若依立正，严肃地说：“遵命，主人。”
阿耳忒弥斯单膝跪地，似乎在检查地上的印记。过了一会儿，她一脸迷惑地站起来，说：“危险气息很浓郁啊。那魔兽肯定是被发现了。”
她朝森林里飞速奔去，消失在茫茫雪夜中。
阿波罗一脸坏笑地转过身，晃了晃挂在指头上的钥匙串，问：“谁想开车？”
狩猎者们排着队登上大车后，全都挤坐在车厢后部，把阿波罗以及我们几个男生孤零零地撂在前面，仿佛我们身上有瘟疫似的。比安卡也全然不管她的弟弟，混在狩猎者的队伍里。我看了心里一阵发凉，不过尼克似乎毫不介意，他在车座上又蹦又跳，兴奋地说：“太棒了！这真的是太阳？我还以为赫利俄斯和塞勒涅才是太阳神和月亮神呢。怎么一会儿是他们一会儿又是你们呢？”
“削减开支呗。”阿波罗郁闷地说，“这都是罗马人想出的馊点子。他们负担不起供养大批的神殿，于是就停止了对赫利俄斯和塞勒涅的供奉，并把他们的职责安放在我们的头上。就这样，我妹妹得到了月亮，我则得到了太阳。起初我也是憋了一肚子火，不过时间长了之后也就心平气和了，最起码我还得了这部车嘛。”
尼克问：“你是怎么做到的？据我所知，太阳可是一团狂暴的大气球啊！”
阿波罗哈哈大笑，摸着尼克的头说：“那是阿耳忒弥斯骂我的话，然后以讹传讹，在人世间就流行开了。说起来她可是罪魁祸首呢。不过说真的，想解释清楚这个问题要看你站在哪个角度了，哲学还是天文学呢。你想谈天文学？哼，那有什么意思？你想谈谈人类是怎么看待太阳的？这个便有趣得多了。太阳与人类的生存息息相关……呃，这么说吧，太阳给了大地温暖，使庄稼生长，为社会提供能源动力，令万物都生机盎然。自西方文明起始的那一天，这辆战车便代表了人类对太阳的全部梦想。每一天，它都由东至西横空飞过，唤醒大地上的芸芸众生。在凡人的眼里，这辆战车就是太阳威力的体现。这么说你明白了吗？”
尼克摇摇头说：“不明白。”
“呃，那你就认为太阳是一辆功能强大、很危险的汽车好了。”
“我能开开吗？”
“不行。你年纪太小。”
“我开！我开！”格洛弗慌忙举起手。
阿波罗说：“你也不行。毛长得太多。”他的目光从我身上扫过，然后定格在塔莉亚身上。
他说：“宙斯的女儿！天空之王。由你开正合适。”
塔莉亚连忙摇头说：“不成不成。承蒙您看重了。”
阿波罗说：“没问题的。你多大了？”
塔莉亚迟疑了一下，说：“我不清楚。”
她说这句话倒是真的。当年她被宙斯变成大树的时候是十二岁，可那是七年前的事了。按年头算，如今她应该是十九岁。不过，塔莉亚仍认为自己只有十二岁。从外貌上看，她介于十二岁与十九岁之间。按喀戎的解释，塔莉亚在变成大树这一段期间里，虽然年龄仍在增长，只不过比作为人的形态要慢了许多。
阿波罗摸了摸鼻子，说：“你今年十五岁，快十六了。”
“您怎么知道？”
“嘿，我可是预言之神啊。这点小事算得了什么。再过一个星期，你就十六岁了。”
“那正好是我的生日啊！十二月二十二日。”
“是啊，这意味着你已经到了可以拿驾照的年龄了。”
塔莉亚十分紧张，欲言又止。
阿波罗说：“哈，我知道你想说什么。你想说自己不配驾驶这辆太阳战车。”
“才不是呢。”
“开个玩笑，别当真啊！从缅因州到纽约长岛不过几分钟路程而已。有我教你还担心什么。再说，你是宙斯的女儿，在天空里想出事都难。”
阿波罗和善地呵呵笑着，其他人都没有笑。
