个，是你把我们大家聚在了一起。没有人会因为事情没有向对我们有利

的方向发展而责备你的。”

凯蒂很感激这些友好的话语，但是这些话语却没有产生什么实际

效果。她觉得自己让每一个人都失望了——阿查和杰里克没有找到审裁

员，布丽奇特没有拿到奖金……还好，至少，对于安布罗斯来说，这是

成功的一天。

“记住，这不是钱的问题。”布丽奇特说道。她的嘴角带着一丝微

笑。凯蒂相信这不是关于钱的问题，布丽奇特是回来面对这些古老的记

忆。尽管布丽奇特一直想象着获胜的这一天，故地重游激起的古老回忆

却再次占了上风。

“你来找我是有什么事吗？”布丽奇特问道，目光落在凯蒂手里捧

着的一束野花上。

凯蒂回答着：“哦，是的。小奥哈拉刚才过来找我，他想让我跟你

Chapter 27 333

赌注

说点事。”



波哥拉山脉山脚下，一层淡淡的薄雾笼罩着他们。布丽奇特停止了

寻找，在一座墓碑旁坐下来，她的搜寻结束了。就在教堂、小学校和校

舍这些她成长的地方，布丽奇特把花放在初恋情人杰米·奥哈拉的坟墓

前。她曾经爱着他，但是她并没有获准像自己希望的那样去爱他。她不

得不离开他，搬到都柏林，从父亲的约束和小镇的歧视中逃脱出来。走

之前，她发了誓，还打了赌。最终，她还是回家了，为了她的誓言和赌

注。但是，很不幸的是，太晚了。



凯蒂加入到外面的团队，拿着鱼排、沾了豌豆泥的薯片和蛋黄沙

司，想着自己到底怎样才能让团队的情绪恢复过来，怎样才能让自己的

情绪恢复过来。大家轻轻地、安静地聊着天，缺少了在车上时那种欢乐

和愉快的气氛。

“这不是你的错。”史蒂夫轻轻地说着，打破了她的沉思。

凯蒂不确定地看着他，说道：“我觉得很尴尬。”

“因为什么呢？”

“因为我把每个人都带到了这里，因为……”

“这不是你的错，凯蒂。”史蒂夫又重复了一遍，递给凯蒂一杯

酒，“喝了它，这样你会开心一点儿。不过，今晚你最好别打呼噜，否

则我会用枕头闷死你！”

“我不打呼噜。”

One Hundred Names 334 百人名单

“你打。你喝酒以后，打呼的声音和我爸爸打呼噜的声音一样大。”

“我不打呼噜。你又不知道。”

史蒂夫又用那种目光盯着她看，那种让她身体冻结，却又把她的内

心变得感伤的目光。“我知道。起码有一次，你打呼噜了。”他说。

凯蒂咽了下口水，静静地说道：“从没有人跟我说过，我会打呼噜。”

“也许，当你熟睡的时候，他们从来没有醒过。”

这是一句简单的评论，却又一次扣准她的心扉。所有她能够回忆起

的，是有次在他的学生宿舍里，自己靠在他胸前睡着了，醒来发现有

着又长又黑的睫毛和一头凌乱蓬松头发的史蒂夫一直低头看着她。这

时候，周围响起了一阵叮叮的声音，山姆站在那里，用勺子轻轻地敲着

玻璃。

“哦，不！山姆！”玛丽罗斯叫出声。她的表情非常严肃，这次没

有一丝微笑。

“爱丝美拉达。”山姆以一种威胁的语气说道。

杰里克困惑不解地问：“爱丝美拉达？我一直叫你玛丽罗斯啊。”

他倚在桌子上，冲她喊道。

“别理他！”玛丽罗斯一边用手捂着脸，一边说道，“山姆，我是

认真的，别再叫了！”

山姆没有注意到玛丽罗斯比往常更为冷酷的语气，他把她的话误解

为可以开始求婚的口令。在凯蒂看来，她也这样认为。凯蒂曾经目睹他

的两次求婚，她认为自己已经是这方面的专家了。

“好吧，”为了让那些困惑不解的同伴平静下来，山姆解释道：

Chapter 27 335

赌注

“爱丝美拉达就像一个表达‘亲爱的’的术语，不是吗？亲爱的。”

玛丽罗斯声色俱厉地说道：“不，不是那个意思。”

山姆一边笑，一边戏剧性地说道：“好吧，玛丽罗斯·戈弗雷，这

个世界上我最好的朋友。”

“别说了，山姆！”

“不，我不能，我不能不说出我对你的感觉。我不能停止想你，我

不能假装我们只是朋友，我的内心感受着我们在一起的每一天。然而，

我却不能告诉你。”

凯蒂的身体僵住了，山姆的话让她感觉不安。山姆说出的，正是她

对史蒂夫的感受。

“从六岁起，我们就已经认识对方了。当你反穿着鞋走进我们班的

那天，我就知道我必须要和你聊聊。”

玛丽罗斯笑了，有些惊讶地说着：“这倒是真的。”

