马。”凯蒂温柔地说道。

伊娃笑了，摇了摇头：“对不起。但是我想，我们两个已经都知

道了。”她抽了抽鼻子，专注地看着她，“你不能把什么都写进去。凯

蒂，因为还涉及其他人。”

凯蒂点了点头，说道：“我向你保证。”

“只写那些你不得不写的东西，显示其中重要的意义。”

凯蒂完全理解。

“那是一个圣诞节，我母亲和我正在等着父亲。饭已经准备好了，

在桌子上放着，我还能记得饭菜发出的味道，真是太香了。我母亲坚持

做传统的圣诞餐，做传统的饭。我父亲是上海人，他在戈尔韦有家中

Chapter 30 373

潘多拉的盒子

国外卖餐馆——吴式中餐外卖餐馆。那天晚上，比他平时回来的时候晚

两个小时，他还没回来，我们俩却都饿了。我记得，我母亲看着我，没

有大声地说出来，但那意思是在问我，问我觉得我们应该怎么办。我那

时候觉得，必须要以一种否定的方式和我母亲讲话，或者至少我必须这

样。我不能告诉她我真实的想法，因为那样的话，她就会和你反着干。

这就像是逆反心理，你必须要让她认为这是她的决定，所以也是正确的

决定。后来，她开始切火鸡，虽然火鸡被烘烤得有点儿老，而且在那里

放了太长时间，但是闻起来还是很香。我用勺子把蔬菜放到自己的盘子

里，我等不及了，实在是等不及了，必须要吃了！我才刚要吃第一口，

就听到钥匙插在门上的声音。当时，我连死的心都有了，我咽不下去，

也吐不出来！母亲还在切着火鸡，放在她的盘子里。爸爸走进来，他看

到我们没等他回来就开始吃晚餐了，这让他很生气。”

“刚好。”我记得妈妈高兴地说道，很高兴。但是，爸爸知道我们

没有等他，所以他离开了餐厅。他走到客厅，践踏了所有的礼物，弄碎

了一个送给我的瓷制洋娃娃，推翻了圣诞树，把灯从屋顶拉下来，碰歪

了餐桌，刮伤了漂亮的木材。他把餐桌上的所有东西都推到了地上。摆

饰柜里精美的瓷器，所有的东西，都成了碎片。”

伊娃咽了下口水。

“然后，他扑向我的母亲。也不是第一次这样了。她手里还拿着那

把切肉用的餐刀，然后用它结束了这一切。”

“伊娃，”凯蒂吸了一口气，“我真的很抱歉。”

“我告诉你这件事，不是让你觉得抱歉的。”伊娃看着凯蒂说道，

One Hundred Names 374 百人名单

“你想理解我，我就试着帮助你理解。”

凯蒂点了点头。

“我穿过马路，最终去了一个老邻居那里。在阿姨想起来把我带回

家之前，我在她的电视前坐了四个小时。她只有一台黑白电视机，我记

得那天看的都是《我爱露西》，一遍又一遍地看着。我发誓，直到今天

我都不能再看那个女人，她太愚蠢了，每次都是被绊倒，或者从高处掉

下来，又或者做出一些荒唐的事情，惹得观众哈哈大笑。而且，那天，

我脑子里一直回放着发生的每一件事。那个老女人，我甚至不记得她的

名字了，自始至终她没和我说过一句话。她给了我一袋牛奶和一盘子饼

干，她就坐在我旁边的扶手椅上，我们默默地看着电视。她甚至没有

笑过，这使得那个节目看起来更加悲哀。但是，在我离开之前，她送

了我一个礼物。那是一个小盒子，一个中式的表面涂了清漆的盒子，

带着一把锁和一把钥匙。她说那里面可以放置我所有的秘密，每个小女

孩都需要一个盒子放置她所有的秘密。我不知道为什么，但是那是所有

人曾经送给我的礼物中最完美、最完美的东西。这个礼物太合适了。关

于过去发生的一切，她一句话都没说，但是，她似乎把所有的东西都包

含在这个礼物中。”

“所以，这是一个让你开始思考你的行为方式的礼物，是一个让你

想要通过呈现完美的事情来帮助别人的礼物。”

“是的。”伊娃的手指划过乔治送给她的那个盒子。

“你跟乔治讲那个故事了吗？”

“没有，我只是告诉他关于那个盒子的事。我从来没有把那个故事

Chapter 30 375

潘多拉的盒子

告诉过任何人。但是，我把那个盒子弄丢了，很多年过去了，当我们搬

家的时候。”

“他一定知道这个盒子对你很重要吧。”

“是的。”她静静地回答。

“伊娃，我能不能问一下，那时候你多大了？当……嗯，当你收到

那个盒子的时候。”

