伊阿宋等三人一起用力，这才拦住了冒失的海治教练。

“教练！”伊阿宋说，“先问清楚再打也不迟呀。”

一个年轻人手持长剑冲了进来。伊阿宋估计他便是老人的儿子李特。那个年轻人上身穿着无袖T恤，下身穿着睡裤。胳膊上、脸上全是伤疤。他有着一头黑色鬈发，如果不是脸上的疤痕，应该算得上是美男子了。

李特似乎把伊阿宋当成了最大的威胁，一上来就对准了他。手里挥舞着长剑，缓缓逼近。

“等一下！”小笛走上前，努力用最平静的口气说，“这只是个误会！我们没有恶意。”

李特停下脚步，但戒备心丝毫不减。

这时，海治教练不合时宜地大吼道：“不用担心，我来对付他们！”

伊阿宋劝道：“教练，对方是敌是友还不清楚。况且，是我们理亏在先，闯进人家家里。”

“谢谢！”白胡子老头说，“你们是谁，来这里有何贵干？”

小笛说：“大家都放下武器吧。教练，你带个头。”

海治不甘心地说：“就让我打一下？”

“不行。”小笛说。

“要不各让一步怎么样？我先杀了他们，如果杀错了，我再道歉。”

“不行！”小笛坚持道。

“唉。”海治教练垂下手中的大棒。

小笛向李特投去歉意的一笑。虽然两天的奔波令她的头发有些乱，衣服也有点皱巴，但这丝毫不掩她秀丽的容貌。伊阿宋见小笛冲李特微笑，顿时微感醋意。

李特哼了一声，把剑插回鞘内：“算你会说话，姑娘。否则，我把他们全撂翻了。”

“多谢多谢，”雷奥说，“不过我刚吃完饭，不宜躺下。”

白胡子老头叹了口气，踢了下海治教练打翻的茶壶，说：“远来即是客，大家都请坐吧。”

李特眉头一皱：“陛下——”

“放心，李特。”老头说，“入乡随俗嘛。他们可以在我面前坐着。毕竟不是正规场合，我不也穿着睡衣吗？”说着，他脸上挤出一丝笑容，怎么看怎么勉强，“欢迎来到陋居。我是国王迈达斯（古希腊神话中佛里吉亚的国王，爱财，能点石成金——译者注）。”

“迈达斯？不可能。”海治大吃一惊，“他早死了。”

这时大家都已在沙发上坐下，那位国王则斜靠在王座上。伊阿宋见了，暗暗担心这位穿着睡衣的国王一旦跷起二郎腿，只怕就要走光了。但愿他里面穿有内裤吧。

李特手持剑柄，在王座后侍立。

小笛微微前探：“请恕我们这位半羊人朋友冒犯，陛下。实在是，您是我们遇见的第二个本该——请恕无礼——死去的凡人了。迈达斯是几千年前的国王啊。”

“有趣。”国王望着窗外碧蓝的天空。远处的奥马巴市好似小孩子们玩的积木——整洁干净，但面积却比通常的城市小。

国王说：“我的确死了一段时间。很奇特的感觉，就像做梦一般，是吗，李特？”

“很长的梦，国王陛下。”

“现在我们又活过来了，而且日子过得很舒心。有过死亡的经历，我更加热爱生活了。”

小笛问：“可你们是怎么活过来的？你不会碰巧也有一位……恩人吧？”

迈达斯迟疑了一下，有些难为情地说：“那有什么要紧吗，亲爱的？”

“我们能再杀死他们。”海治跃跃欲试地说。

“教练，那没用的。”伊阿宋说，“不如你去外面给我们把风吧？”

雷奥呛得咳嗽起来：“那不会出事吧？他们这里的安全设施可是很齐全啊。”

国王说：“呃，让诸位受惊了。不过那些机关都很巧妙，不是吗？有钱能使鬼推磨啊。”

他从睡衣的口袋里掏出一个遥控器，在上面按了几下——伊阿宋估计那是密码。

“好啦，”迈达斯说，“现在出去不会有事的。”

海治教练闷闷不乐地说：“好吧。如果你们需要我……”他朝伊阿宋使个眼色，同时指了指迈达斯和李特，然后用一根手指在自己的脖子前作势拉了一下。其意不言自明。

“呃，多谢。”伊阿宋懒得多说。

半羊人离开后，小笛的脸上又显出外交官式的笑容：“这么说……你们不知道怎么来到这里的？”

