C.C.S生气地说:“喝啊,波西!形象改变的最关键一步就是你要放弃做自己。你应该是一个怎样的人,你必须打定主意,是由我来判断呢,还是由你来判断?”
我的咽喉发干,恍恍惚惚听见我自己说:“由你来判断。”
C.C.S微微一笑,把杯子递过来。我接过杯子咕咚咚喝起来。
饮料的味道和看起来的一样——草莓鲜奶的味道。刚喝下去,立刻便有一股暖流涌向腹内,开始还挺舒服,可是随即就变得发热、发烫,仿佛喝下去的饮料在我的肚子里沸腾了。
我扔掉杯子,说:“你给我喝的什么……这是怎么回事?”
C.C.S说:“别担心,波西!痛苦很快就过去了。看!像我说的吧,立刻就见效了。”
这一切太不合情理了。
窗帘再度拉起,露出镜子。我看见自己的手在颤抖,在变形,变成了纤细修长的爪子。脸上、身上开始长出毛。嘴里的牙齿也变重了,身上的衣服越来越肥大。就连C.C.S也变得非常高大——不,是我在缩小。
就在这可怕的瞬间,我眼前一黑,缩进了一个帐篷里。不,我是被自己的衬衫埋住了。我拼命往外逃,忽然被一双大手擒住,一双和我整个身体一般大的手。我大声呼救,哪知发出的声音却是:“吱——吱——吱——”
我被那双巨手悬空拎着,又抓又踢,激烈地反抗,可一切都无济于事。我害怕地看着C.C.S那张巨大的脸庞。
“很完美!”她的声音轰隆隆如响雷一般。我尖叫着,她的手收紧了,捏得我喘不过气来。“看到了吗,波西?你已经显露出真实的自我了。”
她将我举在镜子前,我看见自己在尖叫的样子:“吱,吱,吱!”镜子里的,是美丽动人的C.C.S正举着一只毛茸茸的、尖牙利齿的动物。那动物长着四只小爪子,身上的毛白色和橘红色相间。我这里一动,镜子里的那个动物也动。我是……我是……
“一只荷兰猪。”C.C.S说,“很可爱,不是吗?男人都是猪,波西·杰克逊。我原先把男人都变成真的猪,可是他们又臭又大,不好养。跟他们没变之前差别不大,真的。荷兰猪就好养得多!过来,看看其他男人吧!”
“吱!”我大声抗议,想去抓她。可是C.C.S使劲一捏,我差点儿没昏过去。
她厉声说:“放老实点,小东西!不然就把你喂猫头鹰。乖乖地进笼子里去!到了明天,如果你老老实实的话,就可以自由行事了。新来的荷兰猪都需要先学学规矩。”
我的小脑子在飞速转动。我需要拿回衣服,然后从兜子里取出激流剑,然后……然后什么?我现在连笔帽都打不开。就算打开笔帽,也举不起来剑啊。
C.C.S将我拎到荷兰猪笼子前,打开笼门。
她吓唬我说:“好好学,波西!这些荷兰猪虽然愚蠢,但是能教你怎样守规矩。他们大都已在这个笼子里关了三百年了。如果你不想和他们一道永远被关在这里的话,我建议你——”
忽然,屋外响起安娜贝丝的声音:“C.C.S小姐在吗?”
C.C.S嘴里用希腊语骂着,把我扔进笼子里,关上笼门。我在笼子里又叫又抓,可没有丝毫用处。只见C.C.S刚将我的衣服踢到织布机下面,安娜贝丝就进来了。
我几乎都认不出她了。她穿了一件无袖丝衫,和C.C.S穿的一样,都是白色的。洗浴后的金发被梳理得整整齐齐,发梢还缀着金珠子。更要命的是,安娜贝丝居然破天荒地化了妆,这可是大姑娘上轿——头一回啊。我是说,她看上去太美了,美得令人窒息。即使我现在能够说话,只怕也是结结巴巴的。但是,整个事情完全不对劲。她这个样子已经不是原先的安娜贝丝了。
安娜贝丝环顾房间,皱眉问:“波西在哪儿?”
我疯狂地叫着,可她似乎没有听见我的声音。
C.C.S微笑说:“他正在接受我们的治疗呢,亲爱的,别担心!你看起来真漂亮!参观得怎么样?”
安娜贝丝兴高采烈地说:“这儿的图书馆太棒了!”
C.C.S说:“是的,很棒。它收藏了三千年来所有的文明精华。在这里,你可以学到任何想学的东西,成为任何想成为的人,亲爱的。”
“能成为建筑师?”
C.C.S说:“瞧你说的!亲爱的,你可是具有成为一名女巫的条件啊!就像我一样。”
安娜贝丝退后一步,说:“一名女巫?”
