盖娅发出沙沙的轻笑声，如同山崩开始时沙土慢慢朝山下流淌。

我试图帮助你做出更明智的选择。你本可以救你自己，然而你的每一步都在公然藐视我。你建造自己的船，参加愚蠢的探险，现在你被无助地困在此地，凡人的世界正在走向灭亡。

雷奥的手上燃起了火焰。他恨不得把盖娅沙子做的面孔熔化成玻璃。这时，他感到卡里普索的手扶住了他的肩头。

“盖娅，”她的声音严厉而坚定，“你在这里不受欢迎。”

雷奥希望自己的声音能与卡里普索一样自信。这时他想起，这个恼人的十五岁女孩事实上是一位泰坦所生的不朽的女儿。

啊，卡里普索，盖娅抬起胳膊，仿佛是要拥抱她，尽管神对你做过承诺，我看到你还在这儿，你觉得为何会这样，我可爱的孙女？奥林匹斯神难道不是恶贯满盈，除了这个没长开的傻瓜之外没有留下任何人来陪伴你？还是说他们只是忘了你，因为你不值得他们为你花费时间呢？

卡里普索望穿盖娅旋在风中的脸，一直望向地平线。

是啊，大地女神同情地喃喃道，奥林匹斯神言而无信。他们不会给你第二次机会。你为什么还抱有希望？在他伟大的战争中，你支持了你父亲阿特拉斯。你清楚神祇必须被消灭。为什么现在你却迟疑了？我给你一个宙斯永远不会给你的机会。

“过去的三千年你都到哪儿去了？”卡里普索问，“如果你如此关心我的命运，为何到现在才来看我？”

盖娅翻过手掌。大地的苏醒是缓慢的。战争会在应该的时间到来，但别以为奥杰吉厄岛能够躲过战争。当我重塑世界的时候，这座监狱也将被摧毁。

“奥杰吉厄岛被摧毁？”卡里普索摇摇头，仿佛无法想象这几个字连在一起的含义。

当那一切发生的时候，你不必待在这里，盖娅承诺，现在就对我效忠，杀了这男孩。将他的鲜血洒在这土地上，帮助我醒来。我会给你自由，满足你所有的愿望。自由、对神祇的报复，甚至还可以得到奖赏。你还要波西·杰克逊吗？我可以为你宽恕他，让他从塔塔勒斯升起。任凭你惩罚他还是去爱他，全都交给你去决定。只要杀掉这个不请自来的男孩就行了。表示你的忠诚。

几个不同的情节在雷奥脑海中一一浮现——没有一个结局是好的。他相信卡里普索会就地掐死他，或是命令她隐形的风之仆人把他剁成肉酱。

为什么不呢？盖娅在给她最后的交易——杀了一个烦人的男孩，免费得到一位英俊少年！

卡里普索向盖娅伸出三根手指，雷奥在混血营地见过，那是古希腊少年抵抗邪恶的手势。“这不仅仅是我的牢狱，祖母，它是我的家，而你才是那个不请自来的人。”

风将盖娅的身形吹散了，沙粒在蓝天下散落。

雷奥咽了一口唾沫。“呃，别误会，你竟然没有杀死我，难道你疯了吗？”

卡里普索眼中燃烧着怒火，可这一次雷奥感到，怒气并不是针对他的。“你的朋友一定需要你，否则盖娅不会想让你死。”

“我——呃，是的，我想也是。”

“那我们还有事情要做，”她说，“我们必须帮你回到船上去。”

雷奥以为自己从前算得上忙碌，而当卡里普索专注于某件事的时候，她变成了一台机器。

在一天之内，她就准备好足够一周旅行所需的补给品——食品、瓶装水、从她花园里采集来的草药。她织好一面足够小帆船使用的船帆，还编好所有索具所需要的绳索。

她做完了那么多事情，到第二天，她来问雷奥，他是否还需要别的帮助。

他在渐渐成形的电路板上抬起头。“在我看来，你是急切想要摆脱我。”

