她看到这两个人的眼神有了变化。尽管自己身处险境，但这一发现给了她莫大的安慰。她知道了这个男人就是拿走大衣的那个。他们知道艾瑞卡说的大衣是哪一件。

“如果你们是把大衣当掉了的话，只要告诉我当铺地址，我就给你们十先令。”

“你想要得到什么？”女人说，“干吗要一件男人的大衣。”

“我可没提到大衣是男人款式的。”这种胜利的兴奋感像电流一样穿过了她的身子。

“噢，不管了！”奎妮失去了耐心，懒得再假装下去了，“这件大衣你有什么用？”

要是她提到谋杀的话，这两个人肯定都会惊慌失措的，然后就会死咬着不承认知道大衣的事情。多亏了父亲经常对她长篇大论，她十分清楚小毛贼们一听到重罪就会慌。他们会竭尽全力想方设法避免自己卷进死刑重罪里面，即使瓜葛微乎其微。

“我只是不想让哈特惹上麻烦，”她说，“他本不该把车那么随意放着就离开。车主明天就要回来了，如果到时候找不到大衣的话，哈特就会丢了工作的。”

“哈特是谁？”女人问，“你哥哥吗？”

“不是，是我们的司机。”

“司机？”哈里尖笑了一声，有些嘲弄，“你这编得不错啊！我想你应该还有两辆劳斯莱斯和五辆宾利吧。”他红肿的小眼睛扫着艾瑞卡不合身而又破破烂烂的行头。

“没有。只是有辆兰切斯特，还有我的老莫里斯。”看着他们的疑心加重，整件事快撑不下去时，艾瑞卡说：“我的名字叫艾瑞卡·伯戈因。我的父亲是警察局长。”

“是吗？我的名字叫约翰·D．洛克菲勒，我父亲是惠灵顿公爵。”

艾瑞卡拉起她的粗呢短裙，抓着她一年四季都会穿着的运动衬裤腰头的松紧，把拇指伸进去翻出来一个边给他看。

“你识字吗？”她说。

“艾瑞卡·M．伯戈因。”男人觉得有点吃惊，标签上有名字，是红色的。

“疑心病太重的话可不怎么好。”她说着，把松紧弹了回去。

“所以你做这些就是为了一个司机，是吗？”哈里斜视着她，想替自己扳回一局，“你也太关心司机了，不是吗？”

“我真的太爱他了，”艾瑞卡说，用一种说“请给我一盒火柴”的语气。在学校的戏剧演出里，艾瑞卡基本是负责拉幕布的。

但是这样的演技过关了。他们满脑子都在猜测情况，根本无暇顾及她的情感有没有到位。

“多少钱？”女人说。

“大衣吗？”

“不。告诉你在哪儿可以找到的话。”

“我说过了，我可以给你十先令。”

“不够。”

“但是我又怎么知道你有没有跟我说实话呢？”

“那我们又怎么知道你到底有没有说实话呢？”

“好吧，那我就给你们一英镑。你知道的，我还要留着钱把大衣从当铺里赎回来。”

“大衣不在当铺里，”男人说，“我卖给一个碎石工了。”

“你——说——什——么？”艾瑞卡陷入了绝望的痛哭中，“我还要重新再去找别人吗？”

“哦，不需要找，根本不需要。你给我钱，我就告诉你那小子在哪里。”

艾瑞卡掏出一英镑，然后给那个男人看看，“可以了吗？”

“他在帕多克伍德方向的伍温特斯路口干活儿。如果那里没人的话，你就去他的住处，就是卡博尔的小木屋，在教堂附近。”

艾瑞卡把钱给了那个男人。但是女人看到了钱包里的情况。

“等等，哈里！她能给更多钱。”于是她挡在了走向树林的艾瑞卡前面。

“我不会再多给你一分钱。”艾瑞卡咬牙切齿地说着。愤怒已经占了上风，艾瑞卡全然不顾身后的幽深水塘，这寂静荒凉的处境，还有对于树林的厌恶。“你们这是在敲诈。”

女人伸手想去抓她的钱包，但艾瑞卡去年冬天刚刚在学校接受了长曲棍球的训练。令奎妮惊讶的是，她伸出去的手不但没有碰到钱包，反而撞在了艾瑞卡的另一只胳膊上，然后又弹了回来，结结实实打在了自己脸上。艾瑞卡绕过那女人壮硕的身躯，朝空地跑去，这样子的奔跑，就像多个冬日午后，她一个急转弯便飞奔起来的感觉，带着一丝困倦还有些许兴奋。

她听到他们在后面追赶的声音，然后想着如果真的被抓到的话，他们会对她怎么样。她不怕那个女人，但是那个男人身形小而轻快，又喝了酒，肯定会跑得很快。而且，他还认识路。从光线刺眼的空地一下子跑进密林之后，她几乎看不清路了。她希望自己之前真应该说有人在车子那里等她的，这就——

她的脚绊倒在一个树根上，整个人都跌下去还打了几个滚。

她听到松软的林间小径上哈里咚咚追来的脚步声，坐起来之后，就看到了那个男人的脸，像是贴着灌木上方游移着朝她冲来。不出几秒钟，他就要抓到自己了。因为双手都拿着东西，她摔得很重。艾瑞卡看看自己都拿了些什么：一只手里是瓷娃娃；而另一只手里是钱包还有——口哨。

口哨！她把口哨放在了嘴里，吹出连续急促的声响。长短长短，就像是一种密码，一种信号。

听到哨声，那个男人停住了，离她仅有几步远，神情充满了疑惑。

“哈特！”她拼尽全力、声嘶力竭地喊着，“哈特！”然后又开始吹口哨。

“好吧，”男人说，“好吧！你就和你的哈特在一起吧！总有一天我要告诉你家老头子他家里的这一堆事情。小妞儿，我敢肯定到时候你要给我的钱可比现在多得多！”

“再见！”艾瑞卡说，“向你太太表示感谢，谢谢这个口哨。”