“是啊,亲爱的。”说着,C.C.S举起双手,手心生出一团火焰,在她的手指间跳动轻舞,“我的母亲就是赫卡忒女神(赫卡忒,幽灵和魔法的女神,代表了世界的黑暗面——译者注),魔法的主宰。我一眼就能看出谁是雅典娜的女儿。你和我其实差别不大。我们都崇敬伟大的事物,都不甘心站在男人的阴影下。”
“我……我不明白。”
我又激烈地叫起来,想引起安娜贝丝的注意。但她还是充耳不闻,就算听见了也没在意。这时,笼子里其他荷兰猪围了过来。我原先以为荷兰猪都是干干净净的宠物,可现在我知道这种想法大错特错。这些荷兰猪有十几只,个个是邋里邋遢,身上散发出刺鼻的气味。仿佛真的在这里生活了三百年,而且从没有打扫过笼子一般。
C.C.S对安娜贝丝说:“留下来吧,和我一起学习。你可以成为我们的一员,成为一名女巫。学习如何令天下人拜倒在你的石榴裙下。你将会长生不老!”
“可是——”
C.C.S说:“你有着非比寻常的聪明智慧,亲爱的。你知道所谓混血英雄们的营地不过是个愚蠢的笑话罢了。说说看,你能数出几个伟大的混血女英雄呢?”
“嗯,亚特兰大,阿梅莉亚·埃尔哈特——”
“呸!男人抢走了所有的荣耀。”C.C.S合上拳头,熄灭了手上的火焰,“女人要想强大起来,只能当女巫。美狄亚,卡里普索,现在都成为有权有势的女人!当然啦,还有我,世界上最伟大的女巫。”
“你……C.C.S……你是女巫瑟茜!”
“猜对了,亲爱的。”
安娜贝丝惊得后退好几步。瑟茜大笑说:“别担心,我不会伤害你的。”
“你对波西做了什么?”
“只不过是把他打回原形罢了。”
安娜贝丝扫了一眼房间,目光落在笼子上,看见我们这群荷兰猪在笼子里急得抓耳挠腮。她吃惊得睁大眼睛。
瑟茜说:“忘了他吧!投靠我,学习女巫之道。”
“可是——”
“我会照顾好你的朋友。他将被运往大陆,住进一个漂亮的新家。幼儿园的小朋友们会喜欢他的。与此同时,你将会变得无所不知,无所不能。得到任何自己想要的东西。”
安娜贝丝仍旧看着我,脸上浮现出一种如梦如痴的表情。方才瑟茜女巫使用魔法诱惑我喝下那杯变形药的时候,我的脸上也是这种表情。于是我拼命地叫啊抓啊,想警告她赶快从巫术中清醒过来。可是一切都无济于事。
安娜贝丝喃喃地说:“容我想想。只是……请给我一分钟,让我静一静。和我的朋友告个别。”
瑟茜柔声说:“当然可以,亲爱的。就一分钟。哦……你需要一个完全的个人空间。”说着,她挥了一下手,四周的窗户顿时落下铁栅栏,将出口封死了。然后她翩然而出,我听见锁上房门的声音。
安娜贝丝脸上那种痴梦般的表情立刻一扫而光。
她冲到笼子前,问:“好啦!哪一个才是你呢?”
我大叫起来。可是其他的荷兰猪也都一起尖叫。安娜贝丝近乎绝望了,她环视了一眼房间,看见织机下面正是我的衣服。
有了!
她急忙奔过去,在我的衣兜里一阵摸索。
但她并没有拿激流剑,而是把赫尔墨斯给我的那瓶维生素片掏了出来。
我急得犹如热锅上的蚂蚁。现在都什么时候了,还有闲心吃补品!快拔出激流剑啊!
安娜贝丝撬开盖子,倒出一粒维生素片放进嘴里。这时门开了,瑟茜回到房间,身后还跟了两个穿着职业装的侍女。
瑟茜叹了口气,说:“真是光阴如箭啊,一分钟转瞬即逝。你的答复是什么,亲爱的?”
“这个。”安娜贝丝说着,拔出她的青铜匕首。
瑟茜感到非常惊讶,急忙退后两步。但她很快回过神来,轻蔑地说:“来真格的,小姑娘。用一把小刀来对抗我的魔法,这明智吗?”
瑟茜回头给身后的两个侍女使了个眼色。那两个侍女微微一笑,举起手,似乎要施展巫术。
“快跑啊!”我对安娜贝丝大叫,可话从嘴里出来,却变成几下吱吱声。其他的荷兰猪全都吓得狂叫起来,蜷缩到笼子的角落里。我心里也十分恐惧,可是我必须想出办法来救安娜贝丝!我已经失去了泰森,不能再失去她了。
瑟茜讥笑说:“如果安娜贝丝变形,会变成什么?我猜是一种小小的、脾气暴躁的东西。啊,知道了……一只地鼠!”
一缕蓝盈盈的火焰凭空而生,如同蟒蛇般盘绕在安娜贝丝的四周。
我眼睁睁地看着这一幕,心想这下完了。可是过了一会儿,什么异常都没发生。安娜贝丝依旧是安娜贝丝,只是变得更加愤怒。她向前冲去,出其不意地将匕首抵在瑟茜的脖子上。她厉声喝道:“把我变成一只豹子怎么样?一只抓烂你的喉咙的豹子!”
瑟茜尖叫:“这是怎么回事啊!”