“那是对你的奖励。”她说。她一身工装：牛仔裤、皱巴巴的白色T恤衫。当他问及她衣橱的变化时，她说她在给雷奥做过衣服之后，发现这类衣服很实用。

身穿牛仔裤的她不再像是女神。她的T恤衫上沾着青草和污渍，仿佛她刚从盖娅的旋风中穿过。她赤着脚。焦糖色的头发扎在脑后，令她的杏仁眼显得更大，也更惊艳。她的双手因为劳作而磨出了老茧和水疱。

望着她，雷奥感到胸中涌起一阵无法名状的牵挂。

“怎么样？”她催促道。

“什么……怎么样？”

她对线路板点点头。“我能帮忙吗？这东西是怎么回事？”

“哦，呃，我很好。我想是的。如果我能把这东西连接到船上，我应该能够驶回凡人世界。”

“现在你只差一艘船。”

他努力领会着她的表情。他不知道她是因为他依然在这里而愤怒，还是因为自己无法离开而不满。他查看了她准备的所有补给品——足够两个人应付好几天。

“盖娅说的话……”他犹豫了一下，“关于你离开这小岛的事，你想试试吗？”

她皱皱眉：“你什么意思？”

“哦……我不是想说有你同行多么有趣，你总是不停地跟我抱怨，对我瞪眼，不过我觉得我可以忍受，如果你想试一试的话。”

她的神情稍稍缓和了一些。

“真高尚，”她说，“可是不了，雷奥。如果我尝试跟你一起，你微乎其微的逃跑机会就变成了零。神祇在这座小岛上施加了古老的魔法，将我困在这里。一个英雄可以离去，而我不行。最重要的是让你摆脱这里，去阻止盖娅。这样做并不是因为我关心你的命运，”她又连忙加上一句，“世界的命运危在旦夕。”

“你干吗还在乎那个呢？”他问，“我是说，你已经远离世界那么长时间。”

她皱起了眉头，仿佛他问出这样一个敏感的问题让她感到惊讶。“我想是因为我不喜欢让人指使我应该做什么——盖娅或者任何人。有时候我恨死了神，过去的三千年里我渐渐明白，他们比泰坦更好，绝对比巨人好。至少神祇会保持联系。赫尔墨斯对我一直很友好，而你的父亲，赫菲斯托斯也经常来看我。他是个好神。”

雷奥不明白，她若即若离的口气究竟是怎么了。她听起来更像是在思考他的价值，而不是他父亲。

她伸手让他闭嘴。他自己都没注意，自己刚才嘴都合不拢了。

“现在，”卡里普索说，“我能帮你点儿什么？”

“哦。”他低头注视着自己的工作，他抬起头，不假思索地说出了自打卡里普索给他送来新衣服之后就一直萦绕在心中的念头，“你还记得那块防火布料吗？你能不能给我用同样的布料做一个小包？”

他描述着需要的尺寸。卡里普索不耐烦地摆摆手。“只需要几分钟就够了，你的冒险能用得上吗？”

“是的，它也许还能挽救一条生命。还有，呃，你能不能从你洞里削下一小块水晶？我不需要太多。”

她皱皱眉：“你这个要求很古怪。”

“就听我的吧。”

“好吧，包在我身上。今晚等我梳洗完以后，我就用织机给你做防火包。可是我现在能做什么，趁我手还脏着？”

她举起磨出老茧的脏手指。雷奥想不出还有什么比一个愿意弄脏手的女孩更性感的了。不过当然了，那只是一个泛泛的想法，并不针对卡里普索。这显而易见。

“那么，”他说，“你可以缠一些铜丝卷，不过那需要专业——”

她挤到他身旁，坐在长凳上开始工作，她的双手缠绕铜线的速度比他还快。“跟纺织一样，”她说，“没什么难的。”