塔莉亚还想拒绝，但阿波罗没等她开口，直接就在汽车的仪表盘上按下了一个按钮，一个标志突然出现在挡风玻璃顶端。我这个阅读障碍者费了老大的劲儿才看明白上面原来写着“小心：学徒驾车”。
阿波罗对塔莉亚说：“大胆开吧！开习惯就好了。”
我承认自己有些嫉妒。一想到开车，我心里就痒痒的。有几次在大马路上没人的时候，老妈就让我试开她那辆马自达。那是一辆日本产的小轿车，而这辆却是一辆货真价实的太阳战车，但对我来说，两者能有什么区别呢？
“速度就是热力。”阿波罗教导说，“因此一开始开慢点，等到了一定高度后再放开速度。”
塔莉亚紧紧握住方向盘，手指关节都发白了。看她的样子，似乎要生病了。
于是我问：“不舒服吗？”
她声音颤抖地说：“没事，我挺好。”
说着，她将方向盘向后一拉，为汽车加入了动力。汽车猛地向前一蹿，在冲力作用下我顿时后倒，压在某个柔软的物体上。
格洛弗惨叫一声。
我连声道歉。
阿波罗说：“开慢些！”
塔莉亚说：“对不起。我能开好！”
我努力站起来，朝窗户外望去，看见下方一片黑糊糊的森林。
我说：“塔莉亚，加速时要轻缓。”
塔莉亚不耐烦地说：“知道了，波西。”
我对她说：“放松点。”
塔莉亚不服气地说：“我很放松。”可她的动作十分僵硬，像打了石膏似的。
阿波罗说：“向南去长岛。方向盘往左转。”
塔莉亚拉了一下方向盘，我向后一倒，于是又听见格洛弗的惨叫声。
阿波罗说：“再往左转一点。”
此时我们已经到了大型飞机飞行的高度了，上方的天空开始有些发黑。
“呃……”听阿波罗的声音，我感觉他是在强装镇定，“飞低一点，小美人。车身都开始结冰了。”
塔莉亚稍稍倾斜方向盘。她脸色苍白，额头上渗出许多汗珠。看样子情况不大妙，因为我从未见过她如此狼狈。
汽车一个俯冲，某人尖声大叫。呃，我或许就是那个“某人”。此时我们正以每小时一千公里的速度驰向大西洋。车内温度逐渐升高。
阿波罗早先被甩到车厢后部，这时抓着坐椅爬上来。
格洛弗向他哀求说：“你来开车吧！”
阿波罗一脸忧色地说：“别担心，她必须得学会……啊！”
我顺着他的目光看去，只见我们已来到冰雪皑皑的新英格兰小镇，呃，至少是曾经冰雪皑皑吧。因为现在树枝上、屋顶上、街道处的积雪已经融化了。一所教堂的白色尖塔被烤成了棕黑色，并且开始燃烧了。小镇上到处冒起浓烟，树梢和屋顶都着了火，从上空看就像点燃了无数根生日蜡烛一般。
我急得大喊：“快向上飞！”
塔莉亚一咬牙，猛地拉起方向盘。我吓了一跳，连忙抓紧扶手。汽车又升了起来。没有了火源，一阵冷空气过后，小镇上的火顿时全部熄灭。
“到了！”阿波罗指着前方，“正前方就是长岛。减速吧，亲爱的。”
战车以雷霆之势朝长岛北海岸驶去。混血营赫然在望，山谷、丛林，还有海滩。再近一些，就连餐厅、居住区和圆形剧场都能看见了。
塔莉亚自言自语说：“一切都在掌控中，一切都在掌控中。”
距离营地仅有几百米了。
阿波罗说：“踩刹车。”
“没问题。”
“快踩刹车！”
塔莉亚一脚踏在刹车板上，太阳战车以四十五度角急速俯冲，撞进混血营的卡农湖里。只听一声轰然巨响，湖面上登时蒸汽滚滚，惊慌的湖中仙子们拎着彩篮纷纷从水里飞出。
太阳战车缓缓开到湖边，一路上熔化了许多划艇。
阿波罗笑呵呵地说：“你说得对，亲爱的。一切都在你的掌控之中！我们这就下车去看看烧坏了什么重要物品没有，好吗？”