虽然阿耳忒弥斯很肯定地说天快亮了，可天色却越来越黑，气温越来越冷，雪花越来越大。山上的威斯特奥弗大厦早已是灯火熄灭。我心里暗想，大厦里的人是否会发现比安卡姐弟和锥刺博士都消失了。那样一来，我可要第一个开溜。不过，这次我还得背一次黑锅。那位粉笔夫人肯定记得波西·杰克逊这个名字，只怕我又要成为被全国通缉的对象了，又要。
狩猎者们拆帐篷的速度和搭建时一样快。我站在雪地里，浑身冷得直打哆嗦（狩猎者们却显得若无其事），阿耳忒弥斯凝望东方，仿佛在等什么人。比安卡拉着尼克坐在一旁说话。从尼克闷闷不乐的表情上看，想必是比安卡在向弟弟解释自己为何加入狩猎者。我心里有些愤愤不平，在我看来，抛弃弟弟的行为未免太自私了吧。
塔莉亚和格洛弗走上来，好奇地问我究竟怎么回事。
我一五一十地告诉了他们。格洛弗脸色变得有些苍白，说：“狩猎者们上一次来营地的时候，双方可是不欢而散啊。”
我问：“这些人神出鬼没的，她们怎么会去那里？”
塔莉亚恨恨地说：“如今她们把比安卡都骗走了。这都是若依的错。那个只知道拍马屁的……”
格洛弗突然说：“怪她什么？追随阿耳忒弥斯以获得永生吗？”说着，他大大地叹了口气。
塔莉亚眼珠一转，说：“你们这些赛特啊，全都被那个阿耳忒弥斯给迷住了。难道你们还指望着能获得她的芳心吗？”
格洛弗痴痴地说：“可是她是那样的……那样的贴近自然啊。”
塔莉亚说：“赛特全都发神经了。”
天边终于吐露出一丝鱼肚白。阿耳忒弥斯嘟囔说：“不守时的家伙。一到冬天就变得奇懒无比。”
我一愣，问：“你，呃，你在等日出吗？”
“在等我弟弟。”
我头脑微微发晕。我听说过阿波罗的传说——有时人们又将阿波罗称为赫利俄斯——他驾驶着一辆巨大的太阳战车横空飞过。可是根据现代知识，太阳却是一颗距离地球达上亿公里的恒星啊。虽然说在过去几年里，那些希腊神话一个个地在我眼前变成了事实，我的神经对此早已经麻木。可是，我还从没见过阿波罗是如何操纵太阳的。
阿耳忒弥斯仿佛读到了我的心思，于是说：“事实跟你想象的不太一样。”
“呃，好吧。”我略感安心（毕竟神话与现实还是有距离的），“这么说，他并没有一辆……”
东方天际突然光明大作，一股暖流顷刻间涌向大地。
阿耳忒弥斯急忙说：“快别看那道光。先等他把车停好后再说。”
把车停好？
我急忙转过头，眼角余光看见其他人也都和我做同样的动作。光明和热浪愈加浓烈，就连我身上的冬衣似乎都要被熔化掉了。忽然，四周的光明消失了。
我这才回过头。不会吧，那是我的车。呃，应该说是我梦想中的车——红色玛莎拉蒂敞篷跑车。这辆梦想之车此时光华四射，魅力无穷。接着我发现这辆车发出的耀眼强光竟是构成车身的金属异常炙热的缘故。靠近跑车的积雪瞬间消融，在周围形成一个圆圈，露出了雪下的青草。不过我的鞋子却也被雪水浸透了。
从车上走下来一个人，面带微笑，大约十七八岁的样子。那一瞬间，我甚至产生了错觉，以为那是我的老对头卢克。那个人长了一头浅黄色的头发，脸上泛着健康的红光，实在像极了卢克，只不过他没有卢克的个头高，脸上也没有伤疤。他脸上的微笑也不像卢克那样阴损狠毒，而是显得光明磊落、和和气气。他的衣服穿得很随便，也就是普通的牛仔裤和短袖T恤。
塔莉亚小声说：“哇塞，阿波罗原来长得这么热辣。”
“他是太阳神嘛，当然热啦。”
“唉，对牛弹琴。”
那人喊了一声：“妹妹！”他的牙齿真白，晃得我们都睁不开眼了，“有什么事吗？你可从没召唤过我啊。这么久，连信都不写一封，我都有些担心了？”
阿耳忒弥斯叹口气，说：“我这不活得好好的？阿波罗，别没大没小的，我是你姐姐。”