“哈，”雷奥说，“嗯，要是你离开这里，需要一份工作，那就跟我说。你还不算太笨手笨脚。”

她得意地笑了笑：“一份工作，啊？在你的工坊制作东西？”

“不，我们可以开一间自己的商店，”这句话连雷奥自己都感到惊讶，开一间修理店一直是他的梦想，不过他从来没跟任何人提起过，“雷奥与卡里普索修理厂：汽车及机械怪兽修理。”

“新鲜水果和蔬菜。”卡里普索提议。

“苹果酒和炖肉，”雷奥接着说，“我们甚至还可以提供娱乐。你唱歌，我可以，嗯，时不时燃点儿火。”

卡里普索哈哈大笑——清脆而欢乐的笑声，让雷奥的心怦怦直跳。

“瞧，”他说，“我很可笑。”

她拼命忍住笑。“你才不可笑呢。马上回去工作，否则就没有苹果酒和炖肉了。”

“遵命，女士。”他说。他们肩并着肩，在一言不发的工作中，度过了整个下午。

两个晚上过后，导航控制板完成了。

雷奥和卡里普索坐在海滩上，雷奥撞坏餐桌的地方附近，两人在一起野餐。满月给浪花洒上了银色。篝火向天空中飘起橘红色的火花。卡里普索穿了一件新的白衬衣，还有她的牛仔裤，显然她已经决定这样生活下去。

在身后的沙堆上，补给品已经仔细包装好，准备出发。

“我们只需要一艘船就够了。”卡里普索说。

雷奥点点头。他尽量不去多想“我们”这个词。卡里普索已经明确表示过，她不会走。

“明天我可以开始把树木劈成木板，”雷奥说，“只消几天，木头就够做一艘小船的船体了。”

“你以前造过船，”卡里普索回忆说，“你的阿尔戈二号。”

雷奥点点头。他回想起建造阿尔戈二号的几个月时间。不知怎的，造一艘船离开奥杰吉厄岛更令人生畏。

“那还有多久你可以起航？”卡里普索声音很轻，她躲避着他的目光。

“呃，不知道，一个星期吧？”不知怎的，这句话让雷奥少了些焦虑。刚到这儿来的时候，他恨不得马上离开。可现在，他却很高兴能多待几天，奇怪。

卡里普索用手指摸了摸组装完成的线路板。“这东西花了这么长时间才完成。”

“完美不是一蹴而就的。”

她嘴角透出一丝微笑。“是啊，不过它能行吗？”

“从这里出去，没问题，”雷奥说，“不过要回来的话，我还需要范斯塔和——”

“什么？”

雷奥眨巴一下眼睛。“范斯塔，我的机械龙。等我想出办法重新组装它，我就——”

“你跟我说过范斯塔了，”卡里普索说，“不过你说‘回来’是什么意思？”

雷奥紧张地笑了。“呃……回到这儿来，对，我是说过。”

“你肯定不会。”

“我决不会把你留在这里！你给了我这么多帮助，我当然会回来，等我重新装好了范斯塔，它能够控制改进的导航系统，那是个星盘，我，呃……”他把话咽了回去，觉得还是别提它是用卡里普索从前的火焰制作的，“我在博洛尼亚找到的。反正，借助你给我的水晶，我觉得——”

“你不可以回来。”卡里普索坚持。

雷奥的心一沉。“因为我不受欢迎吗？”

“因为你不能，这不可能，没有人能两次找到奥杰吉厄岛，这是规矩。”

雷奥眼睛一翻。“是啊，好吧，你也许注意到了，我这人并不那么善于循规蹈矩。我会跟我的龙一起回来，我们会吓你一跳，带你去想去的任何地方。这才公平。”

“公平……”卡里普索的声音小得几乎听不见了。

火光下，她的目光显得如此悲伤，让雷奥无法忍受。她认为他是在撒谎，只是为了让她感觉好受些吗？他已把这件事当作理所当然，他必须回到这里，将她从小岛上解救出去。他怎么可能不这样去做呢？