“呃，是啊，可以这么说。”国王皱眉看着李特，“咱们为什么来奥马巴？我知道咱们可不是看中了这里的气候。”

“是因为先知。”李特说。

“对！有人对我说，奥马巴市里有一位先知。”国王耸耸肩，“这种想法显然错了。不过，这座房子倒很漂亮，是吗？李特——呃，顺便说一下，李特就是李特耳西斯的简称，很丑陋的名字，但是他母亲说什么也不肯改——李特有足够的空间来练习剑术。他可是很有名的剑手啊，古时候人们称他为‘收割者’。”

“那这些金子——”伊阿宋说。

国王的眼睛顿时亮了：“你是为金子而来吗？请取一本小册！”

伊阿宋看了眼咖啡桌上那一沓册子，见封面上用烫金大字写着：永恒投资。“你出售黄金？”

“不，不。”国王说，“不是出售，而是制造。遇到现在这种局势不明朗的年代，黄金是最明智的投资，你说是吗？政府垮台，经济停滞，巨人族袭击奥林匹斯山。但是，唯有黄金保值！”

雷奥皱起眉头：“我见过这类广告。”

“噢，千万别被那些小角色骗了！”国王说，“我向你保证，我的开价童叟无欺。而且，我能在极短的时间内提供各种黄金制品。”

“可是……”小笛困惑地摇了摇头，“国王陛下，你不是已经放弃了金手指吗？”

国王惊诧地问：“放弃？”

“是啊，”小笛说，“你的金手指是从某个神灵——”

“是狄奥尼索斯。”国王赞同道，“我救了他的一个半羊人，作为酬谢，他赐给我一个愿望。我选择了金手指。”

“但你却不小心把自己的女儿变成了金子。”小笛说，“你因此意识到自己的贪婪，于是痛改前非。”

“痛改前非！”迈达斯难以置信地看着李特，“你听到了，儿子？咱们才死了几千年而已，故事就被别人歪曲得面目全非了。亲爱的姑娘，这些故事说没说我失去了金手指？”

“这个嘛，好像没有。故事里只说你把手浸在流水中，洗去了金手指。后来你的女儿就活过来了。”

“这些都没说错。有时候我仍然得洗掉金手指。这间屋子里没有流水，因为我不想发生意外。”他指着墙边的黄金雕像，“但以防万一，我还是选择了住在河边。偶尔有那么几次，我忘记了自己拥有金手指魔力，而在李特的背后拍了拍……”

李特后退几步：“少来。”

“我已经道过歉了，儿子。不管如何，金子总是好的。我为什么要放弃它呢？”

“这个嘛……”小笛也糊涂了，“可故事上不是说，你吸取教训了吗？”

迈达斯大笑：“亲爱的，我能看看你的背包吗？把它丢过来。”

小笛略一迟疑，然后顺从地把背包清空后，扔给迈达斯。奇迹出现了，背包刚一接触迈达斯的手便立刻变成了金色。虽然外观上仍柔软而富有弹性，但却是货真价实的黄金。国王把金背包扔回给小笛。

“你都看到了？我仍然能把东西变成黄金。”迈达斯说，“你的背包现在也具有魔力了。试试看，把你的小敌人风暴精灵装进去。”

“真的？”雷奥一下子来了精神。他从小笛手里拿过黄金背包，走到笼子边。刚一拉开背包的拉链，笼子里的风暴精灵立刻乱成了一锅粥。只见笼子震了一下，笼门忽然开启，黄金背包发出一股吞噬力量，将风暴精灵全部吸了进去。“我承认，这真的很酷。”雷奥咋舌不已。

“你们都见识了吧？”迈达斯说，“谁还敢说我的金手指是灾祸？拜托，生活可不是编故事，我根本不用吸取什么教训。说实话，我女儿若伊变成金像后乖多了。”

“她是个长舌妇。”李特解释说。

“没错！所以我又把她变回成金像。”迈达斯指着墙角里的一个金像说。那个金像兀自面带惊容，仿佛要说：“爸爸！”

“太可怕了！”小笛说。

“胡说八道。她不介意我这么做。何况，如果我痛改前非，怎么还会有这个？”说着，迈达斯脱掉睡帽，露出一对长长的驴耳朵。

“噢，真恶心。”雷奥说。