她的手指触到了某种冰冷而光滑的金属物品。她掏出来一看，是一张小小的青铜圆盘，有茶杯托那么大，表面蚀刻着精美的文字和插图。她决定随后再仔细检查，把它塞进了背包里，转过身去。

“着急离开？”蕾娜问道。

执政官就站在十英尺开外，身穿全套战斗铠甲，举着一支金质的标枪。她的两只金属猎狗在她身侧咆哮着。

安娜贝丝环视了一下周围。她们基本上是单独的。绝大多数战斗都朝着码头船坞那边移过去了。希望她的朋友们全都成功登船，但他们必须立即起航，不然风险将越来越大。安娜贝丝必须赶紧行动了。

“蕾娜，”她说，“发生在朱庇特营地的事情是盖娅的错。那些幻灵，可以掌控人的灵魂……”

“省省你的解释吧。”蕾娜说，“等你到了被审讯时会用得着的。”

两只猎狗抽着鼻子，慢慢向前移动过来。这一次，安娜贝丝讲不讲真话，对它们似乎已经不重要了。她努力想要思考出一个逃跑计划。她怀疑自己在一对一的战斗中能否战胜蕾娜。对这些金属猎狗，她自己似乎毫无胜算。

“如果你放任盖娅将我们两座营地挑拨开来，”安娜贝丝说，“巨人们现在就已经赢了。他们会毁灭罗马人、希腊人、诸神、整个凡人的世界。”

“你以为我不知道这一点吗？”蕾娜的声音像钢铁一样坚韧，“可你给我留下了什么样的选择？屋大维闻到了血腥的味道。他煽动军团陷入一种狂怒的气氛，而我无法阻止。向我投降吧。我会带你回到新罗马进行审讯。那谈不上什么公平。你将会被痛苦地处决。但这也许足够阻止进一步的暴力行为。当然，屋大维不会满意的，但我觉得我可以说服其他人让步。”

“那不是我干的！”

“这些已经不重要了！”蕾娜打断了她，“必须有人为已经发生的事情付出代价。就是你。这是最佳选择。”

安娜贝丝全身起了鸡皮疙瘩：“最佳什么？”

“运用你的智慧想一想。”蕾娜说，“如果你今天逃脱了，我们不会再追过去。我告诉你——即使是疯子，也不会跨越海洋去远古之地。如果屋大维不能对你的战船进行报复，他就会把注意力转向混血营。军团将会朝着你们的领土进军。我们会将它夷为平地然后在土地里撒盐。”

“杀死那些罗马人。”她听到母亲在催促着她，“他们永远也不会成为你的盟友。”

安娜贝丝想要哭泣。混血营是她这辈子唯一真正的家园，而她之前出于友谊的表示，已经把如何找到混血营的方法告诉了蕾娜。她不能任由它被罗马人践踏，而自己毫无牵挂地绕着半个世界去旅行。

但他们现在的任务，还有每一件为了让波西归来而承担的事情……如果她不去远古之地的话，这些就全都没有意义了。而且，雅典娜之印也不一定非要引向复仇。

如果我能找到那条路线，她的妈妈说过，回家的路……

“你将如何使用你的奖赏呢？”阿芙洛狄忒问过她，“用于战争，还是用于和平？”

在罗马，答案就会揭晓。雅典娜之印将把她引向那里，如果她还能活下来的话。

“我会去的。”她对蕾娜说，“我会跟随雅典娜之印去罗马。”

执政官摇了摇头：“你完全不清楚等待着你们的会是什么。”

“不，我知道。”安娜贝丝说，“我们两个营地之间的多年积怨……我可以化解掉。”

“我们的积怨已经有好几千年的历史了。仅仅一个人怎么能化解得掉？”

安娜贝丝真希望自己能有一个令人信服的答案，能给蕾娜看看某张3D设计图或者一个直观的概要，但她做不到。她只是知道自己必须去努力尝试。她还记得妈妈脸上那副迷失的表情：我必须回家。

“这次的任务必须成功。”她说，“你可以试试来阻拦我，那样的话我们只能决一死战。或者你也可以让我走，而我会竭尽全力拯救我们这两个营地。如果你们必须要向混血营进军，请至少努力推迟一下时间，拖慢屋大维的速度。”

蕾娜眯起了眼睛：“你我都是战争女神的女儿，从这个角度来说，我尊重你的大胆和勇敢。但如果你现在离开，你就给你的营地做出了毁灭的判决。”

“不要低估混血营的力量。”安娜贝丝警告说。

“你从没见过军团在战争中的样子。”蕾娜回敬道。

在码头那边，风中回荡着一个熟悉的尖叫声：“杀了他们！把他们全杀光！”

看来屋大维在海港的那场游泳中幸存了下来。他蜷缩在他的卫兵身后，尖叫着鼓励其他罗马混血半神向前冲，他们挣扎着拥向战船，高举起盾牌，仿佛这样就能令朝他们愤怒着呼啸而来的风暴转向似的。

在阿尔戈二号的甲板上，波西和伊阿宋站在一起，手中宝剑相交在一起。安娜贝丝感觉自己的脊柱传来一阵激动的刺痛，她意识到两个男孩正并肩合作，召唤着天空和海洋服从他们的命令。海水和狂风搅动在一起。起伏的波浪拍打着堡垒，空中电闪雷鸣。巨鹰们被震得从天上落了下来。飞翔战车的残骸泡在水里燃烧着，海治教练挥舞着一张上好箭矢的十字弓，随意乱射着从他头顶上飞过的罗马鸟儿。

“你看到了吗？”蕾娜苦涩地说，“战矛已经投出。我们的人已经开战了。”

“如果我成功了就不会这样。”安娜贝丝说。

蕾娜脸上的表情看上去就和她之前发现伊阿宋已经心有所属时一样。这位执政官已经独自支撑太久，太过辛苦，已经不再相信会有任何正确的事情能顺利发生在她身上了。安娜贝丝等待着她展开攻击。

然而，蕾娜却打了个响指。金属狗狗退开了。“安娜贝丝，”她说道，“当我们再次见面的时候，我们就是战场上的敌人了。”

执政官转过身，穿过堡垒走了出去，她的猎狗们跟在她身后。

安娜贝丝害怕这是某种诡计，但她没有时间思考这些了。她跑向战船。

一直在猛烈打击罗马人的狂风骤雨貌似对她没什么影响。

安娜贝丝冲过他们的封锁线。屋大维大叫着：“拦住她！”

一柄长矛从她耳边飞过。阿尔戈二号已经从码头起航离开。小笛正站在踏板上，向外伸出双手。

安娜贝丝一跃而起抓住小笛的手。踏板跌落到了海里，两个女孩滚到了甲板上。

“快走！”安娜贝丝大喊起来，“走！走！走！”

引擎在她的下方隆隆作响。船桨搅动起来。伊阿宋改变了风向，波西召唤起了一朵巨浪，将战船托起来，高过堡垒的围墙，随后将船推进了海里。等阿尔戈二号运转到最大速度的时候，萨姆特堡垒已经变成了远方的一个小污迹。他们乘风破浪，开往远古之地。