安娜贝丝将那瓶维生素片在瑟茜面前晃了一晃。
瑟茜气急败坏地说:“该死的赫尔墨斯和他的维生素片!这些药片只是一时起效!别指望这个能救你。”
安娜贝丝说:“把波西变回人形!”
“不可能!”
“那你就问我的匕首答不答应。”
那两个侍女上前一步,瑟茜急忙大喝:“都退后!在那些破药片的效力结束前,巫术对她不起作用。”
安娜贝丝拽着瑟茜来到笼子前,把药瓶的盖子磕开,将剩余的维生素片全部倒入笼中。
瑟茜尖叫:“不!”
我第一个拿到药片,其他的荷兰猪也都跑了过来,围在药片边端详。
我把维生素片捧到嘴边一咬,体内顿时产生了一股热流。我狼吞虎咽地嚼着药片,药片不再显得像原先那样巨大,笼子也变得越来越小,接着就听见砰的一声,铁笼被撑破了。我坐在地板上,已经变回原形。不知怎么的竟然还穿着自己的衣服,谢天谢地,没有让我出丑。和我一起被关着的其他六个人迷迷糊糊的,眨着眼睛直摇头,将头上的木屑抖落在地。
瑟茜惊叫:“不!你这笨蛋!事情全被你搞糟了!”
其中一个男人站起身,他高大的个头,浓黑凌乱的络腮胡,牙齿和胡子一个颜色。他穿着一身很不合体的羊毛衣裤,一双长筒靴套在脚上,头戴一顶破毡帽。其他几个男人穿得更简单,都是长马裤和肮脏的白衬衣,脚上没穿鞋。
那个大个子男人怪叫道:“啊哈!看看,这个巫婆对我们干了些什么!”
瑟茜无力地说:“不!”
安娜贝丝倒吸了口气,说:“我认得你!你是阿瑞斯的儿子爱德华·蒂奇(爱德华·蒂奇绰号“黑胡子”,是十八世纪横行加勒比海地区最恶名昭彰的海盗——译者注)?”
大个子男人大声说:“是啊,小姐。不过大多数人都称我为‘黑胡子’!就是这个女巫抓住了我们。伙计们,杀了她,然后我要来一大碗芹菜吃!哈哈哈哈!”
瑟茜惊叫着,和侍女们慌慌张张地跑出屋外。几个海盗在后面穷追不舍。
安娜贝丝将匕首插回刀鞘,仔细地看着我。
“多谢……”我顿了一下,“真对不起——”
还没等我为自己的愚蠢行为道歉,她忽然紧紧拥抱住我,然后立刻放开,说:“很高兴你不是一只荷兰猪。”
“我也高兴。”我的脸直发烫,红得像个大苹果。
安娜贝丝一把将头上的饰物扯下来,说:“走吧,海草脑袋。趁着一片混乱,我们赶快离开这儿。”
我们沿着阳台一路下山。海盗们开始了大肆劫掠,人们四散奔逃。他们把为烤野猪宴准备的火把砸断,将草药包扔进泳池内,踢翻放浴巾的桌子。
我有些后悔,不该放这群目无王法的海盗出来。可是他们被关了三百年啊,理所当然会发泄一通。
我们来到船坞,安娜贝丝问:“乘哪一艘船?”
我环顾四周。再乘原来的那艘救生艇显然不行,因为我们需要快速离开这里。但我们还能用哪一艘呢?潜艇,还是飞机?无论哪样我都不会开。
忽然,我看见那艘古老的帆船,心里顿时有了主意,说:“那边。”
安娜贝丝迷惑地说:“可是——”
“我能开那个。”
“怎么开?”
我解释不清楚,就是觉得它此时是最佳选择。帆船的船头上印着几个大字:“安妮公主复仇者”号。
“哈哈哈哈!”我们身后忽然传来“黑胡子”的怪叫,“我们有船啦!上去抢啊,伙计们!”
我们急忙上船,安娜贝丝喊道:“来不及开船了。”
我查看了一下错综复杂的船帆和绳索。尽管经历了三百年,这艘船依然坚固。可是要想把它开动起来,没有几个小时是不行的。眼看着海盗们从楼梯上下来,挥舞着火把和芹菜秆。
我闭上眼睛,将精神集中在帆船周围的波浪上,集中在潮水上和四面的风上。忽然,我心里一动,大声喊道:“后桅杆!”
安娜贝丝以为我疯了,刚想说话。忽然,风刮了起来,缆绳砰的一下绷紧了。船帆呼啦张开,桅杆上的滑轮嘎吱作响。
一根缆绳从安娜贝丝头上飞过,她急忙躲开。那根缆绳飞到船首斜桅上自动打好结。安娜贝丝惊诧地说:“波西,这怎么……”
我回答不上来,可我能感觉到这艘船已经和我融为了一体,使我能用意念来操控它,就如指挥自己的胳膊一样轻松自如。
我心里给船舵下了个命令,帆船随即转弯。
“安妮公主复仇者”号摇摇晃晃地驶出码头。等海盗们赶来时,我们已经调正了航道,驶向魔兽之海。