蕾娜现在唯有去适应它，并且她很肯定这座雕像不喜欢被迁移到一个古罗马城市中心。
她躺了下来，把她的紫色披风盖在身上，手指紧紧地抓住腰带上的小布袋，里面装着在伊庇鲁斯分手时，安娜贝丝给她的银币。
“这是一个事情会改变的标志，”安娜贝丝曾告诉她，“现在雅典娜之印是你的了，也许这枚银币会为你带来运气。”
但是带来的是好运气还是坏运气，蕾娜就不知道了。
她最后看了一眼在日出和雅典娜·帕台农面前畏缩着的青铜农牧神，然后就闭上眼睛进入了梦乡。
在大多数情况下，蕾娜是可以控制自己的噩梦的。
她已经训练了大脑去梦见自己最喜欢的地方——新罗马最高山上的酒神巴克斯的花园。在那里她感觉安全和宁静。当幻象侵入她的睡眠时——就像半神的梦中经常会出现的那样——她能控制着幻象，想象它们是花园喷泉水面上的倒影。这能使她睡得安稳，避免第二天早上醒来时一身冷汗。
然而今晚，她没那么幸运。
美梦开始了，在一个温暖的下午，她站在花园里，浓郁的树荫伴着盛开的金银花作为点缀，在喷泉中央，酒神巴克斯的小雕像在喷水。
新罗马的黄金圆顶和红瓦屋顶在她的脚下延伸，向西半英里是朱庇特营高耸的防御墙。除此之外，小台伯河蜿蜒围绕着山谷，沿着伯克利山的边缘，在夏季的阳光下散发出朦胧的金色。
蕾娜端起一杯热巧克力，这是她最爱的饮料。
她安心地呼出一口气，这真是个值得捍卫的地方——为了她自己，为了朋友们，为了所有的半神。她在朱庇特营的四年真是不容易，但却是她一生中最美好的时光。
突然，天边开始变得灰暗。蕾娜认为这只是一场风暴，然后她发现一波黑土浪潮在山上滚动着，把大地的皮肤彻底卷走了，什么都没有留下。
蕾娜惊恐地看着黑浪到达山谷的边缘。边界守护神在营地周围竖起了魔法屏障，但这仅能片刻减缓灾难。屏障的紫色光芒像玻璃一样被击得支离破碎，黑潮涌了进来，撕裂了树林、摧毁了道路，把小台伯河从地图上扫了出去。
幻象而已，蕾娜竭力让自己冷静，我能控制这些的。
她试图改变梦境，想象只不过是喷泉中的倒影被破坏而已，那只是个没有杀伤力的画面。但噩梦仍在很生动地继续着。
大地吞没了玛尔斯的领地，不留痕迹地消灭了每一个用于战争演习的城堡和战壕。城市的沟渠像孩子的积木一样在崩塌着。朱庇特营覆灭了——瞭望塔崩溃了，墙壁和营房土崩瓦解，半神们的尖叫声被淹没了，大地继续移动着。
蕾娜的喉咙发出一声呜咽。神庙山上隐约可见的神庙与遗迹倒塌了，竞技场和跑马场也被席卷一空。土地黑潮到达了波米兰界线后，咆哮着冲入了城市。很多家庭的人群奔跑着穿过广场，孩子们惊恐地哭了起来。
参议院大楼也崩塌了，别墅和花园像耕地机下的农作物那样消失了。黑潮向上坡搅动，直奔巴克斯的花园——蕾娜仅存的美好世界。
是你把他们无助地抛弃了，蕾娜·拉米雷兹-阿雷拉诺。一个女人的声音从黑色的土地中传来，你的营地就要被摧毁了，你一路的冒险简直就是个蠢差事。我的猎手已经去抓你了。
蕾娜从花园的围栏上滑落下来，她跑到巴克斯的喷泉旁，紧紧抓住水池的边缘，凝视着水面。她希望能让噩梦在水中变成无伤害的倒影。
咔！
水池断裂成了两半，是被一支耙子那么粗的箭射裂的。蕾娜惊恐地看着箭尾的乌鸦毛装饰，箭杆被涂成了红色、黄色和黑色，像一条珊瑚蛇。幽暗的金属尖头深深插入她的内脏。
她在模糊的疼痛中抬头看，在花园的边上，一个黑影正在接近——是一个男人的身影。他的双眼好像两盏微型头灯，晃得蕾娜什么都看不见。她听见了金属刮擦皮革箭袋的声音，男人又拉出了一支箭。
然后她的梦就变了。
花园和猎手都不见了，还有射在蕾娜肚子上的箭。
她发现自己身处一个废弃的葡萄园里，在她面前的死葡萄树延伸出好几亩，一行行排列在木格子上，像粗糙的萎缩骷髅。在牧场远处的尽头矗立着一间用杉木瓦盖的农舍，农舍有一个拱形的门廊。再往外，陆地一直延伸进海里。
蕾娜认出了这个地方：长岛北岸的戈德史密斯酒厂。她的侦察兵团已经把这里当成攻打混血营路上的一个基地保护了起来。
她已经下令让大多数兵团留在曼哈顿岛，没有命令不准移动。可显然屋大维没有遵守她的命令。