“瞎说，我比你早出生。”
“我们是双胞胎！见鬼，究竟要为这件事争吵几百万年才算……”
“有话就说，是什么事啊？”阿波罗没有让阿耳忒弥斯唠叨下去，“啧啧，带了一大群姑娘出门。我明白了，你是不是想搭顺风车啊？”
阿耳忒弥斯忍气吞声地说：“我现在要独自去做一件事。请你把我的这些手下都带到混血营去吧。”
“没问题，妹妹！”接着他打了一个暂停的手势，“我忽然诗兴大发，要为诸位送上一首三句诗。”
众位狩猎者齐齐发出一声哀叹。显然她们早已经领略过这位仁兄的大才了。
阿波罗清了清嗓子，心神沉醉地举起一只手，吟诵道：
芳草萋萋啊出雪，
阿耳忒弥斯求我来帮助，
我太有才了。
赋诗完毕，他咧着嘴，笑呵呵地等我们热烈鼓掌。
阿耳忒弥斯说：“最后一句字数不对，而且不押韵。”
阿波罗皱了皱眉，说：“是吗？”
“当然。你看换成‘天生我材必有用’怎么样？”
“不成不成，这也不押韵嘛。”阿波罗喃喃地说。
若依对我们说：“阿波罗大人自从去过日本后就迷上这种三句诗。这还不算什么，有一次他去了一趟爱尔兰的利默里克郡，回来后就开始写五行打油诗，其中有好多首的开头一句都是‘从前斯巴达有一位仙女’……”
“有啦！”阿波罗突然大喊，“听着，‘天生我材就是牛’，这句成了！”他赞叹了一会儿，然后扬扬自得地说，“说吧，妹妹。是要送这些狩猎者一程吗？现在正是时候。车轮滚滚，这就上路吧。”
阿耳忒弥斯指着我们，说：“这些半神半人也一起去。他们都是喀戎的学生。”
“没问题！”阿波罗打量了我们一番，“让我看看……哈，你叫塔莉亚，对吗？我听说过你的事。”
塔莉亚满脸通红，说：“您好，阿波罗大人。”
“你是宙斯神的女儿吧？说起来咱们也算同父异母的兄妹呢。从树变回来了？恭喜恭喜。我就恨女孩儿们变成大树。哼，我记得有一次……”
“弟弟，”阿耳忒弥斯插话，“你们该走了。”
“呃，好吧。”他看了看我，惊讶地说，“你是波西·杰克逊？”
“是啊……先生。”
称呼一个半大的孩子为“先生”显得十分怪异，不过我跟这些神仙大老爷们打交道一向谨小慎微，这些至高者们一个个都倨傲得紧，咱惹不起啊。
阿波罗看了我一会儿，一句话不说，我满脸赔笑，暗地里冷汗直冒。
“哼！”最后他说，“把东西都装上车吧。错过了这一班，可别想着还有下一班。”
我瞧了瞧那辆玛莎拉蒂跑车。车上只有两个位子，可我们却有二十个人啊。
尼克说：“好漂亮的车。”
阿波罗说：“多谢夸奖，孩子。”
“可我们有这么多人，怎么坐？”
“这个嘛。”阿波罗似乎这才意识到这一问题，“嗯，有啦。唉，我最恨把车变成跑车之外的车型，不过我想……”
他拿出车钥匙按下按钮，哔哔两响过后汽车的电子安全锁被打开了。
跑车再度被光芒笼罩。等光芒散去后，玛莎拉蒂跑车已经变成了一辆大公共汽车。
“成了，”阿波罗说，“各位请进吧。”
若依吩咐狩猎者们往车上搬东西后，拾起了自己的背包。阿波罗说：“小美人，我来帮你拎包。”
若依顿时面如寒霜。
阿耳忒弥斯怒斥道：“弟弟，不许你帮我的狩猎者。也不许看她们，或者和她们说些不三不四的话。还有，不许你叫她们‘小美人’。”
阿波罗摊开两手，无辜地说：“对不起，我忘了。对了，妹妹，你打算去哪儿呢？”
阿耳忒弥斯说：“去狩猎。这不关你的事。”
“我会知道的。天下的事休想瞒得过我。”
阿耳忒弥斯不屑地说：“到了地方后让她们下车就行，不许胡搅蛮缠。”
“放心，放心！我人品高尚。”
阿耳忒弥斯眼珠一转，对我们说：“咱们在冬至那天再见吧。若依，你负责带领狩猎者。一切按老规矩办。”