“你不认为没了卡里普索，我就能开一个雷奥与卡里普索修理厂吧？”他问，“我做不了苹果酒和炖肉，而且我显然不会唱歌。”

她凝视着沙地。

“那好吧，”雷奥说，“明天我开始砍树，再过几天……”

他向水面上望去。波浪中有什么在一起一伏。雷奥难以置信地望见一只巨大的木头筏子漂在浪花之上，滑到沙滩上停下了。

雷奥惊呆了，可是卡里普索迅速跳起身。

“赶快！”她冲过沙滩，抓起补给袋，将它们带到筏子跟前，“我不清楚它能停留多久！”

“可是……”雷奥站起身。他感到两条腿仿佛化作了石头。他刚让自己相信，还有一周时间在奥杰吉厄岛停留，可现在他却连吃完晚餐的时间都没有了。“那就是魔法筏子？”

“对！”卡里普索大声喊，“它也许能带你去你想去的地方，不过我们无法肯定。这座小岛的魔力显然不够稳定，你必须装好你的导航装置才能航行。”

她抓起控制板，向筏子跑去，雷奥也只好跟了上去。他帮她把控制板固定在筏子上，将电线连接到船后的小舵上。筏子已经装好了桅杆，所以雷奥和卡里普索将他们的船帆拖上筏子，拉动船索。

两人肩并着肩，以完美的默契一道工作。即便在赫菲斯托斯的营员中间，雷奥也没有发现任何人能与这位不死之身的花园女孩的领悟力相比。很快，船帆就位，所有的补给也装上了船。雷奥按动阿基米德球体上的按钮，念诵了一句向父亲赫菲斯托斯的祈祷，仙铜控制板发出轰鸣声，转动起来。

索具拉紧了，帆开始转动，筏子滑下沙滩，扑进浪花。

“走吧。”卡里普索说。

雷奥转过身。此刻她如此靠近，让他不忍离去。她的身体散发出肉桂与烟熏香料的味道，他觉得自己再也闻不到那般美妙的味道了。

“筏子终于到了。”他说。

卡里普索哼了一声。她的眼睛说不定红了，但在月光下什么都看不出来。“你刚刚才注意到？”

“可是，如果它只会为你喜欢的人出现——”

“别得寸进尺，雷奥·瓦尔迪兹，”她说，“我到现在还恨你呢。”

“好吧。”

“你不会再回到这里，”她说，“所以别许下空洞的承诺。”

“那满满的承诺怎么样？”他说，“因为我一定——”

她捧起他的脸，给他一吻。这足以让他闭嘴了。

尽管从前开过玩笑，也与人打情骂俏过，但雷奥还从未吻过一个女孩。嗯，当然有过小笛的亲吻，但那有如妹妹一般，不能算数。这是真实的、热切的吻。要是雷奥脑子里装有齿轮和电线，一定早就短了路。

卡里普索将他推开：“什么都没有发生过。”

“好吧。”他的声音听起来比平时高了八度。

“离开这儿。”

“好吧。”

她转过身，拼命擦着眼睛，大步走上海滩。微风轻拂起她的头发。

雷奥想大声喊她，然而船帆借助十足的风势，带筏子驶离了海岸。他吃力地调整着导航控制板，待他回过头去，奥杰吉厄岛已经变成了远方的一道黑黑的线条，他们的篝火如同一颗小小的橘红色的心在跳动。

他的嘴唇还在为刚才的吻而悸动。

什么都没有发生过，他告诉自己，我不能与一个永生的女孩相爱。她也绝对不可能爱上我。不可能。

他的筏子掠过水面，将他带向凡人世界，他终于明白了预言中的一句话——最后的呼吸伴随着一句誓言。

他明白了，誓言可能会有多么危险，但雷奥不在乎。

“我会为你回来，卡里普索，”他对夜风说，“我对斯提克斯冥河发誓。”