整个第十二军团驻扎在最北部区域。他们已经按平时的军事标准挖好了十英尺深的战壕，还在周围搭建带尖刺的土墙。每一个角落都有一座瞭望塔，并且装备了投石器。而里面，红色和白色的帐篷整齐地交叉排列。五个军团的旗帜在风中飘扬着。
军团的景象让蕾娜提起了精神。这是一支小军队，虽然总共仅有二百个半神，但他们都训练有素而且很有组织性。如果尤利乌斯·恺撒死而复生，他一定会毫不犹豫地承认，蕾娜的部队是合格的罗马部队。
但他们却不该靠近混血营，屋大维不服从命令的行为激怒了蕾娜。他是故意激怒希腊人的，他想挑起战争。
她的梦境在农舍的玄关处被放大，她看见屋大维坐在一张镀金的椅子上，看起来似乎是个宝座。他穿着参议员的紫色条纹长袍，上面别着百夫长徽章，还挂着他的占卜师刀。他已经获得了一项新的荣誉—— 一片白布罩在头上，这标志着他成为大祭司长，诸神的大祭司。
蕾娜真想掐死他，在她记忆里是从来没有半神能取得大祭司长这个头衔的。屋大维这么做简直是把自己提升到皇帝的等级了。
在他的右手边，报告和地图散落在矮桌子上；在他的左手边，一个大理石祭坛中放着水果和黄金贡品，这无疑是给诸神的。但在蕾娜看来这一坛东西就是给他自己的。
军团的鹰夫雅各布正警惕地站在他旁边，浑身的汗水已经湿透了他的狮子皮披风，手里托着第十二军团的标志鹰徽。
屋大维正在接见一个人。在楼梯最下面跪着一个男孩，穿着牛仔裤和皱巴巴的帽衫。屋大维的追随者麦克·卡哈勒，第一步兵队的百夫长，正站在一边抱着双臂，很不愉快地怒视着。
“那么现在，”屋大维扫视着一块羊皮纸，“我知道你是一个遗族，你是奥卡斯的后裔。”
帽衫男孩抬头看看，蕾娜屏住了呼吸——布赖斯·劳伦斯，蕾娜认出了他拖把似的棕色头发、塌陷的鼻子、残暴的绿眼睛，还有飘飘然又扭曲的微笑。
“是的，陛下。”布赖斯说。
“噢，我不是陛下。”屋大维的眉头皱起，“我只是个百夫长，也是占卜师，一个卑微的尽力为诸神服务的祭司。我知道你被军团开除了，因为……啊，纪律问题。”
蕾娜试图大叫起来，但她却发不出声音。屋大维完全知道为什么布赖斯会被开除。就像他神圣的祖先奥卡斯——在阴间负责惩罚的神—— 一样，布赖斯非常冷酷无情。这个小精神病在鲁帕的训练中表现得还不错，但他一到朱庇特营，就表现出朽木不可雕的本性。他曾为了好玩试图放火烧一只猫，他还刺伤了一匹马，结果受惊的马冲得人群四散逃窜。他甚至涉嫌破坏了一个攻城武器，令他的百夫长在作战演习中被杀死。
如果蕾娜能证明这一点，那对布赖斯的惩罚一定是被处死。但因为证据不够充分，而且布赖斯家有钱有权势，在新罗马有很大的影响力，所以他从死刑减刑为流放。
“是的，大祭司，”布赖斯慢慢地说，“但是，如果您能再给我一次机会，我可以证明那些指控是无效的，我还是个忠实的罗马人。”
麦克·卡哈勒看起来似乎在尽力不让自己呕吐。
屋大维笑了：“我相信有第二次机会。你已经响应了我的新兵招募，你有合格的证书和推荐信。你能承诺遵守我的指令并服务于军团吗？”
“绝对能！”布赖斯说。
“然后你要通过举证期，”屋大维说，“直到你在战斗中证明自己。”
他指指麦克。此时麦克把手伸进口袋掏出一个系着皮绳的小牌子，然后把它挂在了布赖斯的脖子上。
“去第五步兵队报到，”屋大维说，“他们需要一些新成员，一些新的观点。如果你的百夫长达科塔对此有任何问题，就让他来跟我说。”
布赖斯绽开微笑：“我很乐意。”好像他刚刚被赐予了一把锋利的刀。
“还有，布赖斯，”屋大维的脸在白披风的映衬下好像食尸怪——他的眼睛太尖刻，面颊又太憔悴，薄薄的嘴唇毫无血色，“无论劳伦斯家族把多少金钱、权力和威望带进军团，你都要记住我的家族会带来更多。我个人会像领导其他新兵一样领导你。听从我的命令，你会进步得很快。不久以后我可能有工作派给你——也是一个机会让你来证明自己的价值。如果你背叛我，我可不会像蕾娜那么仁慈。你明白了吗？”
布赖斯的微笑消失了，他好似有话要说，但又立刻改变了主意点点头。