“五岁。”她依然安静地说着，她的眼睛里又一次充满了感动。

凯蒂在心里牢牢地记住了这件事。

第三个名字：伊娃·吴。

故事标题： 潘多拉的盒子

“但是，不管怎么样，”伊娃清了清喉咙说道。她的脸上立即失去

感情，又戴上美丽的面具，说道：“我有个礼物要送给你。”

“送给我？伊娃，你不用这样的。别告诉我，礼物是婚礼上的那个

老男人！”凯蒂开玩笑地说道，一边向四周看了看。

伊娃笑了：“这个礼物真的特别小。我没有刻意寻找什么东西，只

是偶然遇到的。我记得你最近的经历，这个东西让我想起了你。”伊娃

伸手从她的小包里拿出礼物，那是一个盆栽植物。它似乎对凯蒂毫无意

义，直到她读到旁边的标签。

“种植你自己的幸运。”凯蒂大声地读着，她开始笑起来。

这是一个装满土的罐子，上面系着一小袋三叶草的种子。

One Hundred Names 376 百人名单

伊娃笑着说：“我希望它能长出来。”

“我也希望这样。”凯蒂一边艰难地咽了下口水，一边想着她下一

步要走的路，“谢谢你，伊娃。”

“我认识一个人，可以帮你把这个种下去。”伊娃一边补充着，一

边挑了挑眉毛。两个女孩会心地笑了。



巴士前方传来一个高嗓门的声音，吸引了每个人的注意。莫利和爱

德华又一次为该不该转弯的问题激烈地争吵起来。

“靠！”莫利一边大声地说着，一边看着巴士的后视镜。

大家都紧张地关注着事态的发展。一辆爱尔兰警车驶过来，挡在高

速公路的紧急停车处。

“也许不是找我的。”莫利说道。

“当然是找你的！”爱德华突然打断了她，“你知道你刚才做了什

么吗？”

“闭嘴。”莫利发出嘘声。

“开慢点，行吗？”爱德华说道，“他们让你进站。”

“他妈的，他妈的，他妈的，他妈的！”莫利一边自言自语地骂

着，一边减速并把巴士停下来。

一个爱尔兰警察走过来，站在莫利身边。

“你想要了谁的命吗？”他问道。

“没有，当然不是啦。”莫利说着，她的声音很温柔，“我只是没

搞清楚该走哪条道。”

Chapter 30 377

潘多拉的盒子

“请出示驾照。”警察说着，莫利把手伸进手提包。

拜托，请让她找到她的驾照吧！凯蒂心里暗暗祈祷着，一边看着

手表。她必须准时回都柏林和皮特见面。她已经把这件事搁置太长时间

了，这篇专题星期一就要印出来，这意味着她只有一个周末的时间来写

报道。不过，如果今天故事不被批准，她就不能写了。凯蒂知道。如果

她今天晚上搞不定，皮特会杀了她。她不能再利用他对自己的内疚感

了，这种感觉会逐渐消逝的。

爱尔兰警察拿走莫利的驾照去检查，爱德华站在旁边，一脸的焦

急表情，摆出一副好言好语的好好先生形象。五分钟后，警察回来了：

“这辆巴士是从哪儿来的？”

“圣玛格丽特疗养院， 在都柏林的奥尔德敦，”莫利说着，她的声

音温柔得像个孩子，“我在那里工作，我们现在正要回那里。”

“把门开开，可以吗？”

莫利拉动操作杆，似乎对这个主意并不那么看好。警察上了巴士，

看了看车上的每一个人。大家都沉默着。

“看起来，不像是正常疗养院的客户。”他说道。

“哦，是的。哦，这里的布丽奇特是我的病人。我带她和她同行的

朋友出去给她过了个生日，我们现在正要回疗养院。今天晚上，我们必

须把巴士还到粉红女郎那边，所以……”

警察看着莫利，面无表情：“这辆巴士昨天报告说被偷了。”

莫利的脸刷地变白了。

“你说什么？”

One Hundred Names 378 百人名单

“你听到我说什么了。你知道这件事吗？”

“不知道。我的意思是说，是的。不，我的意思是说，不，我们为

了这个病人的旅行，借了这辆巴士。我们没有偷车。我的意思是说，我

们现在就是要还回去的。”

那个爱尔兰警察盯着她看，比之前的时间稍微长了一点儿，巴士上

有一种紧张的沉默。

“你能下来一下吗，麦克格拉斯小姐？”

爱德华站起来，扶着莫利走下巴士，她突然发出一声微弱的“吱

吱”声。爱德华在莫利耳边低声说了些什么，凯蒂没能听到。

“哦，我的天啊！”凯蒂看着史蒂夫，很明显被吓到了。

“有什么问题吗？”史蒂夫说着，他对整件事情很不以为然，“很

明显，他只是想吓吓她；很明显，她没有偷这辆巴士。凯蒂，你为什么

那样看着我？告诉我，莫利没有偷这辆巴士！”

所有凯蒂能做的，只是无力地冲史蒂夫笑了一笑。