道：“玛丽·奥哈拉。”

那个女人抽抽鼻子：“哼，看来你也还活着。”她也上下打量了一

番布丽奇特。

布丽奇特直起身来，说道：“我还活着，而且活得很好。看来，不

给我那笔钱，是你的决定吧？”

乔西的曾孙子非常抱歉地看着他们。

“在这里,我说了算！就是我说的，不给你那笔钱。”

布丽奇特坚定地说：“打的那个赌是有效的。至少，你的父亲是一

个言而有信的人。”

One Hundred Names 330 百人名单

“但是结果却表明，是你言而无信！”叫玛丽的老女人又抽了抽鼻

子。显而易见，这里曾经发生的故事远比六十七年前打的一个赌要多得

多。

“我希望你不要搞人身攻击，玛丽。已经过去很长时间了。”

“你伤透了我哥哥的心！一个人的心一旦破碎，就永远无法修补

了。我不在乎过去了多长时间！”

听到这些话，布丽奇特的脸看起来有些苍白，“他现在……他还好

吗？”

“他死了！”玛丽声色俱厉地说着，身后的孙子似乎都对她如此严

厉的语气感到有些恼怒。

凯蒂注意到，爱德华更紧地搀着布丽奇特，好像她突然间没办法靠

自己的力气站着。

“怎么？你期待他还在这里吗？”玛丽问道，然后大笑起来。她本

来在呼哧呼哧地喘着气，现在被笑声呛得咳嗽起来，“你期待着他还在

等你吗？哦，他没有。他离开你了，继续往前走。他结婚，有了孩子，

孙子……”

听到这些话，布丽奇特微微一笑，但是笑容悲伤：“他是……什么

时候过世的？”

玛丽再回答时，语气已经没有那么严厉了，但是声音里仍然带着对

布丽奇特的厌恶：“去年。”

布丽奇特的脸上写满痛苦和悲伤。她没再说什么话，转过身去，离

开了投注站。

Chapter 27 331

赌注

“怎么样？”他们刚走出门，玛丽罗斯就立刻扑了过来。

凯蒂向大家摇摇头，大家都了然似的不再发问。

布丽奇特似乎迷失了方向，爱德华和凯蒂求助地看着莫利。

“我们去呼吸点新鲜空气吧。”莫利一边说着，一边扶着布丽奇特

的胳膊，轻轻地把她带出了酒吧。

其他人决定穿过马路回到旅馆吃晚饭。那天晚上有点凉，但他们还

是决定坐在啤酒花园里。爱德华和史蒂夫向他们描述了事情的经过，大

家七嘴八舌地从法律的角度讨论起来。爱德华讲出自己对法律的了解，

史蒂夫讲出自己对投注站的了解，两个人都同意这只是一个君子协定。

但是，这个君子协定能否被执行，却没有法律的支持。整个团队的情绪

更加低落了。凯蒂对布丽奇特的事情感到挫败和不安，她觉得是自己让

每个人无功而返。凯蒂觉得有些尴尬，她坐在桌子旁，试着找个办法原

谅自己。突然，她看到奥哈拉的曾孙子，那男人走进了啤酒花园并在环

视着四周。

凯蒂起身向他走去。



要找到布丽奇特并不难。她坐在主街道的一个长凳上，凝视着对面

的那个小学校——她父亲曾经是那里的校长和唯一的老师，还有附近的

房子——她在那所房子里长大。凯蒂能够想象出布丽奇特曾度过的那些

日子，她一个人躲在家里，从窗口向外看去，看着在院子里自由玩耍的

孩子们。原本青春年少的她，却因为疾病和过于纤弱的身体，丢弃了活

泼的天性。

One Hundred Names 332 百人名单

凯蒂走过去，也在长凳上坐下来，说道：“很抱歉。布丽奇特，我

没想到会是这样。”

“你为什么道歉呢？”布丽奇特迅速从恍惚中回过神来。

“因为在你的旅行中，我把大家都带来了。我应该预料到这是一个

坏主意。这是一次属于你的私人旅行，我本不该侵扰的。”

“胡说。凯蒂，这是我最精彩的一天。还能在什么时候，我能说我

和四百个穿得像鸡蛋一样的人一起度过了一天呢？”她笑着说，“我被

邀请参与到好几个令人兴奋的冒险中，这是非常少有的。不仅我，我们

大家都一样。你为我们所有人做了一件很特别的事情。凯蒂，别忘了这