“很好，”屋大维说，“还有你得剪剪头发，看起来真像那些希腊败类。你下去吧。”
在布赖斯离开后，麦克·卡哈勒摇摇头说：“这种人已经有二十多个了。”
“这是个好消息啊，朋友。”屋大维向他保证，“我们需要额外的劳动力。”
“杀手、贼，还有叛徒。”
“是忠实的半神们，”屋大维说，“他们能得到现在的职位都归功于我。”
麦克皱起了眉头。直到蕾娜遇见麦克才明白为什么人们管肱二头肌叫“枪”，麦克的手臂和火箭筒一样粗。他的身材很魁梧，烤杏仁色的皮肤、黑玛瑙色的头发和骄傲的黑眼睛，就像古老的夏威夷国王。她不知道一个希洛的高中生橄榄球后卫的妈妈怎么会是维纳斯，但在军团中没有一个人问过他这个问题——因为他们亲眼见过他徒手捏碎岩石。
蕾娜一直都很喜欢麦克·卡哈勒。不幸的是麦克对他的百夫长太忠诚了，他的百夫长就是屋大维。
大祭司站起身伸了伸腰说：“别担心，老朋友。我们的围攻队伍已经把希腊营包围了。我们的鹰有绝对的空战优势，在我们准备好攻击之前，希腊人哪里也去不了。在十一天内，我的所有军队都会就位，我的小惊喜也会准备好的。在八月一号希望盛宴，希腊营就会覆灭。”
“但蕾娜说——”
“我们已经一致通过了！”屋大维从腰带上解下铁匕首，扔在了桌子上，正好刺在了地图上的混血营的位置。“蕾娜已经被剥夺了职位，她去了远古之地，这可是违法的。”
“但大地母亲——”
“因为希腊和罗马营的战争已经在觉醒了，对不对？诸神都丧失了能力，对不对？我们该怎么解决问题，麦克？我们应该消除分歧，扫清希腊人。然后让诸神变回他们应有的罗马形态。当诸神恢复了他们的所有力量，盖娅就不敢崛起了，她就会继续陷入沉睡。我们半神会统一，会变得强大，就像过去我们在帝国时期一样。此外，八月的第一天是吉兆——这个月份是在我的祖先奥古斯都① 之后命名的。你应该知道他是怎么统一的罗马吧？”
“他夺取政权，成为皇帝。”麦克嘟哝着。
屋大维对此置之不理：“胡说！他是靠着成为第一公民才拯救了罗马。他想要的是和平与繁荣，不是权力！麦克，相信我，我打算追随他的脚步，拯救新罗马，当我成功的时候一定会记得我的朋友们的。”
麦克挪动了一下庞大的身躯说：“你的话听起来确信无疑啊，你占卜师的天赋——”
屋大维举起手表示警告。他扫了一眼鹰夫雅各布，雅各布依然很警惕地站在他背后：“雅各布，你下去吧。你怎么不去磨亮鹰徽或别的什么？”
雅各布的肩膀放松了下来：“是，占卜师！我是说百夫长！我是说大祭司！我是说——”
“现在就去！”
“我这就去！”
当雅各布蹒跚离去时，屋大维的脸上立刻蒙上了阴影：“麦克，我告诉过你不要说我的，啊，问题。但我要回答你的问题：是的，阿波罗赐给我的天赋似乎受到了一些干扰。”他愤恨地扫了一眼堆在门廊角落的残破毛绒玩具，“我看不见未来，或许混血营里的假冒先知在使用某种巫术吧。但我之前告诉过你，这是高度机密，去年在朱庇特营阿波罗明确对我说过！他祝福我的努力。他保证过人们会记住我是新罗马的救世主的。”
屋大维张开双臂，露出了竖琴文身，那是他神圣祖先的标志。七道标记表明了他的服役年数——比任何指挥官都多，包括蕾娜。
“永远都不要怕，麦克。我们会粉碎希腊，会阻止盖娅和她的奴才们。然后我们会捉住那个希腊人一直藏匿的鹰身女妖——她把《西卜林书》背了下来——我们要强迫她说出我们祖先的知识。当这些完成时，我确信阿波罗会恢复我的预言天赋的。朱庇特营将会呈现出前所未有的强大，我们会统治未来！”
麦克的愁容还是没有消退，但他举起拳头致意：“你说了算！”
“当然。”屋大维从桌子上拔起匕首，“现在就去看看你捉到的那两个侏儒。我要他们感到恐惧，再审讯他们，然后再送他们去塔塔勒斯。”
梦结束了。
“嘿，醒醒。”蕾娜的眼睛缓缓睁开。海治俯身看着她，摇晃她的肩膀。“我们有麻烦了。”
他严肃的声音让蕾娜的血流动起来。
“是什么？”蕾娜挣扎着坐起来，“幽灵？还是怪兽？”
海治皱了皱眉头：“比这些更糟，是旅客们。”