所以，当天晚上山姆没有完成家庭作业。但是，那时候的他，是那

个意思吗？玛丽罗斯在心里嘀咕着。

“然后，我们开始聊天。但是，当我们为了抢着玩那个黄色乐高积

木而打起来的时候，你掐了我一下。然后你惹上了麻烦，老师让你在墙

角里罚站。那时候，我对自己说，那个女孩有胆量，我想和那个女孩交

朋友。我不是想和所有有胆量的女孩交朋友，”山姆强调着，大家都笑

了，“总之，只想和玛丽罗斯交朋友。”玛丽罗斯没有笑，不是因为觉

得尴尬，而是因为觉得悲伤，这点很明显。山姆说的话太感人，太露骨

了。事实上，凯蒂对这些话的真实性表示质疑，不仅如此，她敢说玛丽

One Hundred Names 336 百人名单

罗斯也在质疑它们的真实性，因为她抬起她的下巴，仔细观察着山姆的

表情。

“在学校的时候，我们一直是朋友，一起度过整个中学时代，即

便你妈妈把你送到那个修女学校。对了，在那里的六年，你不得不穿着

一件到膝盖长的棕色长裙和高到膝盖处的袜子，那副打扮真是让人不敢

恭维。但是，我还是可以容许你做我的朋友，直到最近几个月里，当

我……”山姆停下来，看了看玛丽罗斯。

“这是真的吗？”史蒂夫在凯蒂耳边低声地说道，凯蒂的身体又颤

抖起来。

“我真的不知道。”凯蒂也在史蒂夫耳旁说道。他们靠得太近了，

以至于她的嘴唇碰到了他的耳垂。凯蒂顿时感到有几伏的电流迅速穿过

自己的身体。

虽然凯蒂被自己的感觉分散了注意力，但她还是试着把精力集中到

对面的剧情上。

山姆朝玛丽罗斯那边走去。一些人已经站起来，他们屏住呼吸看

着。所有人都相信这是真的。

“玛丽罗斯·戈弗雷，自从孩童时期，你就是我最好的朋友，但

我不能再掩藏下去了。我不顾一切地爱着你！我知道，这也许看起来有

点过分，而且极富戏剧性。但是，我知道，我们是对方正确的选择。你

会……你会嫁给我吗？”

玛丽罗斯的眼睛亮了，泪光在眼睛里闪烁着。看起来，她已经完全

沉醉其中，而且非常高兴。这是凯蒂见过的玛丽罗斯最幸福的时刻，甚

Chapter 27 337

赌注

至连凯蒂都相信这是完全正确的，也是完全真实的。

露天花园里的每个人都欢呼着，大家没有看到山姆在向玛丽罗斯使

眼色。这个眼神产生的效果巨大，粉粹了所有的幻想，足以让凯蒂和玛

丽罗斯深切地感到这不是真的。现场一片静寂。

玛丽罗斯脸上的笑容很快消失了。

“不。”她安静地说道。

大家都倒抽了一口气。

“不？”山姆一边不确定地问道，一边读着她脸上的符号。

“不。”玛丽罗斯坚定地重复了一遍。说这话的时候，眼泪从她的

脸上流淌下来。

“是真的吗？”史蒂夫又问了凯蒂一遍。他的头和凯蒂靠在一起，

身体中冒出的热气让凯蒂在这个寒冷的夜晚里感觉温暖。

安布罗斯的表情非常震惊，她本能地抓住了尤金的手。虽然这个动

作完全出乎他的意料，尤金还是把手搭在安布罗斯的肩膀上，做出要保

护她的架势。

“请别再这样做了，山姆。” 玛丽罗斯说道。她的话几乎让她窒

息，此时的她，已经泪如雨下。

“什么？”山姆问道，态度诚恳。

玛丽罗斯站起来，离开了。

现场一片死寂。

“真倒霉，伙计。”阿尔奇一边说，一边把手放在山姆的背上，粗

暴地拍了拍。他本来是打算表示支持的。

One Hundred Names 338 百人名单

山姆吃惊地看着凯蒂：“怎么回事？”

“我去和她谈谈。”凯蒂说着，不情愿地离开和她站得很近的史蒂

夫。她知道自己应该这样做。

凯蒂在房间里找到玛丽罗斯，她正用双手捂着脸。

她哭诉道：“天啊，我都做了些什么？我不能再这样了，凯蒂。我

听不得那些话，我希望它们是真的！但是，我知道它们是假的！”

凯蒂紧紧地抱住她，没有说话，只是发出一些安慰的声音。

“我表现得太明显了！”她埋在凯蒂的上衣里啜泣着，“现在他都

知道了，我要怎么面对他？”

“咳，玛丽罗斯，这样是最好的！”山姆的声音传来，他摇摇晃晃

地走进房间，重重地坐在她们身旁，“发生了什么事？你现在不用再装

了，刚才你完全说服了每个人！我在桌子上赢了两品脱啤酒，我之前从

没想过会赢！顺便说一句，这是一个美好的重大转机！你几乎把我给耍

了！你什么时候有这想法的？”他笑着说。

玛丽罗斯慢慢地从凯蒂的肩膀上抬起头来，困惑不解地看着山姆。

“你们还是单独待会儿吧。”凯蒂说着，赶忙站起来。

“别，你别离开。” 玛丽罗斯紧张地说道。

“不，我走了。”凯蒂一边说，一边给她使着眼色。

凯蒂向外面的花园走去，她的手机响了。

“不好意思这么晚打给你，但是我知道你们还没有睡，因为我刚跟伊

娃通了电话。”加比在电话里大声说着。凯蒂赶紧把手机音量调小了。

“你好，加比。没问题，别担心，事情进展得很顺利。”

Chapter 27 339

赌注

“好的，好的。但是，我给你打电话不是为了说这个。我打电话

来，是关于你给我的书。我老板今天看了那本书。”

“这么快就看了，”凯蒂笑着坐下来，等待着她的报复机会，“我希

望那本书没有浪费他太多的时间，这只是帮一个朋友的忙。你知道吧？”

“哦，你的朋友会很高兴的，因为这是个好消息。我老板喜欢那本

书，现在犯罪活动猖獗，这个题材的小说很抢手。他想和你的朋友取得

联系。”